Какво е " NOVICIOK " на Български - превод на Български

• новичок

Примери за използване на Noviciok на Румънски и техните преводи на Български

Încă două persoane otrăvite cu Noviciok în UK.
Още двама отровени с“Новичок“ във Великобритания.

Britanicul otrăvit cu Noviciok nu mai este în stare critică.
Отровеният с Новичок британец вече не е в критично състояние.

Poliţia consideră că au fost otrăviţi cu"Noviciok".
Британските власти смятат, че са били отровени с„Новичок„.

A existat un caz de otrăvire cu Noviciok și în Bulgaria?
Има ли и друг случай на отравяне с"Новичок" в България?

Steag rusesc, atârnat pe catedrala din Salisbury, la un an de la atacul cu Noviciok.
Руски флаг вися на катедралата в Солсбъри година след атаката с„Новичок“.

Britanicul otravit cu Noviciok nu mai este in stare critica.
Отровеният с Новичок британец вече не е в критично състояние.

Kremlinul nu ştie nimic despre ultimul caz de otrăvire cu Noviciok în UK.
Кремъл няма информация за новия случай на отравяне с"Новичок" в Англия.

Britanicul otrăvit cu Noviciok nu mai este în stare critică.
Британецът, отровен с"Новичок", вече не е в критично състояние.

În Rusia nu au fost făcute niciodată cercetări ale armei chimice"Noviciok".
Русия: Никога, дори по съветско време, не сме разработвали химическото оръжие"Новичок".

Poliţia britanică a găsit o sticluţă cu Noviciok la locuinţa uneia dintre victime.
Полицията откри бутилка с„Новичок“ в дома на една от жертвите.

Anchetatorii britanici cred că cei doi au intrat în contact cu un recipient care conţinea Noviciok.
Полицията смята, че двойката е била в контакт с шишенце, съдържащо Новичок.

Noviciok: Poliția britanică să nu cedeze în faţa„jocurilor politice murdare” și să coopereze….
Москва призова днес британската полиция да не се поддава на«мръсните политически игри» и да….

Nimic” nu sugerează că s-a folosit noviciok în incidentul de la Salisbury, afirmă poliţia.
Няма причина да се смята, че"Новичок" е замесен в инцидента в ресторант в Солсбъри, заяви полицията на Уилтшър.

Noviciok a fost inventat şi studiat şi, experimental, au fost produse multe tone.
Новичок" беше изобретен и изучен, а експериментално от него бяха произведени много тонове- като краен продукт.

Autoritățile britanice au anunțat că cei doi au fost otrăviți cu substanța„Noviciok”, dezvoltată ca arma chimica în Rusia.
Великобритания е на позицията, че двамата са отровени с“Новичок”- химическо оръжие, разработено от бившия Съветски съюз.

Noviciok nu este o substanta, este un intreg sistem de arme chimice", explica Leonid Rink, intr-un interviu pentru agentia de stat Ria-Novosti, care il prezinta drept unul dintre constructorii acestui program datand din epoca sovietica.
Новичок" не е субстанция, а е цяла система от химически оръжия", обяснява Леонид Ринк пред"РИА Новости", представяща го като един от създателите на програмата за разработване на"Новичок".

A început să se vorbească despre Şihani după ce doi cercetători ruşi au declarat că au lucrat în acest oraş la programul Noviciok, în anii 1970 şi 1980.
Градът се появи в новинарските емисии, когато двама руски учени заявиха, че са работили там по програмата„Новичок“ през'70-те и'80-те години на 20 век.

Autorităţile ţării noastre sunt direct acuzate de utilizarea substanţei neurotoxice militare Noviciok, deşi partea britanică nu a fost în măsură să prezinte până acum nicio probă privind implicarea Rusiei” în otrăvirea fostului spion dublu rus Serghei Skripal şi a fiicei sale Iulia, în martie la Salisbury, în Anglia, a subliniat Zaharova.
Властите на нашата страна са пряко обвинени, че са използвали бойното нервнопаралитично вещество"Новичок", въпреки че британската страна досега не е могла да предостави никакво доказателство за замесеност на Русия" в отравянето на бившия руски двоен агент Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия през март в английския град Солсбъри, подчерта Захарова.

După studierea probelor, pot confirma că bărbatul și femeia au fost expuse aceluași agent neuroparalitic Noviciok cu care au fost otrăviti Serghei Skripal și Iulia“,- a spus Basu.
След като изследвахме пробат, мога да потвърдя, че мъжът и жената са били изложени на нервния агент„Новичок“, който е идентичен с нервния агент, с който бяха отровени Сергей Скрипал и Юлия", каза той.

Miniştrii au cerut Rusiei să răspundă urgent întrebărilor formulate de Marea Britanie şi comunitatea internaţională şi să prezinte imediat pe deplin, integral şi complet programul Noviciok Organizaţiei pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC).
ЕС призовава Русия спешно да отговори на зададените от Великобритания и международната общност въпроси и да предостави на ОЗХО незабавни и пълни данни за програмата си"Новичок".

Statele Unite au anunţat joi noi sancţiuni econoimice vizând Rusia în legătură cu otrăvirea unui fost spion rus cu agent neurotoxic Noviciok în Regatul Unit şi au evocat posibilitatea unui al doilea val de sancţiuni„drastice“ în viitor.
Вчера САЩ обявиха, че ще наложат на Русия нови икономически санкции във връзка с отравянето на бивш руски шпионин с нервнопаралитичния газ„Новичок“ във Великобритания, и споменаха за възможна втора вълна от„драконовски“ санкции в бъдеще.

Miniştrii au cerut Rusiei să răspundă urgent întrebărilor formulate de Marea Britanie şi comunitatea internaţională şi să prezinte imediat pe deplin, integral şi complet programul Noviciok Organizaţiei pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC).
Съюзът призовава Русия спешно да отговори на въпросите, повдигнати от Великобритания и международната общност, и незабавно да предостави на ОЗХО цялостна и изчерпателна информация за програмата„Новичок“.

Miniştrii au cerut Rusiei să răspundă urgent întrebărilor formulate de Marea Britanie şi comunitatea internaţională şi să prezinte imediat pe deplin, integral şi complet programul Noviciok Organizaţiei pentru Interzicerea Armelor Chimice(OIAC).
Съюзът призовава Русия спешно да отговори на въпросите, повдигнати от Великобритания и международната общност, и незабавно да предостави на OPCW цялостно и изчерпателно разкриване на програмата„Новичок“.