Какво е " NOU FORMATE " на Български - превод на Български

• новообразувани
• новосформираните
• новосъздадените
• новообразуваните

Примери за използване на Nou formate на Румънски и техните преводи на Български

Modificarea unui plan de proprietăți nou formate.
Изменение на план на новообразувани имоти.

Vârsta cicatricilor: nou formate până la 3 ani vechime.
Давност на белезите: от новообразувани до 3 годишни.

Este formata din praf, gaze si stele nou formate.
Тя се състои от прах, газ и новосформирани звезди.

Vârsta cicatricilor: de la nou formate până la 10 ani vechime.
Възраст на белезите: от новообразувани до 3 годишни.

Acestea indică de obicei neovascularizarea- creșterea vaselor nou formate.
Те обикновено показват неоваскуларизация- пролиферацията на новообразуваните съдове.

Vârsta cicatricilor: de la nou formate până la 10 ani vechime.
Възраст на белезите: от новообразувани до над 10 години.

Cea mai bună opțiune este să folosiți o pastă pe zgârieturi ușoare nou formate.
Най-добрият вариант е да използвате паста върху новообразувани леки драскотини.

Subiecți chinezi cu cicatrici de acnee nou formate(< 1 an vechime).
Пациенти от Китай с новообразувани белези от акне по лицето(на възраст под 1 година).

Principala cauză a fost transportul, a doua-mobilizarea secretă a populaţiei masculine în armatele nou formate.
Основната причина за това е транспортът, втората- тайната мобилизация на мъжкото население в новосформираните армии.

Stim cu totii cum sa incheiat… in maruntaiele nou formate Iad, asa ca am vazut noi inceputuri pana acum.
Всички знаем, че това приключи… в недрата на новосформирания Ад, виждал съм нови начала преди.

În 1992, când slovacii şi cehii au pornit pe drumuri separate, Praga a fost declarată capitala Republicii Cehe nou formate.
През 1992 г., след като словаците и чехите тръгнали по различни пътища, Прага била обявена за столица на новосформираната република Чехия.

Datorită acestei substanțe, cheagurile nou formate se dizolvă și nu apar cheaguri de sânge noi..
Благодарение на това вещество, новообразуваните съсиреци се разтварят и не се появяват нови кръвни съсиреци.

La începutul lunii octombrie, rupeți solul grunduit și separați toate lăstarile nou formate împreună cu rădăcinile.
В началото на октомври разкъсайте почвената пръст и отделете всички новообразувани издънки заедно с корените.

Dar odată cu apariția materialelor chimice nou formate au început să fie fabricate din diferite tipuri de material plastic.
Но с появата на новообразуваните химически материали те започнаха да се правят от различни видове пластмаси.

El și-a dedicat întreaga viață învățăturilor nou formate ale lui Leo Tolstoy.
Той посветил целия си живот на новообразуваното учение на Лев Толстой.

Membrii cuplurilor nou formate spun adesea că se iubesc unii pe alții, în timp ce, în timp și ca încredere reciprocă progresează, vorbesc despre dragoste.
Членовете на новосъздадените двойки често казват, че се обичат, докато с течение на времето и с напредването на взаим.

În tufele de geraniu care primesc suficientă lumină, tulpinile nou formate au o culoare bogată.
В херданните храсти, които получават достатъчно светлина, новообразуваните стъбла имат богат цвят.

Membrii cuplurilor nou formate spun adesea că se iubesc unii pe alții, în timp ce, în timp și ca încredere reciprocă progresează, vorbesc despre dragoste.
Членовете на новосъздадените двойки често казват, че се обичат, докато с течение на времето и с напредването на взаимното доверие говорят за любов.

Documentul prevede„instruirea intensivă a grupurilor şi unităţilor nou formate pentru condiţiile specifice de muncă din Europa de Vest şi din ţările Uniunii Europene”.
В разпореждането се съдържа заповед за"интензивно обучение на новосформираните групи и звена в съответствие със специалните условия на труд в Западна Европа и Европейския съюз.".

Membrii cuplurilor nou formate spun adesea că se iubesc unii pe alții, în timp ce, în timp și ca încredere reciprocă progresează, vorbesc despre dragoste.
Членовете на новосъздадените двойки често казват, че се обичат, а с течение на времето и с напредването на взаимното доверие започват да говорят за любовта.

Acidul folic este necesar pentru producerea atât a ADN-ului cât și a ARN-ului și este esențial pentru divizarea celulară adecvată și transmiterea codului genetic la toate celulele nou formate.
Фолиевата киселина е необходима за производството на ДНК и РНК, и е от първостепенна важност за правилното клетъчно делене и предаването на генетичния код до всички новообразувани клетки.

Vasele nou formate au defecte structurale care cauzează fragilității lor crescute, care reprezintă ruptura sânge în camera anterioară cu puțin sau deloc efecte ale acestora.
Новообразуваните съдове имат структурни дефекти, които причиняват тяхната повишена чупливост, с което се свързва изливането на кръв в предната камера на окото с малко или никакво въздействие.

Acidul folic este necesar pentru producerea atat a ADN-ului cat si a ARN-ului si este esential pentru divizarea celulara adecvata si transmiterea codului genetic la toate celulele nou formate.
Фолиевата киселина е необходима за производството на ДНК и РНК, и е от първостепенна важност за правилното клетъчно делене и предаването на генетичния код до всички новообразувани клетки.

Pentru a stabiliza picăturile nou formate din faza dispersată împotriva coalescență, se adaugă emulgatori(substanțe active de suprafață, surfactanți) și stabilizatori la emulsie.
За да се стабилизира новообразуваните капките на дисперсната фаза срещу срастване се добавят емулгатори(повърхностно активни вещества, повърхностно активни вещества) и стабилизатори на емулсия.

Imaginați-vă cât de dificil este să meargă la scopul său atunci când roțile și să se străduiască pentru a arunca de pui prost, animalelor biongulate speriat, șanțuri neclare și dealuri nou formate.
Представете си колко трудно е да отидете на целта си, когато колелата и се стремят да хвърлят глупаво пиле, уплашени чифтокопитни животни, размазване на канавки и новообразуваните хълмове.

Statele nou formate au aspirat adesea la omogenitate culturală, iar comunităţile împrăştiate de păstori şi comercianţi vlahi nu erau suficient de unite pentru a-şi păstra identitatea.
Новосъздадените държави често се стремят към културна хомогенност, докато разпръснатите общини на влашките овчари и търговци не са достатъчно единни като група, за да поддържат своята идентичност.

Ne-am schimbat recent Politica privind confidențialitatea, printre alte lucruri pentru a reflecta entitățile Cvent nou formate și pentru a reflecta conformitatea cu obligațiile noastre în baza Cadrului privind protejarea confidențialității.
Наскоро променихме нашата Политика за поверителност с оглед, освен останалото, тя да отразява новообразуваните организации на Cvent и съответствието с нашите задължения според Щита за лични данни.

Este demn de remarcat că majoritatea cuvintelor de slang nou formate devin în cele din urmă atât de strâns integrate în discursul general, încât devin cuvinte obișnuite, pierzând statutul de jargon.
Трябва да се отбележи, че повечето от новообразуваните думи на жаргон в крайна сметка стават толкова плътно интегрирани в общата реч, че те стават обикновени думи, губят статута на жаргон.