Примери за използване на Новосформираната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки това, новосформираната мама не се чувства болка.
Новосформираната неутронна звезда няма как да не се върти бързо.
Тези са министрите на новосформираната Република Карджикистан.
Също така, новосформираната мама може да открие липсата на лохии.
De asemenea, mami nou format poate detecta absența lochia.След тези събития, нови специалности се случиха в този новосформираната комуникационна среда.
În urma acestor evoluții,au apărut noi specialități în acest mediu de comunicare nou format.Настоятелно призовава новосформираната ad-hoc работна група на парламента бързо да разреши този въпрос;
Îndeamnă nou-înființatul grup de lucru ad hoc al parlamentului să rezolve rapid această problemă;След тези събития, нови специалности се случиха в този новосформираната комуникационна среда.
Ca urmare a acestor evoluții,noi specialități au avut loc în acest mediu de comunicare nou format.Около 650 служители от новосформираната гранична полиция ще охраняват дългата 250 километра южна граница.
Aproximativ 650 de membri ai nou-înfiinţatei Poliţii de Frontieră vor păzi cei 250 de km ai graniţei sudice.Уредиха да ползват музикалната стаяпо време на обедната почивка… за новосформираната им пънк група, Алрео.
Au aranjat să folosească sala de muzică întimpul mesei de prânz pentru formaţia lor de punk, recentă înfiinţată,"Awreeoh".Новосформираната кожата след отстраняване на папиломи не може да се справи с алкохола лосиони, ексфолианти и дразнещи мехлеми.
Nou format pielii după îndepărtarea papiloame nu poate manipula lotiuni de alcool, tufarisuri și unguente iritant.Намаляване на стената, нарушите реда на цветни елементи- някои новосформираната двойки, и можете да направите следващия си ход.
Subminând perete, rupe ordinea elementelor de culoare- Unele cupluri nou format, și puteți face următoarea mișcare.Пачът няма да ви помогне да се сбогува с целулита в напреднала форма,под властта му само новосформираната„портокалова кора“.
Patch-ul nu va ajuta să spună la revedere de celulita in forma avansata,sub puterea lui numai nou format„coaja de portocala“.Тук съм, за да кажа на приятелите си, че новосформираната комунистическа партия на Америка се събира в Руската федерация на Блу айлад авеню.
Tu o sĂŁ ne analizezi aplicaĂľiile? O sĂŁ aplicĂŁm la tine pentru admitere? TovĂŁraÂşe preÂşedeinte, vreau sĂŁ votĂŁm chestiunea.По-късно, през октомври 2003 г., тя била назначена за управител,в рамките на ЛИДЕР+, на новосформираната МИГ Müllerthal в родния и' край.
Ulterior, în octombrie 2003,a fost numită manager al noului GAL Leader Müllerthal, din regiunea ei de baștină.Хората се борят за оцеляване, и фокус новосформираната нацията на космически мисии, за да се намери място, където можете да се започне всичко отначало.
Oamenii se luptă pentru supraviețuire, iar accentul națiune nou format în misiuni spațiale pentru a găsi un loc unde puteți începe peste tot din През 1992 г., след като словаците и чехите тръгнали по различни пътища,Прага била обявена за столица на новосформираната република Чехия.
În 1992, când slovacii şi cehii au pornit pe drumuri separate,Praga a fost declarată capitala Republicii Cehe nou formate.Уважаема госпожице Смит, казвам се Хари Хърбърт Пейс,президент на новосформираната компания Black Swan Records основана в Харлем, Ню Йорк.
Dragă dră Smith, numele meu este Harry Herbert Pace,preşedintele noii companii Black Swan Records cu sediul în Harlem, New York City.Той каза, че Бъсеску е получил предложението на СДП„коректно и поинституционния ред”, посочвайки, че не желае да подкопава новосформираната управляваща коалиция.
Acesta a declarat că Băsescu a primit propunerea PSD în mod"corect şi instituţional",indicând că nu doreşte să submineze coaliţia de guvernământ nou formată.Скоро ще представим платформата на новосформираната Дирекция за климатичните промени в Брюксел, която започна да функционира на 1 декември", каза той за SETimes.
În curând vom înainta platforma noului Directorat pentru Schimbări Climatice din Bruxelles care şi-a început activitatea la 1 decembrie", a declarat acesta publicaţiei SETimes.Миналата седмица получих някои тревожни доклади във връзка с това,тоест доклади за сериозни нарушения в новосформираната полицейска академия в Раджаф.
Chiar săptămâna trecută am primit unele rapoarte îngrijorătoare în această privință,respectiv rapoarte de neglijență profesională gravă în noua academie de poliție din Rajaf.Новосформираната опозиция свали правителството чрез вот на недоверие, отхвърли първото предложение за ново правителство и отказа да участва в преговорите за съставяне на правителство.
Opoziţia nou creată a demis guvernul printr-o moţiune de cenzură, a respins prima propunere de guvern şi a refuzat să participe la negocieri pentru formarea unui guvern.Изключително важно е договорът АКTA да не бъде приет", каза за SETimes Анестис Самуркасидис,завеждащ отдела по комуникации на новосформираната Пиратска партия на Гърция.
Este absolut crucial ca ACTA să fie abandonat", a declarat Anestis Samourkasidis,şef de comunicaţii la Partidul Piraţilor din Grecia, nou format, pentru SETimes.Кайло Рен повежда армия срещу новосформираната Република и е малко странно, че единственото нещо, което го мотивира е връзката му с мъж, който никога не е срещал и двама мъже в живота му, които е унищожил.
Kylo conduce o armată împotriva noii formate Republici şi e puţin ciudat că singurul motiv care îl motivează este o conexiune cu un bărbat pe care nu l-a cunoscut niciodată.Има инструкции в комплекта, които трябва да се следват, но след това можете да го поставите в устата си,хапане надолу като аксесоар се охлаждат в новосформираната си форма.
Există instrucțiuni în setul pe care trebuie să urmați, dar apoi îl puteți plasa în interiorul gurii,musca jos ca accesoriu se răcește în forma sa nou formată.След изхода от Египет и след последвалото го 40-годишно скитане в пустинята, новосформираната нация е вече готова да навлезе в Обещаната земя, да завоюва и да завземе нейната територия.
Urmând ieşirea din Egipt şi următorii patruzeci de ani de rătăciri prin pustiu, naţiunea nou-formată este acum gata să intre în Ţara Promisă, să-i cucerească pe locuitorii ei şi să ocupe acel teritoriul.В костната тъкан на лекувани животни и хора, стронцият основно се адсорбира върху кристалната повърхност имного малко заменя калция от апатитния кристал на новосформираната кост.
În ţesuturile osoase ale animalelor şi oamenilor trataţi, stronţiul este adsorbit în principal pe suprafaţa cristalelor şi substituie doar în micămăsură calciul din cristalele de apatită ale osului nou format.Картър заяви, че САЩ ще допринесе силите за специални операции,разузнаване и военно оборудване в Quick сила на реакция на новосформираната НАТО, отчасти за да се помогне на Европа да се изправи срещу всеки руската агресия.
Carter a declarat ca SUA va contribui Operațiuni Speciale Forțelor, de informații șiechipament militar în Forța de Reacție Rapidă a NATO nou format, în parte pentru a ajuta Europa se confrunta fiecare agresiune rusă.Заедно с Държавната гранична служба на БиХ иреорганизираните полицейски сили, новосформираната Държавна агенция за разследване и охрана(СИПА) е ключова институция за борба срещу всички видове организирана престъпност.
Împreună cu Serviciul Naţional de Frontieră din BiH şi forţele de poliţie reorganizate,Agenţia Naţională pentru Protecţie şi Investigaţii(SIPA), nou-formată, este principala instituţie în combaterea acestor tipuri de crimă organizată.Новосформираната Национална полицейска служба за борба с корупцията и организираната престъпност, оглавявана от Тихомир Крал, ще води сложни полицейски разследвания и операции в тясно сътрудничество с други свързани органи на реда и администрацията.
Noul Oficiu Naţional de Poliţie pentru Suprimarea Corupţiei şi Crimei Organizate, condus de Tihomir Kralj, va conduce investigaţii complexe şi operaţiuni în strânsă cooperare cu alte instituţii administrative şi de aplicare a legii.След като бунтовницитеса били брутално победени от Империята на новосформираната им база, Люк Скайуокър преминава обучение за джедай при Учителята Йода, докато приятелите му са преследвани от Дарт Вейдър като част от плана му да залови Люк.
După ce rebelii aufost suprasolicitați brutal de către Imperiu la baza lor nou-înființată, Luke Skywalker preia o pregătire avansată a Jedi cu Maestrul Yoda, în timp ce prietenii lui sunt urmăriți de Darth Vader ca parte a planului său de a surprinde pe Luke.
