Какво е " NU SUNT FOARTE EFICIENTE " на Български - превод на Български

• не са много ефективни

Примери за използване на Nu sunt foarte eficiente на Румънски и техните преводи на Български

Eforturile mediatorului nu sunt foarte eficiente.
Усилията на миротвореца не са твърде успешни.

Ele nu sunt foarte eficiente, dar uneori efectul este observat.
Те не са много ефективни, но понякога ефектът се наблюдава.

Pentru că rădăcinile plantei nu sunt foarte eficiente.
Защото корените на растението не са много ефективни.

Deși suplimentele antioxidante nu sunt foarte eficiente, obtinerea de antioxidanti din alimente pot avea efecte pozitive asupra sănătății(6).
Въпреки че антиоксидантните добавки, които се продават, не са много ефективни, антиоксидантите от храните могат да имат положително въздействие върху вашето здравето.

Aşa-zis“barierăcreme” poate ajuta un pic, dar nu sunt foarte eficiente.
Така наречените“Предпазните кремове” може да помогне малко, но не са много ефективни.

Frumusete creme nu sunt foarte eficiente, ca pielea nu va absorbi colagen, în timp ce preparate injectabile sunt foarte scumpe doar o durată de câteva luni.
Красота кремове не са много ефективни като кожата няма да абсорбира колаген, докато инжекции са много скъпи само продължава няколко месеца.

Trebuie să spun, ptr o vrăjitoare de calibrul tău, vrăjile tale nu sunt foarte eficiente.
Трябва да кажа, че за вещица от твоя калибър, магиите ти не са особено ефективни.

Unguente antifungice, având gras baza, nu sunt foarte eficiente în tratamentul acestei boli.
Противогъбични мехлеми, които имат мазна основа, не са много ефективни при лечението на тази болест.

Metodele actuale care încearcă să ridice nivelul glutationului nu sunt foarte eficiente.
Настоящите методи, които се опитват да повишат нивото на Глутатион не са много ефективни.

Astfel, alcalinizarea urinei, diureza forțată și hemodializa nu sunt foarte eficiente datorită legării ridicate a medicamentului la proteinele plasmatice.
По този начин алкализирането на урината, принудителната диуреза и хемодиализата не са много ефективни поради високото свързване на лекарството с плазмените протеини.

Care este motivul unor statistici atât de dezamăgitoare? Cert este că metodele obișnuite de soluționare a problemei nu sunt foarte eficiente:.
Факт е, че обичайните методи за решаване на проблема не са много ефективни:.

Unguentele antifungice care au o bază grasă nu sunt foarte eficiente în tratarea acestei boli.
Противогъбични мехлеми, които имат мазна основа, не са много ефективни при лечението на тази болест.

În plus, remedii naturale în afară de prețurile ridicate au un alt minus- tratamentul va dura câteva luni pentru că, în forma sa pură, ele nu sunt foarte eficiente.
Освен това, натурални средства освен високата цена имат още един минус- лечението ще продължи няколко месеца, защото в чист вид, те не са много ефективни.

Rețineți că, în cazul discurilor hernite, medicamentele nu sunt foarte eficiente, ceea ce duce la utilizarea lor prelungită.
Имайте предвид, че при хернизирани дискове лекарствата не са много ефективни, което води до продължителна употреба.

Nu ne lipsește voința politică și disponibilitatea de a ajuta, însă, din păcate, nu ne monitorizăm eforturile în mod adecvat, iar rezultatul este că acestea nu sunt foarte eficiente.
Не ни липсва политическа воля и желание да помагаме, но за съжаление не контролираме правилно собствените си усилия, а резултатът е, че те не са особено ефективни.

Îi tratăm cu medicamente care modifică simptomele-- analgezice-- care, sincer, nu sunt foarte eficiente pentru acest tip de durere.
Ние ги лекуваме с лекарства които модифицират симптомите обезболяващи които, честно казано, не са много ефективни за този вид болка.

Anti-sechestru medicamente: atunci când beta-blocante nu sunt foarte eficiente, primidonă(Mysoline) sau alte medicamente pentru epilepsie pot fi folosite pentru a opri tremur.
Анти-изземване лекарства: когато бета-блокерите не са много ефективни, primidone(Mysoline) или други епилепсия наркотици може да се използва да спре тремор.

Este necesară în continuare depunerea de eforturi pentru asigurarea administrării corecte a banilor publici şi pentru prevenirea distribuirii prea împrăştiate a fondurilor pe proiecte care nu sunt foarte eficiente sau care nu corespund cerinţelor noastre.
Необходимо е да се положат още усилия, за да се гарантира разумното управление на парите на обществото и да не се допуска средствата да изтичат малко по малко към проекти, които не са много ефективни и не са съобразени с нуждите ни.

Ca instrument de descurajare a consumului de energie în general, prețurile mai mari nu sunt foarte eficiente- este știut faptul că elasticitatea prețurilor în domeniul energiei este redusă.
Като инструмент за намаляване използването на енергия изобщо, високите цени не са много ефикасно средство- добре известно е, че гъвкавостта на цените в енергетиката общо взето е малка.

Folosirea medicamentelor pentru a opri lactatia nu este recomandata deoarece nu sunt foarte eficiente si pot cauza grave efecte secundare.
Използването на лекарства“да пресушат” млякото също не се препоръчва, защото не са много ефективни, и могат да причинят сериозни странични ефекти.

De regulă, cu fluxul de boli vasculare, diferite metode de întărire a pereților vasculare nu sunt foarte eficiente și pot doar ușura ușurința pacientului bunăstarea și calitatea vieții.
По правило, при потока на съдови заболявания, различни методи за укрепване на съдовите стени не са много ефективни и могат само леко да облекчат благополучието и качеството на живот на пациента.

Amortizarea nu este foarte eficient.
Амортизацията не е много ефективен.

Dar această metodă nu este foarte eficient- nu dau puritate garantare integrală.
Но този метод не е много ефективен- то не дава пълна гаранция чистота.

Nu ești foarte eficient azi la locul de muncă.
Не сте много ефективни в работата си днес.

Nu este foarte eficient.
Не е толкова ефективно.

Este important să rețineți că DIM nu este foarte eficient în forma completă.
Важно е да се отбележи, че DIM не е много ефективен в допълнителната форма.

Și această metodă nu este foarte eficientă.
И този метод не е много ефективен.

Cine promite de două ori, nu e foarte eficient.
Обещава два пъти, той не е много изпълнителен.

Terapia cu cistite fără utilizarea antibioticelor nu este foarte eficientă.
Лечението с цистит без употребата на антибиотици не е много ефективно.

Tratamentul venelor varicoase la domiciliu nu este foarte eficient.
Лечението на разширени вени у дома не е много ефективно.