Какво е " NOUL POD " на Български - превод на Български

• новият мост
• новия мост
• нов мост

Примери за използване на Noul pod на Румънски и техните преводи на Български

Noul pod a trebuit să reziste la 2.280 kg.
Сега новият мост издържа 5000 паунда.

Încep lucrările la noul pod peste râul Suceava(foto).
Строежът на новия мост над Янтра напредва(снимки).

Noul pod peste Dunăre va accelera traficul internaţional.
Нов мост на р. Дунав ще ускори международния трафик.

În perioada când podul va fi închis, circulația se va derula pe noul pod.
По време на ремонта движението ще се осъществява по новия мост.

La 2 km în aval de insulă este construit noul pod peste Dunăre, Podul Calafat-Vidin.
На 2 км западно от него е изграден новият мост над реката„Дунав мост 2“.

Noul pod va apărea în apropiere de localitatea Districtului Autonom Evreiesc Nijneleninski.
Новият мост ще се появи близо до население пункт Нижнеленинское на Еврейския автономен окръг.

Ambele părți sunt conectate prin noul pod pe care trebuie să treacă pentru a obține de la o parte la alta.
И двете части са свързани чрез новия мост, който трябва да премине, за да получите от една част към друга.

Noul pod va oferi o alternativă mai rapidă, durata unei călătorii fiind redusă cu aproximativ 50 de minute.
Новият мост обаче ще осигури бърза алтернатива с намалено време за пътуване от приблизително 50 минути.

Cred că ar trebui să fie plasat în sistemul feroviar în special pe noul pod care urmează să fie construit în Kömürhan.
Мисля, че трябва да се постави в железопътната система, особено на новия мост, който ще бъде построен в Kömürhan.

Xinjiang și noul pod din Asia-Europa Continental de-a lungul regiunii se află în zona economică a Chinei.
Синцзян и новия мост на континентална Азия-Европа по протежение на региона се намира в Китай на икономическите.

Ba chiar se lasă impresia că negocierile ar fi regresat și ambele țări se întreabă unde ar trebui să fie amplasat noul pod.
Дори се създава впечатление, че преговорите по-скоро се връщат назад и двете страни още се чудят къде е най-добре да бъде новият мост.

Noul pod care a fost construit mai sudic contribuie la o mai ușoară abordare a orașului și evită îngreunarea circulației pe centrul lui.
Новият мост, който е бил построен през последните години допринася за по-лесен подход към града и облекчава задръстванията в центъра.

Mn de euro din noul credit acordat Serbiei de către BEI vor finanţa construirea drumurilor de acces spre noul pod peste râul Sava din Belgrad.
С други 90 млн. евро от новите кредити на ЕИБ за Сърбия ще се финансира изграждането на подходни пътища към нов мост над р. Сава в Белград.

Atunci când se deschide noul pod acestea pot fi in pentru un pic de un aflux şi ar putea avea nevoie pentru a face faţă unor provocări de a face cu acest aflux.
Когато се отваря нов мост те могат да бъдат в по малко от наплив и да се наложи да бъдат изправени пред предизвикателства, за справяне с този поток.

Emir Balic, de 69 de ani, care a plonjat de sute de ori la vremea sa, a declarat că va lăsa săritul de pe noul pod pe seama noii generaţii.
Шестдесет и деветгодишният Емир Балич, който на млади години е изпълнявал стотици скокове, каза, че би оставил скоковете от новия мост на младото поколение.

Noul pod va avea o lungime totală de 1 440 metri în cazul secţiunii combinate de cale ferată şi şosea, la care se adaugă 1 040 metri pentru podul feroviar de acces.
Новият мост ще е с обща дължина до 1 440 метра при комбиниран пътен-железопътен участък, плюс 1 040 метра за подстъп към железопътния мост..

De exemplu, erorile într-o procedură de ofertare pentru un proiect de construire a unui pod nu înseamnă că noul pod trebuie distrus sau că acesta este de proastă calitate.
Например грешките в тръжна процедура за проект за изграждане на мост не означават, че новият мост трябва да се демонтира или че е с лошо качество.

Noul pod, care este abia al doilea construit pe acest segment al Dunării comun celor două ţări, va asigura şi o mai bună integrare a reţelelor de transport rutier şi feroviar bulgare în reţelele de transporturi paneuropene- legând Germania de Grecia şi Turcia.
Новият мост, който е едва втори по ред в тази част на р. Дунав между двете държави, ще позволи също така по-добро интегриране на българската сухопътна и железопътна мрежа с паневропейските транспортни мрежи, свързващи Германия с Гърция и Турция.

Podul din secolul al XVI-lea reconstruit din Mostar a fost inaugurat vineri cu mare fast. Oficialii speră că noul pod va simboliza pacea şi toleranţa din BiH.
Възстановеният мост на Мостар от 16 в. бе открит с много фанфари в петък и официални представители се надяват, че новият мост символизира мира и толерантността в БиХ.

Mulţi au sperat că noul pod va atrage turiştii care se îngrămădeau altădată în zonă şi că acesta nu va lega doar cele două maluri ale râului, ci şi inimile şi minţile din oraşul încă divizat-- unde croaţii şi musulmanii au linii separate de autobuz, spitale şi şcoli.
Хората се надяват, че новият мост ще привлече отново туристите, които са се тълпели тук и че той ще свърже не само двата бряга на реката, но и сърцата и умовете във все още разделения град, където хървати и мюсюлмани имат отделни автобусни линии, болници и училища.

Deşi era clar că, deschiderea Iugolsaviei va avea un efect stimulativ, că fluxurile de transport vor creşte şi că, companiile de transporturi vor căuta trasee alternative, inclusiv prin noul pod pe coridorul 4- concurent al coridorului”sârbesc” număr 10.
А беше ясно, че отварянето на Югославия ще има стимулиращ ефект, ще нарастват транспортните потоци и транспортните компании ще търсят алтернативни маршрути, включително и през новия мост на коридор №4- конкурент на сръбския коридор №10.

Bulgaria şi România preconizează finalizarea noului pod peste Dunăre în 2008.
България и Румъния очакват построяването на нов мост над Дунав през 2008 г.

De asemenea, se construiesc noi poduri.
И продължават да се изграждат нови мостове.

Pune-ți abilitățile de inginerie, intuitie si inteligenta pentru a testa in acest brand nou pod de construcții Simulator joc de puzzle.
Сложи си инженерни умения, интуиция и хитрост, за да тест в този чисто нов мост Строителство Simulator пъзел игра.

Acest lucru ar deveni posibil dupa inaugurarea noului pod de peste Dunare care va lega Vidin de Calafat, programata pentru data de 14 iunie.
Това ще стане възможно след откриването на новия мост над Дунав при Видин-Калафат, планирано за 14 юни.

Documentul trebuia să servească drept bază a discuțiilor cu guvernul român în urma cărora ar fi urmat să se stabilească locația noului pod.
Документът трябваше да послужи за база за дискусии с румънското правителство при определянето на място за нов мост на река Дунав.

Prin comparaţie, numai în Budapeste există nouă poduri care fac legătura între cele două maluri ale Dunării, în timp ce în Bulgaria există un singur pod..
За сравнение, само в град Будапеща има девет моста, свързващи двата бряга на Дунав, а в цяла България един-единствен.

România şi Bulgaria au decis să elaboreze un acord comun pentru construirea a două noi poduri peste Dunăre, a informat agenţia de ştiri Agerpres în 26 februarie.
Румъния и България са решили да подготвят съвместен договор за изграждането на два нови моста над река Дунав, съобщи осведомителна агенция“Агерпрес” на 26 февруари.

Pentru o mare parte dintre urbanişti şi locuitori, acel nou pod deasupra Bosforului nu va face nimic altceva decât să atragă alţi şoferi şi alte maşini contribuind astfel la paralizarea definitivă a traficului urban.
За голяма част от кореняците и жителите на града този нов мост над Босфора няма да направи нищо друго, освен да привлече още шофьори и още коли, допринасяйки за окончателното парализиране на движението в града.

La faţa locului, acoperită în continuare de moloz, ceremonia se desfăşura la aproximativ 20 de metri de locul unde apare primul picior al noului pod.
На мястото на моста, където все още е пълно с развалини, церемонията се проведе на двадесетина метра от мястото, където вече започва да се издига първата носеща колона на новото съоръжение.