Какво е " НОВОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• noutatea
• noutăţii
• noutății
• noutate

Примери за използване на Новостта на Български и техните преводи на Румънски

Декорация на балкона- снимка на новостта на модерните.
Decorarea balconului- o fotografie a noutății tendințelor.

Което трябва да се направи е да се балансира между традицията и новостта.
Ar trebui găsit cumva un echilibru între tradiţie şi inovaţie.

Новостта на този музей е, че експонатите са от дарения на хората от Кълъраш.
Ineditul acestui muzeu este acela că exponatele provin din donațiile călărășenilor.

А Дева Мария ни носи усещането, че Църквата е дом, дом, в който живее Бог на новостта.
Fecioara Maria, în schimb, aduce în Biserică atmosfera de casă, a unei case locuite de Dumnezeul noutăților.

Поради новостта на лекарството няма достатъчно данни за неговата безопасност.
Datorită noutății medicamentului, nu există suficiente dovezi privind siguranța acestuia.

Но интересът към необратимостта и„новостта“ на историята е неотдавнашно откритие в живота на човечеството.
Ireversibilitatea şi‘înnoirea' istoriei este o descoperiere recentă în viaţa umanităţii.

Новостта може да се използва не само за печат, но и за свързване с мобилни устройства, нетбуци, таблети.
Noutatea poate fi utilizată nu numai pentru imprimare, ci și pentru conectarea la dispozitive mobile, netbook-uri, tablete.

Нека Той, творецът на новостта, ни даде смелост, докато по неповторим начин ние преживяваме споделянето и мисията.
El, creator al noutăţii, să ne insufle curaj să trăim inedite căi de împărtăşire şi de misiune.

Същият като този на цетиризин, ефектът на лоратадин върху плода не се разбира добре поради новостта на лекарството.
La fel ca și cetirizina, efectul loratadinei asupra fătului nu a fost suficient studiat datorită noutății medicamentului.

Нека Той, творецът на новостта, ни даде смелост, докато по неповторим начин ние преживяваме споделянето и мисията.
El, creator al noutăţii, să ne insufle curaj să trăim căile nebănuite ale împărtăşirii şi ale misiunii.

Ако fashionistas са много искам да си купя палто с яка, си стилисти препоръчват се обръщат към новостта на този сезон:.
Dacă designerii doresc cu adevărat să cumpere o haină cu un guler, stilistii recomanda să se uite strict la noutățile din acest sezon:.

Въпреки, че новостта вече е спечелил доверието на клиентите, но, както всеки популярен среда, той има много аналози и имитации.
Deși noutatea a câștigat deja încrederea clienților, dar, ca orice mediu popular, el are multe analogii și imitații.

Симеон и Анна са очакването и пророчеството, Исус е новостта и изпълнението: Той се представя пред нас като постоянната изненада на Бог;
Simeon și Ana sunt așteptarea și profeția, Isus este noutatea și împlinirea: El ni se prezintă ca veșnica surpriză a lui Dumnezeu;

След 2 години новостта е официално доставена на Русия, което означава, че тя може да бъде закупена не чрез"черни търговци".
După 2 ani, noutatea a fost oficial furnizată Rusiei, ceea ce înseamnă că nu poate fi achiziționat prin intermediul"dealerilor negri".

Той е представен като паралел между новостта, донесена на музиката от Ленън и новостта на възкресението във вярата на Исус Христос.
El este prezentat ca paralelă între noutatea adusă muzicii de Lenon și noutatea învierii în credința lui Iisus Hristos.

Поради новостта от правилата на CPR, Няма описани съществуват арбитраж към днешна дата, когато арбитрите са назначени по този начин.
Din cauza noutății Regulilor CPR, nu există raportat arbitrajelor până în prezent în cazul în care arbitrii au fost numiți în acest mod.

Когато някой казва, че е безразличен към красивите дрехи и преследва модерен новостта, може би той просто не разполага с такава възможност.
Când cineva spune că este indiferent față de frumoase haine și alungare noutate la modă, poate el pur și simplu nu are o astfel de oportunitate.

Важно предимство на новостта е, че за да се получи положителна динамика не е длъжна да следва строга диета и спортната тренировка.
Un avantaj important al noutate este faptul că pentru a obține o dinamică pozitivă nu trebuie să urmeze o dietă și sport de formare stricte.

Последните новини от света на смартфоните хвърлят светлина върху новостта, но да кажа, че всичко ще бъде така, както се казва, че е невъзможно.
Cele mai recente știri din lumea smartphone-urilor aruncă o lumină asupra noutății, dar spunând că totul va fi așa cum se spune, este imposibil.

Клиничните изпитвания на новостта показват, че прилагането на курсова капсула води до положителен резултат в деветдесет процента от случаите.
Studiile clinice ale noutății au arătat că administrarea capsulelor de curs duce la un rezultat pozitiv în nouăzeci la sută din cazuri.

Новостта работи върху екологосъобразно гориво, не изисква комин, въглероден диоксид в горивния процес се формира не повече от свещ.
Noutatea funcționează pe combustibilul ecologic, nu necesită un coș de fum, dioxidul de carbon în procesul de combustie nu se formează decât o lumanare.

Иновацията се крие във факта, че новостта не е изключение, тя е по-ефективен от маркови колеги, работи бързо и винаги с желания ефект.
Inovația constă în faptul că noutatea nu este o excepție, este mai eficient decât omologii de marcă, funcționează rapid și întotdeauna cu efectul dorit.

Новостта се различава от повечето от съществуващите добавки на пазара, което има формула органично съединение, целенасочено действа върху проблема.
Noutatea difera de majoritatea suplimentelor existente pe piață, care are o formulă compus organic, intenționat care acționează asupra problemei.

Същевременно проблем при обсъждането на преразглеждането беше, че поради новостта на ЕФПГ в Комисията нямаше богат опит и за нас е все още трудно да преценим ефективността на сегашните правила.
În acelaşi timp, o problemă pentru deliberările noastre cu privire la revizuire a fost faptul că, din cauza noutăţii FEAG, Comisia nu a beneficiat de o experienţă bogată şi încă ne este greu să judecăm eficienţa normelor actuale.

Той е новостта, която ни помага да разбираме в дълбочина нещата, с повече просветление и да променим много от навиците си, също и дисциплинарните си навици.
Este noutate care ne face să înţelegem lucrurile mai profund, cu mai multă lumină, şi ne face să schimbăm atâtea obişnuinţe, chiar obişnuinţe disciplinare.

Оставете значението на преживяванията на новостта, не се опитвайте да приспособявате развитието на отношенията към датата на празника и тогава моментите и поводите да давате един на друг подаръци и любов ще стават все повече.
Lăsați relevanța la experiențele de noutate, nu încercați să ajustați dezvoltarea relațiilor la data de sărbătoare și apoi momentele și ocaziile de a vă oferi reciproc daruri și dragoste va deveni din ce în ce mai mult.

Новостта е подсилен на механизма на действие, така че редовната употреба на гел ще донесе на собственика и партньора му ярко и запомнящо сексуално удоволствие.
Noutatea a consolidat mecanismul de acțiune, astfel încât utilizarea regulată a gelului va aduce proprietarului și luminos său partener și plăcerea sexuală memorabilă.

Ако сравним новостта с последната, третата с(което дебютира през 2005 г.), SUV на моделната линия за 2014 г. няма значителни промени в дизайна- все още е красива и разпознаваема.
Dacă comparăm noutatea cu ultima, a treia cu(care a debutat în 2005), SUV-ul modelului din 2014 nu are nicio schimbare semnificativă în design- a rămas totuși frumos și recunoscut.

Неочакваното новостта, че никой не очаква, но това не попречи на нея да получат сцепление и много фенове, и защо- четете нататък, на причините, както се оказа в изобилие!
Noutatea neașteptat că nimeni nu se astepta, dar acest lucru nu a împiedicat-o să câștige de tracțiune, și o mulțime de fani, și de ce- citiți mai departe, cauzele, așa cum sa dovedit abundă!

И в какво е тогава новостта на тази заповед, при това новост не само в момента на произнасянето на тези думи на Спасителя, а и за всички времена, за всички хора, новост, която никога няма да престане да бъде новост?
Atunci in ce consta noutatea acestei porunci, noua nu numai in momentul rostirii ei de catre Mantuitorul, ci pentru toate timpurile, pentru toti oamenii, noutate care niciodata nu inceteaza sa fie noua?

Как да използвам "новостта" в изречение

1. Начинът на действие или резултат от продукт оригиналност (нестандартни) Новостта или. Трябва да е не-репродуктивна оригиналната активност.

„Не толкова величината, колкото новостта на нещата е, която ни подтиква към търсене на тяхната причина.“ (I, 27)

Французите подготвят хибриден кросоувър Citroen C5 Aircross Hybrid. Новостта е планирана да бъде представена на автомобилното изложение в Париж.

Добрите практики 3а привличане на гражданите от държавните агенции чрез социалните мрежи още не са популярни заради новостта им

Според периода на зрелост новостта се отнася до началото, от издънки до зреене 82-88 дни. Узряването на плодовете е приятелско.

- Възможност за навлизане в елитните сегменти на туристическите пазари - строи се голф-селище; възможност и за новостта "туристически чифлици";

След известно време обаче новостта престана да бъде и остана само непоносимостта. Та преместих леглото тук, а гардероба по средата.

Mentos представя новостта Mentos CHOCO - уникална комбинация от шоколад и карамел, която носи неподозирано вкусово преживяване в твоята уста.

Chery Tiggo 4 вече е петият кросоувър, предлаган от китайски производител на вътрешния пазар. Новостта получи следните габарити: 4338h1830h1645 mm.

Новостта през тази есен е ароматът Wild Bluebell, Jo Malone (Синя камбанка /или див зюмбюл/), който покори британката от раз!