Какво е " NU E PENTRU TINE " на Български - превод на Български

• не е за теб
• не са за теб

Примери за използване на Nu e pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu e pentru tine.
Той не е за теб.

Mulţumesc, dar nu e pentru tine.
Благодаря, но не са за теб.

Nu e pentru tine!
Това не беше за теб!

Căsătoria nu e pentru tine.
Бракът не е за вас.

Nu e pentru tine.
Това не е заради теб.

Serata asta nu e pentru tine!
Тези танци не са за теб!

Nu e pentru tine, Mi-na?
За теб ли е, Мин А?

În plus, drumul nu e pentru tine.
Освен това, пътищата не са за теб.

Aia nu e pentru tine, idioato!
Това не е за теб, кучко!

Gândiți-vă meditația nu e pentru tine?
Помислете медитация не е за вас?

Poate nu e pentru tine.
Сигурно съм сгрешил.

Căzut la o femeie care nu e pentru tine.
Влюбил си се в жена, която не е за теб.

Asta nu e pentru tine, prietene.
Кръчмите не са за теб, приятелю.

Înţelegi că petrecerea nu e pentru tine, nu?.
Осъзнаваш, че това парти не е за теб, нали?

Dacă nu e pentru tine, îmi spui imediat.
Ако решиш, че не е за теб, веднага ще ми кажеш.

Spune-mi te rog că Jack-ul cu ghimbir nu e pentru tine.
Моля те, кажи ми, че уискито с бира не е за теб.

Viaţa asta, nu e pentru tine, nu-i aşa?
Че този живот, не е за теб, нали?

Poate că treaba asta de consilier general nu e pentru tine.
Може би цялата тази работа с генералния секретар не е за теб.

De unde stii ca nu e pentru tine, domnule?
Откъде знаеш, че не е за теб, г-не?

Trebuia să fi ştiut că viaţa de familie nu e pentru tine.
Трябваше да се сетя, че семейният живот не е за теб.

Asta nu e pentru tine e pentru copil.
Този не е за теб, а за бебето.

Dacă îţi plac lucrurile simple, atunci programul meu nu e pentru tine.
Ако харесваш лесните неща, моята програма не е за теб.

Poate nu e pentru tine. Dar lasă-mă să te asigur de ceva.
Може би не е за теб, но нека те уверя в нещо.

Daca asta nu e de ajuns, poate fondul nu e pentru tine.
Ако това не е достатъчно, може би фонда не е за теб.

Căsătoria asta nu e pentru tine, e pentru binele lui Orhan.
Този брак не е за теб, той е за Орхан.

Nu e pentru tine, a fost pentru ea."Tocana Stamina".
Не е за теб, беше за нея. Специална подсилваща яхния.

Nu e pentru mine, nu e pentru tine, e pentru toti.
Вариацията не е за мен, не е за теб, тя е за всички.

Poate nu e pentru tine, dar pentru mine este..
Може би не е за теб, но за мен е..

Cântatul la acordeon nu e pentru tine, nu pentru a trăi din asta.
Свиренето на акордеон не е за теб, не и за прехрана.

Cadoul ăsta nu e pentru tine, ci pentru bărzoiul tău!
Този подарък не е за теб. За сливката ти е!.