Примери за използване на Nu se așteaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tim… că nu se așteaptă oricine.
Тим… Тим. Тим не чака за никого.Face lucruri la care adversarul nu se așteaptă.
Винаги правил неща, които опонента му не очаквал.Nu se așteaptă schimbări abrupte.
Specialiștii însă nu se așteaptă la succese deosebite.
Но критиците не се надяват на особени резултати.Nu se așteaptă însă o astfel de evoluție.
Сега обаче не очакваме подобно развитие.
Хората също превеждат
În umbra Puritate Un loc în care nu se așteaptă să plece.
В сянката на чистотата място, което никога не се очаква да напусне.Nimeni nu se așteaptă să fie el.
Bea mai mult atunci când este cald și nu se așteaptă să fie sete.
Пийте повече, когато е горещо и никога не се очаква да бъде жаден.Eu chiar nu se așteaptă nimic de la tine.
Наистина не очаквах нищо от теб.În ajunul Zilei Tuturor Sfinților\", pe care nu se așteaptă uitat aventura.
В навечерието на Деня на Вси светии, че не очакват забравена приключение.Dumnezeu nu se așteaptă să fim perfecți.
Бог не е очаквал да съм съвършена.Astăzi și mâine, mediul geomagnetic este calm, nu se așteaptă furtuni magnetice.
Днес и утре геомагнитната ситуация е спокойна, не се очакват магнитни бури.Nu se așteaptă la rezultate imediate, de azi pe mâine.
Не очаквайте резултатите от днес за утре.Курсът може Nimeni nu se așteaptă să fii capabil să tragi cu ea în mod corespunzător.
Fără efort suplimentar și activitatea fizică nu se așteaptă rezultate foarte bune.
Без допълнителни упражнения и физическа активност не очаквайте големи резултати.Desigur, nu se așteaptă ca te mângâi pe cap.
Dacă sunteți implicat într-un accident de mașină, după acest vis nu se așteaptă o impresie bună de divertisment în care aveți de gând să participe.
Ако си в автомобилна катастрофа, след този сън не очаквам добро впечатление от забавленията, в която възнамеряват да участват.Nu se așteaptă aporturile anuale sau medii tradiționale ale Universității.
Не чакайте традиционните годишни или средни годишни прием на университета.După joc distractiv, deci nu se așteaptă să mențină o expresie serioasă și grijuliu.
След края на срещата забавно, така че не очаквайте да поддържат сериозен и замислен израз.Nimeni nu se așteaptă la nenorocire în adevăr, dar adesea o dispoziție proastă sau un sentiment de eșec ne face să suntem înconjurați de o aură proastă.
Никой не очаква нещастие в истината, но често лошо настроение или усещане за провал ни карат да заобиколим лошата аура.Deci efect super, nu se așteaptă, dar compania este de economisire!
Така че супер ефект, не се очаква, но компанията е спестяване!Faptul că puii nu se așteaptă următoarea distribuirea produselor alimentare este considerat un semn de sațietate.
Фактът, че пилетата не очакват друго разпределение на храната, се счита за признак на ситост.Act ca curva lui, nu se așteaptă să fie tratate ca prietena lui.
Дръж се като кучка, не очаквай да бъдеш третирана като гаджето му.Dacă o femeie nu se așteaptă să se nască un copil, nivelul se va schimba cu hepatită, insuficiență renală sau hepatită.
Ако една жена не чака раждането на бебето, нивото ще се промени с хепатит, бъбречна недостатъчност или хепатит.Cei mai mulți experți imobiliari spun că nu se așteaptă ca prețul mediu al vânzărilor la domiciliu să crească peste 9% până în 2018.
Повечето експерти в областта на недвижимите имоти казват, че не очакват средната цена на продажбите на жилища да нарасне над 9% до 2018 г.În plus, un astfel de model nu se așteaptă la ceva magic, iar capacitatea unui cuplu de a pregăti alimente se justifică cu 100%.
В допълнение, такъв модел не очаква нещо магическо, а способността на двойката да приготвя храната се оправдава със 100%.Binecuvântați sunt cei care nu se așteaptă la nimic, căci nu vor fi niciodată dezamămgiți.”- Jonathan Swift.
Блажен е този, който не очаква нищо, защото никога няма да бъде разочарован.- Джонатан Суифт.Jamie Dimon, CEO-ul JPMorgan Chase, nu se așteaptă ca Libra să aibă un impact semnificativ asupra sistemului bancar pe termen scurt.
Джейми Димон, главен изпълнителен директор на J. P. Morgan Chase,заяви, че не очаква планираната криптовалута на Libra да има краткосрочно въздействие върху банката.Pentru dezinteresul ei, ea nu se așteaptă la recunoștință, iar ea nu face asta pe baza calculului, ci pentru că nu poate rămâne indiferentă la nenorocirea altcuiva.
Заради незаинтересоваността си тя не очаква благодарност, а прави това 
