Какво е " NU SUNT ANGAJAȚI " на Български - превод на Български

• не са служители
• не са наети
• не работят

Примери за използване на Nu sunt angajați на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanții Avon sunt independenți și nu sunt angajați ai Avon.
Независимите търговски представители не са служители на Avon.

(b) nu sunt angajați ai proprietarului sau ai beneficiarului real al navei de pescuit care face obiectul observării; și.
Не са служители на собственика, нито на облагодетелствания собственик на наблюдавания риболовен кораб; и.

Ei cunosc totul, se mândresc cu orașul lor, dar nu sunt angajați ai unei agenții.
Те знаят всичко, горди от техния град, но не работят за агенция.

Astfel de experți nu sunt angajați Zentiva şi nu primesc remunerări din partea Zentiva pentru utilizarea opiniei lor.
Такива експерти не са служители на Zentiva и не получават възнаграждение от Zentiva за използването на тяхното мнение.

Ei cunosc totul, se mândresc cu orașul lor, dar nu sunt angajați ai unei agenții.
Те знаят всичко, гордеят се с града си, но не работят за агенция.

Acești experți nu sunt angajați ai Sanofi și nu primesc nicio compensație de la Sanofi pentru utilizarea opiniilor lor.
Тези експерти не са служители на Групата„Санофи” и не получават възнаграждение от Групата„Санофи” за използването на техните становища.

Ei cunosc totul, se mândresc cu orașul lor, dar nu sunt angajați ai unei agenții.
Те знаят всичко, гордеят се със своите градове, но не работят за агенции.

Acești experți nu sunt angajați ai Sanofi și nu primesc nicio compensație de la Sanofi pentru utilizarea opiniilor lor.
Тези експерти не са служители на дружество от Групата Санофи и не получават възнаграждение от дружество от Групата Санофи за използването на техните становища.

Ei cunosc totul, se mândresc cu orașul lor, dar nu sunt angajați ai unei agenții.
Знаят всичко, изпитват гордост от града си, но не работят в туристическа компания.

Începând cu 1 iulie 2015, drepturile procedurale ale avocaților și ale avocaților consultanți au fost aliniate- avocații consultanți pot reprezenta clienții în cadrul procedurilor penale, în măsura în care nu sunt angajați de terți.
От 1 юли 2015 г. адвокатите и юрисконсултите разполагат с едни и същи процесуални права- юрисконсултите могат да бъдат правни съветници за защитата в наказателни производства, освен ако не са наети от други страни.

Pe de altă parte, angajarea altor experți, care nu sunt angajați ai Comisiei, ar determina o creștere dramatică a costurilor.
От друга страна, наемането на други експерти, които не са служители на Комисията, би увеличило драстично разходите.

Ta argument este că utilizatorii care a defăimat clientul ei nu sunt angajați.
Вашият аргумент е, че потребителите, злепоставили нейния клиент, не са служители.

Acești responsabilii cu protecția datelor, fie că sunt sau nu sunt angajați ai operatorului, ar trebui să fie în măsură să își îndeplinească atribuțiile și sarcinile în mod independent.
Тези служители по защита на данните, независимо от това дали са служители на администратора, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения и задачи независимо.

În al doilea rând, oamenii fără o diplomă de master sau care nu sunt la acel nivel nu sunt angajați.
И второ, хората без магистърска степен или които не са на това ниво, не са наемани.

Acești responsabili cu protecția datelor, fie că sunt sau nu sunt angajați ai operatorului și fie că îndeplinesc sau nu această sarcină cu normă întreagă, ar trebui să fie în măsură să își îndeplinească atribuțiile și sarcinile în mod independent și beneficiază de o protecție specială împotriva concedierii.
Тези длъжностни лица по защита на данните, независимо от това дали са наети от администратора и дали изпълняват задачите си на пълно работно време, следва да бъдат в състояние да изпълняват своите задължения и задачи независимо, и да се ползват със специална защита срещу уволнение.

(1) ENISA poate face apel la experți naționali detașați sau alte categorii de personal care nu sunt angajați ai ENISA.
ENISA може да използва командировани национални експерти или друг персонал, който не е нает от ENISA.

Cu excepția cazurilor în care Abbott Laboratories a specificat și convenit în prealabil, niciun director, angajat, agent sau reprezentant al Abbott Laboratories, al filialelor și societăților afiliate nu sunt angajați în acordarea de consultanță medicală, diagnosticare, tratament sau alte servicii medicale care ar crea o relație medic- pacient prin intermediul acestui site web.
Освен ако не е изрично посочено и предварително договорено от Abbott Laboratories, нито един директор, служител, агент или представител на Abbott Laboratories, неговите дъщерни дружества и филиали не са ангажирани с оказване на медицински съвети, диагностика, лечение или други медицински услуги, които по някакъв начин създават връзка лекар― пациент чрез този уебсайт.

Autoritatea poate utiliza, în orice domeniu al activității sale, alți experți naționali detașați sau alți membri ai personalului care nu sunt angajați de Autoritate.
Органът може да използва във всички области на своята работа други командировани национални експерти или други служители, които не са наети от Органа.

Rețineți că această notificare se aplică gestionării datelor dvs. cu caracter personal în calitate de angajat, candidat sau membru al personalului extern persoanele care nu sunt angajați Microsoft ce au acces la facilitățile Microsoft și/sau la rețeaua corporativă Microsoft.
Имайте предвид, че настоящото съобщение се прилага за обработката на Вашите лични данни като служител, кандидат или част от външен персонал лица, които не са наети от Microsoft, но имат достъп до съоръжения на Microsoft и/или достъп до корпоративната мрежа на Microsoft.

Autoritatea poate utiliza, în orice domeniu al activității sale, alți experți naționali detașați sau alți membri ai personalului care nu sunt angajați de Autoritate.
Освен националните служители за връзка Органът може да използва във всички области на своята дейност други командировани национални експерти или други служители, които не са наети от Органа.

(1)Întreprinderea comună poate utiliza experți naționali detașați și stagiari care nu sunt angajați de întreprinderea comună.
(1)Съвместното предприятие може да ползва командировани национални експерти и стажанти, които не са служители на съвместното предприятие.

De exemplu, ele trebuie să se asigure că regulile privind salariul minim sunt aplicate și că lucrătorii din alte state membre nu sunt angajați pe piața neagră.
Например, те трябва да гарантират, че техните правила за минималната работна заплата се прилагат и че работниците от други държави от ЕС не работят"на черно".

(1) Pe lângă ofițerii naționali de legătură, autoritatea poate recurge, în oricare dintre domeniile sale de activitate, la alți experți naționali detașați sau la alte categorii de personal care nu sunt angajați ai autorității.
Освен националните служители за връзка Органът може да използва във всички области на своята дейност други командировани национални експерти или други служители, които не са наети от Органа.

Breaker Girls" nu sunt angajate.
Момичетата на Брейкър не са служители.

De asemenea, nu sunt angajate în punerea sa în aplicare.
Ние също не са ангажирани в изпълнението му.

Poate fi recomandat acelor persoane care nu sunt angajate în muncă manuală.
Тя може да се препоръча на тези хора, които не са ангажирани с ръчен труд.

Dl Dodd nu este angajat de patrie.
Г-н Дод не е нает от вътрешната.

Singurele stikmen nu sunt angajate în jocuri online.
Единствените stikmen не се занимават с онлайн игри.

Nu sunt angajat al companiei miniere, soră.
Не съм нает от минната компания, сестра.