Примери за използване на Nu e de râs на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e de râs.
Не е смешно.Asta nu e de râs.
Това не е смешно.Nu e de râs!
Не е за смях!Asta nu e de râs.
Това не е забавно.Nu e de râs.
Това не е смешно.
Хората също превеждат
Ştiu că nu e de râs.
Знам, че не е смешно.Nu e de râs.
Не се шегувайте с това!Ei bine, nu e de râs.
Да, ама не е смешно.Nu e de râs.
Това никак не е забавно!Idiotule, nu e de râs.
Тъпак! Не е смешно!Nu e de râs, Suzie.
Това не е смешно, Сузи.Buffy, asta nu e de râs.
Бъфи, това не е смешно.Nu e de râs, domnule.
Не е смешно, господине.Dispari, Drew, nu e de râs.
Зарежи, Дрю, не е смешно.Dar nu e de râs, Johnny.
Това не е смешно, Джони.Şi rămâi cu ea închisă, fiindcă asta nu e de râs.
И Şi nu e de râs.
Изобщо не е смешно.Auzi… nu ştiu care e problema ta dar Nu e de râs.
Axl, nu e de râs!
Аксел, не е забавно!Nu e de râs cu moartea unui om.
Fii serioasă…- Nu e de râs, Şefule.
Това не е смешно, шефе.Nu e de râs, ci de plâns.
Не, не е смях, а плач.Nu e de râs, a fost ceva serios.
Не е смешно. Беше сериозно.Nu e de râs. A fost o istorie tare tristă.
Това не е забавно, много Nu e de râs, as putea să fiu la înghesuială!
Не е смешно. Можех да си навлека много проблеми!Nu este de râs, Lynn.
Не е смешно, Лин.Nu este de râs, este chiar tragic!
Дори не е смешно, трагично Nu este de râs.
Не е смешно.Asta nu-i de râs!
Не е смешно!Nu-i de râs, Charlie.
Не е смешно, Чарли.
