Какво е " NU ESTE COMPLET SIGURĂ " на Български - превод на Български

• не е напълно сигурно
• не е напълно защитено
• не са напълно сигурни
• не е напълно безопасно

Примери за използване на Nu este complet sigură на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea criptată nu este complet sigură.
Криптираната комуникация не е напълно защитена.

Cu toate acestea, rețineți faptul că nici un site web, nici o aplicație și nici o conexiune la internet nu este complet sigură.
Въпреки това, запомнете, че няма нито един уебсайт, приложение или връзка с интернет напълно сигурни.

Într-adevăr transmiterea datelor prin internet nu este complet sigură, totuși pentru protecția datelor tale nu am adoptat măsuri tehnice și organizatorice corespunzătoare, care sunt verificate constant și adaptate noilor standarde de siguranță.
Преносът на данни по интернет не е напълно сигурен, въпреки това за защита на твоите данни ние сме предприели съответните технически и организационни мерки, които се проверяват непрекъснато и се адаптират към новите стандарти за сигурност.

Transmiterea datelor prin internet nu este complet sigură.
Предаването на данни по интернет не е напълно защитено.

Totuşi, reţineţi că, deşi luăm măsuri rezonabile pentru a vă proteja informaţiile, niciun site web, nicio transmitere prin internet, niciun sistem de computer şi nicio conexiune wireless nu este complet sigură.
Имайте предвид обаче, че въпреки адекватните стъпки за защита на информацията за Вас, няма уеб сайт, интернет връзка, компютърна система или безжична връзка, които да са напълно защитени.

În ciuda măsurilor de precauție implementate de Cint, transmiterea prin internet și/ sau rețea mobilă nu este complet sigură, iar Cint nu garantează siguranța transmiterii online.
Въпреки въведените от Cint предпазни мерки, прехвърлянията чрез интернет и/или мобилна мрежа не са напълно сигурни и Cint не гарантира сигурността на онлайн прехвърляния.

Care este situația în cazul unei tehnici care exista și era utilizată în mod obișnuit în 2001, era considerată sigură pe atunci, dar abia mai târziu s‑a constatat că nu este complet sigură?
Как би се разглеждала техника, която е съществувала, била е използвана рутинно през 2001 г. и по това време е била смятана за безопасна, но едва по-късно се установява, че не е напълно безопасна?

Transmiterea de informații prin intermediul Internetului nu este complet sigură și, prin urmare, nu putem garanta securitatea datelor trimise către noi pe cale electronică, iar transmiterea acestor date este, așadar, exclusiv pe propriul dvs. risc.
Обмена на информация по Интернет не е напълно сигурен и поради това ние не можем да гарантираме сигурността на данните, изпратени до нас по електронен път, следователно предаването на такива данни е изцяло на ваш собствен риск.

Transmiterea de informații prin internet nu este complet sigură.
За съжаление, предаването на информация чрез интернет не е напълно сигурно.

Cu toate acestea, trebuie să luaţi în considerare faptul că utilizarea Internetului nu este complet sigură, iar din acest motiv nu putem garanta securitatea sau integritatea oricăror informaţii personale ce sunt transferate dinspre dumneavoastră sau spre dumneavoastră prin intermediul internetului.
Трябва обаче да знаете, че използването на интернет не е напълно сигурно и поради тази причина не можем да гарантираме сигурността или целостта на личната информация, когато се прехвърля от Вас или към Вас по интернет.

Din păcate, transmiterea de informaţii pe internet nu este complet sigură.
За съжаление предаването на информация по интернет не е напълно защитено.

Deși se fac eforturi concertate pentru a proteja datele cu caracter personal, compania nu poate garanta securitatea datelor transmise către site-ul său pentru că transmiterea de informații/date prin internet nu este complet sigură.
Въпреки големите усилия, които се полагат, за да се пазят личните данни, Дружеството не може да гарантира сигурността на данните, които е получило посредством неговата Уеб страница, защото препращането на информация/данни посредством интернет не е напълно сигурно.

În ciuda măsurilor de securitate pe care le luăm, este important să rețineți că transmiterea datelor prin internet nu este complet sigură și că vi se recomandă să luați măsurile de precauție adecvate atunci când transmiteți datele către noi prin intermediul internetului.
Независимо от мерките за сигурност, които предприемаме, важно е да знаете, че предаването на данни по интернет може да не е напълно защитено и че се препоръчва да вземете подходящи предпазни мерки, когато изпращате към нас данни чрез интернет.

Deși ne-am angajat să păstrăm în siguranță datele dumneavoastra personale, transmiterea de informații online prin internet nu este complet sigură.
Независимо, че ние се ангажираме да опазваме сигурността на Вашите лични данни, предаването на данни чрез Интернет не е напълно сигурно.

Cu caracter personal, vă atragem atenţia că transmiterea informaţiilor prin Internet, în general, sau prin intermediul altor reţele publice, nu este complet sigură, existând riscul ca datele să fie văzute şi utilizate de către terţe părţi neautorizate.
Въпреки мерките, които прилагаме, за да защитаваме Вашите лични данни, ние сме наясно, че по принцип предаването на информация по интернет или други публични мрежи не е напълно безопасно, като съществува риск данните да могат да се преглеждат и използват от неупълномощени трети страни.

Totuși, rețineți că deși luăm măsuri corespunzătoare de protejare a Informațiilor dvs. personale, niciun site web, produs, dispozitiv, aplicație online sau transmitere de date, computer sau conexiune wireless nu este complet sigură și, prin urmare nu putem garanta securitatea Informațiilor dvs. personale.
Все пак ви молим да имате предвид, че макар и да вземаме подходящи мерки да защитаваме вашата Лична информация, никой уебсайт, продукт, устройство, онлайн приложение или прехвърляне на данни, компютърна система или безжична връзка не са напълно сигурни и затова не можем да гарантираме сигурността на вашата Лична информация.

Deși vom face tot posibilul pentru a vă proteja informațiile cu caracter personal, trebuie să știți că transmiterea de informații prin intermediul internetului nu este complet sigură și că nu putem garanta securitatea informațiilor dvs. cu caracter personal transmise Website-ului sau oricărui terț;
Въпреки че ще направим всичко възможно, за да защитим Вашата лична информация, трябва да сте наясно, че предаването на информация по интернет не е напълно сигурно и не можем да гарантираме сигурността на Вашата лична информация, предавана на уебсайта или на трета страна;

În ciuda măsurilor luate pentru a proteja datele dvs. cu caracter personal, vă atragem atenţia că transmiterea informaţiilor prin Internet, în general, sau prin intermediul altor reţele publice, nu este complet sigură, existând riscul ca datele să fie văzute şi utilizate de către terţe părţi neautorizate.
Въпреки мерките, които прилагаме, за да защитаваме Вашите лични данни, ние сме наясно, че по принцип предаването на информация по интернет или други публични мрежи не е напълно безопасно, като съществува риск данните да могат да се преглеждат и използват от неупълномощени трети страни.

Cercetătorii nu sunt complet siguri.
Учените не са напълно сигурни.

Atenționăm însă că niciun sistem nu este complet sigur.
Имайте предвид обаче, че никоя система не е напълно безопасна.

Experții nu sunt complet siguri, dar au câteva teorii.
Учените не са напълно сигурни, но имат някои добри теории.

Nu sunt complet sigură pentru ce mă antrena.
Не съм съвсем сигурна, за какво точно ме обучаваше.

Pentru că nu eram complet sigură când vii sau dacă o vei face vreodată.
Защото не бях съвсем сигурна кога ще дойдеш и дали ще успееш да дойдеш.

Nicio metoda pentru transferul sau stocarea datelor nu este complet sigura.
Никой метод за прехвърляне или съхранение на данни не е напълно защитен.

Nu suntem complet siguri de asta, Doug.
Не съм съвсем сигурен за това, Дъг.

Nu sunt complet sigur.
Не е съвсем сигурно.

Şi nu sunt complet sigur nici de tine, că nu mă vrei mort.
Не съм напълно сигурен, че и ти не го искаш.

Şi nu sunt complet sigur că Gus va reuşi să iasă din toaletă.
И не съм напълно сигурен, че Гас ще успее да излезе от нужника.

Noi nu suntem complet siguri.
Не сме съвсем сигурни.