Какво е " NU SUNT ACCESIBILE " на Български - превод на Български

• не са достъпни
• не е достъпна
• са недостъпни
• не е достъпно

Примери за използване на Nu sunt accesibile на Румънски и техните преводи на Български

Aplicaţiile nu sunt accesibile.[139].
Приложенията са недостъпни.[139].

Informațiile utilizate în scopuri administrative și operaționale nu sunt accesibile publicului.
Информацията, използвана за оперативни и административни цели, не е достъпна за обществеността.

Datele cu caracter personal nu sunt accesibile pentru utilizatorii externi;
Личните данни са недостъпни за външни потребители.

De exemplu, atunci când o persoană se află în străinătate, iar informațiile sale medicale nu sunt accesibile.
Например, когато дадено лице е в чужбина и медицинската информация за него не е достъпна.

Diversiunile live nu sunt accesibile în modul cash cash, așa cum s-ar putea, alături de o mică alegere de distracții diferite.
Преминаването на живо не е достъпно в режим кеш игра, колкото е възможно, заедно с малък избор от различни забавления.

Acest mesaj de lansare a cardurilor ar trebui să includă nu sunt accesibile sau configurabile.
Това изстрелване на карти трябва да включва достъпни или конфигурируеми.

De ce, ma intreb nu sunt accesibile punctele acelea stralucitoare de pe cer asa cum sunt cele negre de pe harta Frantei?
Защо, питам се, светлите точки върху небосклона трябва да са по-труднодостъпни за нас от черните точки върху картата на Франция?

Da, aceste terminale sunt conectate la centrul de comandă, dar codurile recente nu sunt accesibile de aici.
Да, тези терминали са свързани с централния, но най-актуалните кодове ще са недостъпни оттук.

Nu sunt accesibile din biroul nostru înainte să treacă pe facturare. Durează câteva zile, uneori chiar şi o săptămână sau mai mult.
Тя не е достъпна от бизнес офиса, докато не отиде до счетоводството а това отнема няколко дни, понякога и повече от седмица.

Contractul de cumpărare, inclusiv termenii şi condiţiile contractului sunt arhivate de către vânzător sub formă electronică şi nu sunt accesibile.
Договорът за покупка включително срокове и условия на продавача се архивират в електронен вид и не е достъпен.

Chestiunile politice nu sunt accesibile nimanui, cu exceptia celor care au creat politica, sunt multe secole de atunci, si care o conduc.
Въпросите на политиката не са достъпни никому, освен на ония, които са я създали и от много векове я ръководят.

Vidul folosit face posibilă extragerea puroiului din secțiuni profund așezate care nu sunt accesibile prin spălare prin metode convenționale;
Използваният вакуум прави възможно извличането на гной от дълбоко разположени секции, които не са достъпни чрез измиване с конвенционални методи;

Accesul la informațiile dvs. personale este limitat și luăm măsuri rezonabile pentru a ne asigura că informațiile dvs. personale nu sunt accesibile.
Достъпът до вашата лична информация е ограничен и ние предприемаме разумни мерки, за да гарантираме, че вашата лична информация не е достъпна.

Utilizatorul se asigură că datele sale de utilizator nu sunt accesibile unor terţi şi răspunde pentru toate comenzile şi alte activităţi realizate cu datele sale de utilizator.
Потребителят гарантира, че потребителските данни няма да бъдат достъпни за трети лица и отговаря за всички поръчки и други дейности, извършени с потребителските данни.

Aplicația curăță instalarea, fișierele temporare, setările utilizatorului și alte informații care nu sunt accesibile prin ștergerea standard.
Приложението почиства инсталацията, временните файлове, потребителските настройки и друга информация, която не е достъпна чрез стандартно изтриване.

Pini de conectare nu sunt accesibile din partea de sus pentru testare, și nu poate fi desoldered fără încălzirea întregului dispozitiv la punctul de topire de lipire.
Свързващи щифтове не са достъпни от върха за тестване, и не може да бъде desoldered без отопление на цялата устройството до точката на топене на припой.

În astfel de magazine puteți cumpăra chiar pantofi pentru un prieten cu patru picioare, dar astfel de echipamente nu sunt accesibile pentru toți iubitorii de câini.
В този вид магазини можете дори да си купите обувки за приятел с четири крака, но такива съоръжения не са достъпни за всички любители на кучета.

Asigurarea că automatele pentru tutun sub jurisdicția sa nu sunt accesibile minorilor și nu promovează vânzarea de produse ce conțin tutun minorilor.
(d) увереността, че попадащите под тяхна юрисдикция машини за продажба на тютюневи изделия не са достъпни за малолетни и непълнолетни лица и не насърчават продажбата на тютюневи изделия на малолетни и непълнолетни лица.

Cu alte cuvinte, o persoană cu o emisferă dominantă dreaptă trăiește mai mult în lumea sa interioară, adesea în contact cu zone care nu sunt accesibile persoanei obișnuite"normale".
С други думи, човек с доминиращо дясно полукълбо живее повече в своя вътрешен свят, често в контакт с области, които не са достъпни за обикновения"нормален" човек.

Puteți găsi tot felul de enclave mici și plaje care nu sunt accesibile direct de pe plaja din Tofo, sau puteți să vă oferiți o plimbare în cele din urmă la bancomat, care este altfel la o plimbare de 30 de minute.
Можете да намерите всички видове малки анклави и плажове, които не са достъпни директно от самия плаж в Тофо, или най-накрая можете да се отправите към банкомат, който иначе е на 30 минути пеша.

Numeroase aplicații Apple a Watch sunt extrem doar afișate pentru lucruri care rulează pe iPhone, și câteva elemente-cheie nu sunt accesibile pe sansa de pe care nu se potrivesc cu un gadget iOS.
Многобройни Apple Гледайте приложения са изключително просто показват за неща, работещи на iPhone, и някои от основните акценти не са достъпни на възможност за изключване, които не са съчетани с притурка IOS.

Grupările faciale nu sunt accesibile dincolo de contextul sistemului de fișiere al dispozitivului și sunt protejate de aceleași măsuri de securitate valabile pentru restul conținutului și datelor asociate unui anumit cont Windows.
Групирането на лица не е достъпно извън контекста на файловата система на устройството и са защитени със същите мерки за защита, свързани с всяко друго съдържание и данните, свързани с определен Акаунт в Windows.

Un factor important pentru ecranele cu role care sunt utilizate în zone de lucru specializate, pe echipamente de construcții și miniere, pe nave maritime, platforme offshore și locații care nu sunt accesibile pentru întreținerea și reparațiile obișnuite.
Важен фактор за ролковите екрани, които се използват в специализирани работни участъци, строителни и минни съоръжения, морски плавателни съдове, офшорни платформи и места, които не са достъпни за нормална поддръжка и ремонт.

Se asigură că elementele de securitate personalizate nu sunt accesibile altor părți cu excepția utilizatorului serviciilor de plată care are dreptul de utilizare a instrumentului de plată, fără a aduce atingere obligațiilor utilizatorului serviciilor de plată prevăzute la articolul 69;
Гарантира, че персонализираните средства за сигурност не са достъпни за лица, различни от ползвателя на платежни услуги, който има право да използва платежния инструмент, без да се засягат задълженията на ползвателя на платежни услуги, посочени в член 69;

Canada are rezultate mai bune decât cele din S. U. A. și Marea Britanie deoarece OCDE analizează sistemul educațional al întregii țări, nu doar centrele de excelență, care nu sunt accesibile tuturor din cauza localizării geografice sau a costurilor.
Канада измества САЩ и Обединеното кралство, защото ОИСР измерва системата на цялата страна, а не само в училище с върхови постижения, които не са достъпни за всички поради географското местоположение или учебните такси.

Aventura începe acum 30 de ani cu crearea unei asociații numiteSpark 26-07 și achiziționarea de Joelete folosite pentru a permite persoanelor cu handicap să-și părăsească casele pentru a găsi locuri care de obicei nu sunt accesibile pentru ei.
Приключението започва преди 30 години със създаването на асоциация, нареченаSpark 26-07 и закупуването на употребявани Joelettes, за да позволи на хората с увреждания да напуснат домовете си, за да намерят места, които обикновено са недостъпни за тях.

Conceptul lui Bohm despre ordinea înfăşurată şi desfăşurată şi ideea că anumite aspecte importante ale realităţii nu sunt accesibile experienţei şi studiului în circumstanţe obişnuite, au relevanţă directă pentru înţelegerea stărilor de conştiinţă ieşite din comun.
Идеята на Бом за разбудения и забуления ред, както и че определени важни аспекти на реалността не са достъпни за преживяване и изследване при обикновени обстоятелства имат непосредствено значение за разбирането на необичайните състояния на съзнанието.

Ar fi paradoxal, pe de o parte, să se întărească controlul asupra telecomunicațiilor, iar, pe de altă parte, să se prevadă că informațiile destinate să permită participarea cetățenilor la problemele de interes public nu sunt accesibile decât pe cale electronică.
Парадоксално е да се засилва контролът върху далекосъобщенията и в същото време да се предвижда, че данните, които би трбявало да позволят участие на гражданите в публичните работи, са достъпни само по електронен път.

În nota de subsol 249 din decizia atacată, aceasta explică faptul că,„[î]n orice caz, din moment ce specificațiile relevante nu sunt accesibile, nu este posibil[pentru Comisie] să stabilească în ce măsură afirmațiile Microsoft privind drepturile sale de proprietate intelectuală suntexacte”.
В бележка под линия 249 от обжалваното решение тя пояснява, че,„[п]ри всички положения, щом като релевантните спецификации не са достъпни,[не ѝ е] възможно да определи доколко са точни твърденията на Microsoft относно неговите права на интелектуална собственост“.

A321XLR este cea mai rentabila aeronava de acest tip si reprezinta o oportunitate semnificativa pentru Wizz Air de a-si extinde si mai mult reteaua si a conecta puncte pe harta WIZZ care in prezent nu sunt accesibile, avand in vedere capacitatea sporita a aeronavei.
A321XLR е най-икономичният самолет от този тип и е невероятна възможност за Wizz Air за по-нататъшно разширяване на мрежата и добавяне на нови дестинации на WIZZ картата, които понастоящем са извън обсега, предвид по-добрите възможности на самолета на дълги разстояния.