Какво е " NU SE PLĂTEȘTE " на Български - превод на Български

• не се изплаща
• не се заплаща
• не се плаща

Примери за използване на Nu se plătește на Румънски и техните преводи на Български

Asigurare nu se plătește.
Осигуровки не се плащат!

Nu se plătește comision.
Тогава не се заплаща комисиона.

Infracțiunea nu se plătește.
Престъплението не се отплаща.

Nu se plătește nicio taxă de conectare.
Не се заплаща такса за свързване.

La primirea achiziției nu se plătește nimic curierului.
При получаването на поръчката не се заплаща нищо на куриера.

În cazul în care Cancelarul justiției acționează drept conciliator, nu se plătește nicio taxă.
Ако канцлерът на правосъдието действа като помирител, не се плаща такса.

Cu toate acestea, nu se plătește nicio amendă nouă până la trei luni după trimiterea amenzii.
Не се заплаща обаче нова глоба до три месеца след изпращането на глобата.

Această adresă va fi considerată, de asemenea, adresa de plată a prețului de cumpărare, dacă nu se plătește altfel.
Това място се счита и за мястото на плащане на покупната цена, освен ако не е платено по друг начин.

Pentru copiii cu vârsta sub 4 ani nu se plătește această taxă, iar oaspeţii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani beneficiază de reduceri.
Тази такса не се заплаща за деца под 4 години, а децата между 4 и 12 години ползват отстъпка.

Dacă respectiva cantitate efectiv depozitată în timpul perioadei contractuale de depozitare este mai mică de 80% din cantitatea contractuală, nu se plătește niciun ajutor.
Ако действително съхраняваното количество по време на договорния срок за съхранение е по-малко от 80% от договорното количество, не се заплаща помощ.

În plus, indemnizația nu se plătește în cazul în care deputatul are un mandat în alt parlament sau îndeplinește o funcție publică.
Освен това тя не се изплаща, ако даден член на ЕП е поел мандат в друг парламент или обществена служба.

Taxare inversă este o excepție de la principiul general al taxei pe valoarea adăugată, dupa care taxa nu se plătește de către furnizorul, dar de catre destinatarul.
Обратното начисляване на ДДС е изключение от общия принцип на данъка върху добавената стойност, при който данъкът се начислява не от доставчика, а от получателя.

Nu se plătește nicio despăgubire deținătorilor de instrumente de capital relevante, în afara celor prevăzute la alineatul(3).
На притежателя на съответния капиталов инструмент не се изплаща обезщетение, различно от предвиденото в параграф 3.

(7) În cazul în care controalele efectuate pe durata depozitării sau la retragerea din depozit evidențiază produse deteriorate, nu se plătește niciun ajutor pentru cantitățile respective.
Ако при проверки по време на складовото съхранение или при изваждане от склада бъде открито, че продуктите са дефектни, не се изплаща помощ за съответните количества.

(e)nu se plătește nicio despăgubire deținătorilor de instrumente de fonduri proprii pertinente, în afara celor prevăzute la alineatul(4).
На притежателя на съответния капиталов инструмент не се изплаща обезщетение, различно от предвиденото в параграф 4.

Dacă se constată că mai puțin de 50% din suprafața exploatației utilizată în scopuri agricole este situată în zonele menționate în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 1121/2009, prima pentru capre nu se plătește.
В случаите, когато се определи, че процентът от площта на стопанството, използвана за селско стопанство, разположена в райони, изброени в приложение III към Регламент(ЕО) № 1121/2009, е под 50%, не се изплаща премия за кози.

Această taxă nu se plătește pentru copiii cu vârsta mai mică de 3 ani, iar pentru oaspeții cu vârsta cuprinsă între 3- 11 ani se aplică reduceri.
Тази такса не се заплаща за деца под 3 години, а за гостите на възраст от 3 до 11 години има отстъпки от цената.

Durerea și suferința rudelor sau ale persoanelor îndreptățite/despăgubirea acordată supraviețuitorilor în cazul în care victima a decedat- nu se plătește nicio despăgubire rudelor apropiate ale victimei unei infracțiuni pentru probleme sau suferințe mentale temporare.
Болката и страданието на роднините или правоимащите лица/обезщетение за преживели лица, ако жертвата е починала- не се изплаща обезщетение на близки роднини на жертва на престъпление за временни проблеми или душевно страдание.

(c) nu se plătește nicio despăgubire deținătorilor de instrumente de capital și de pasive relevante menționate la articolul 59 alineatul(1), în afara celor prevăzute la alineatul(3).”.
На притежателя на съответните капиталови инструменти и задължения, посочени в член 59, параграф 1, не се изплаща обезщетение, различно от предвиденото в параграф 3.“.

În primul caz, atunci când moartea animalelor ar fi cauzată de nerespectarea dispozițiilor Directivei 91/628, legiuitorul comunitar nu acordă nicio marjă de apreciere autorității competente, din moment ce prevede în mod expres că restituirea nu se plătește.
В първия случай, когато смъртта на животните е настъпила поради неспазването на разпоредбите на Директива 91/628, общностният законодател не предоставя на компетентния орган никаква свобода за преценка, щом като предвижда изрично, че възстановяването не се плаща.

(c) nu se plătește nicio despăgubire deținătorilor instrumentelor de capital relevante sau ai datoriilor menționate la articolul 59 alineatul(1a), în afara celor prevăzute la alineatul(3) de la prezentul articol.”;
На притежателя на съответните капиталови инструменти или на задълженията, посочени в член 59, параграф 1а, не се изплаща обезщетение, различно от предвиденото в параграф 3 от настоящия член.“.

Durerea și suferința rudelor sau ale persoanelor îndreptățite/despăgubirea acordată supraviețuitorilor în cazul în care victima a decedat- nu se plătește nicio despăgubire rudelor apropiate ale victimei unei infracțiuni pentru probleme sau suferințe mentale temporare. Despăgubirea se plătește într-o singură tranșă sau în tranșe lunare?
Болката и страданието на роднините или правоимащите лица/обезщетение за преживели лица, ако жертвата е починала- не се изплаща обезщетение на близки роднини на жертва на престъпление за временни проблеми или душевно страдание?

Dacă se constată că un crescător care practică transhumanța și care depune o cerere de primă suplimentară nu a scos 90% din animale la păscut timp de cel puțin 90 de zile într-o zonă menționată la articolul 102 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, prima suplimentară nu se plătește, iar prima pentru oi sau pentru capre se reduce cu o sumă egală cu 50% din prima suplimentară.
Когато е установено, че производител, изкарващ овце на лятна паша, подаващ заявление за допълнителна премия, не е пасъл 90% от животните си поне за 90 дни в район, посочен в член 102, параграф 2, буква б от Регламент(ЕО) № 73/2009, допълнителната премия не се заплаща и премията за овце-майки или кози се намалява със сума, равняваща се на 50% от допълнителната премия.

În cazul cererilor referitoare la prima suplimentară, dacă se constată că mai puțin de 50% din suprafața utilizată în scopuri agricole se situează în zonele menționate la articolul 102 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, prima suplimentară nu se plătește, iar prima pentru oi și pentru capre se reduce cu o sumă egală cu 50% din valoarea primei suplimentare.
Когато по отношение на заявления за допълнителната премия е определено, че по-малко от 50% от площта на стопанството, използвано за земеделие, се намира в райони, посочени в член 102, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, допълнителната премия не се изплаща и премията за овце-майки и кози се намалява със сума, равняваща се на 50% от допълнителната премия.

Aceste fonduri nu se plătesc deputatului direct.
Нищо от тези средства не се изплаща от самите членове на ЕП.

Cine spune că crima nu se plătească, băieţi?
Кой казва, че престъплението не се заплаща, момчета?

Facturile nu se plătesc, datoriile se acumulează.
Сметките не се плащат, а дълговете се натрупват.

Cadourile nu se plătesc.
Подарък не се заплаща.

Pentru mașini electrice nu se plătesc taxe.
За електрическите коли също така не се плаща такса регистрация.

Aceste fonduri nu se plătesc deputatului direct.
Тези средства не се плащат на самите членове на ЕП.