Какво е " NU SUNT GESTIONATE " на Български - превод на Български

• не се управляват

Примери за използване на Nu sunt gestionate на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul conține link-uri către alte site-uri care nu sunt gestionate de Nielsen.
Уебсайтът съдържа връзки към други сайтове, които не са поддържани от Nielsen.

Flash cookies nu sunt gestionate de aceleași setări de browser care gestionează cookies obișnuite.
Флаш бисквитките“ не се управляват от същите настройки на браузъра като тези за„бисквитките“ за отделна сесия.

Site-ul nostru poate avea legătură cu site-uri externe care nu sunt gestionate de către noi.
Нашият уебсайт може да води към външни сайтове, които не се управляват от нас.

Acestea nu sunt gestionate în același mod în toate statele membre ale UE sau în cadrul sistemelor naționale de sănătate.
Те не се управляват по един и същи начин във всички държави- членки на ЕС, или в рамките на националните здравни системи.

În mediul rural, activitățile noastre pot duce la suprarecoltarea locală a speciilor sălbatice dacă sistemele nu sunt gestionate corespunzător.
Всред Природата нашите дейности могат да доведат до местно свръхизземване на диви видове, ако системите не се управляват правилно.

Flash cookie-urile nu sunt gestionate de aceleasi setari de browser care sunt utilizate pentru cookie-urile din browser.
Flash бисквитки не се управляват от едни и същи настройки на браузъра, като се използват за браузъра бисквитките.

Pagina conține informații de pe site-urile web ale terților care nu sunt gestionate de Uber și care pot fi modificate sau actualizate periodic.
Тази страница съдържа информация от външни уеб сайтове, които не се управляват от Uber и е възможно периодично да се променят или актуализират.

Flash cookie-urile nu sunt gestionate de aceleasi setari de browser care sunt utilizate pentru cookie-urile din browser.
Flash бисквитките не се управляват от същите настройки на браузъра, каквито се използват за бисквитките на браузъра.

Nu este un secret conduce şi procesul de vânzare este de importanță maximă pentru orice afacere şi unul s-ar fi în pericol grav de a pierde o mulţime de afaceri în cazul în care acestea nu sunt gestionate corect.
Не е тайна, води и процеса на продажба е от първостепенно значение за всеки бизнес и ще бъде сериозна опасност за насипно, много от бизнес, ако те не се управляват правилно.

Nu sunt gestionate niciun fel de informații personale directe, iar profilurile de utilizator nu sunt asociate cu datele personale.
Не се обработват никакви непосредствено отнасящи се до личността данни и никакви потребителски профили не се обединяват с личните данни.

Materialele care pot fi accesate din siturile legate nu sunt gestionate de noi şi, prin urmare, nu suntem responsabili de conţinutul acestora.
Достъпните от свързаните сайтове материали не се поддържат от нас и следователно ние не сме отговорни за съдържанието в тях.

Flash utilizează această tehnologie pentru memorarea setărilor, a preferinţelor şi a modului de utilizare, într-un mod similar cu modulele cookie ale browserelor, cu diferenţa că modulele cookie Flash nu sunt gestionate prin intermediul browserului dvs. web.
Flash използва тази технология за запаметяване на настройки, предпочитания и данни за ползването, подобно на бисквитки в браузера, но\"флаш\" бисквитките не се управляват чрез вашия уеб браузър.

Deci, fi atent cu trezoreriei, pentru că dacă nu sunt gestionate în mod corespunzător poate ruina orasul tau, si daca nu atribuiți o puternică armată, tot trezorerie poate jefui pur și simplu.
Така че бъдете внимателни с касата, защото ако не се управлява правилно, може да съсипе вашия град и ако не зададете силно въоръжени, всички хазната може просто да ограби.

Programele introduse de unele stat membre ale Uniunii Europene, care vând pașapoarte și permise de rezidență unor cetățeni străini înstăriți, prezintă riscuri de spălare de bani deoarece unele din aceste scheme nu sunt gestionate în mod adecvat, au susținut miercuri mai multe ONG-uri, transmite Reuters.
Програмите на някои страни от Европейския съюз за продажба на паспорти и разрешителни за пребиваване на богати чужди граждани създават риск от пране на пари, защото някои от схемите не се управляват както трябва, заяви правозащитната група"Глобал уитнес", цитирана от"Ройтерс".

Din perspectiva Google, anunțurile nu sunt gestionate și afișate pentru o persoană identificată în mod specific, ci pentru proprietarul modulelor cookie, indiferent de cine este proprietarul acestui modul cookie.
От гледна точка на Google така рекламните съобщения не се управляват и показват за конкретно идентифицирано лице, а за собственик на„бисквитки“, независимо от това кой е този собственик на„бисквитки“.

Consiliul autorizează prin aceasta fiecare Stat Membru să încheie acorduri şi înţelegeri după data de aplicare a acestui Regulament, pentru eliminarea deşeurilor specifice în cazuri excepţionale, cum ar fi cazul în care astfel de deşeuri nu sunt gestionate într-un mod favorabil mediului în ţara de expediţie.
С настоящото Съветът разрешава на отделни държави-членки да сключват двустранни спогодби и договорености след датата на приложение на настоящия регламент в изключителни случаи, касаещи обезвреждането на специфични отпадъци, когато последните няма да се управляват по екологосъобразен начин в страната по експедицията.

Aceasta este, din perspectiva anunțurilor Google nu sunt gestionate și afișate pentru o anumită persoană identificată, ci pentru cookie-proprietar, indiferent de cine este acest proprietarii cookie-urilor.
От гледна точка на Google така рекламните съобщения не се управляват и показват за конкретно идентифицирано лице, а за собственик на„бисквитки“, независимо от това кой е този собственик на„бисквитки“.

Orice activitate exotermă care nu este gestionat în mod corespunzător poate duce la supraîncălzirea și fugar termică.
Всяко екзотермична дейност, която не се управлява по подходящ начин може да доведе до прегряване и термично беглец.

Uneori, retenţie de apă care nu este gestionată poate duce la hipertensiune arterială.
Понякога задържане на вода, която не се управлява може да доведе до високо кръвно налягане.

În unele ţări în cazul în care nu este gestionată, puteţi achiziţiona o legal la ghişeu fără prescripţie medicală.
В някои страни, където тя не се управлява можете да го закупите законно над контра без рецепта.

În cazul în care nu este gestionat întregul mediu, puteţi găsi acesta foarte dificil pentru a preveni infestări păduchi recurent.
Ако не се управлява цялата среда, може да го намерите много трудно да се предотврати повтарящи се въшки нашествия.

Nu este gestionat de comisia europeană ci de o entitate autonomă Consiliul European pentru Cercetare.
Той не се управлява от ЕС, а от Европейски съюз за радио и телевизия.

De exemplu, în cazul economiei care nu este gestionată după raţiuni economice, ci ideologice.
Например, една икономика, ръководена не от икономически, а от идеологически съображения.

În unele ţări în cazul în care nu este gestionată, puteţi achiziţiona o legal la ghişeu fără prescripţie medicală.
В някои страни, където не се контролира, можете да го закупите законно непредписано без рецепта.

Aceasta înseamnă că sprijinul politic și financiar nu este gestionat de fiecare țară în parte, ci de UE în ansamblu.
Така вместо всяка държава да управлява политиката и финансовото подпомагане поотделно, това се върши на равнище ЕС като цяло.

Aceste tehnologii pot funcţiona în toate browserele dvs. şi, în unele cazuri, pot să nu fie gestionate complet de browserul dvs. şi pot necesita gestionarea directă prin aplicaţiile sau dispozitivul dvs. instalate.
Тези технологии могат да работят във всичките Ви браузъри, като в някои случаи биха могли и да не се управляват изцяло от Вашия браузър, а да изискват управление директно през инсталираните приложения или от устройството.

Având în vedere că situația de dificultate a unei bănci are potențialul de a destabiliza sistemul bancar în ansamblu dacă nu este gestionată cu eficacitate, rolul nostru constă și în pregătirea pentru ieșirea băncii de pe piață în mod ordonat, dacă este necesar.
Като се има предвид, че един банков фалит може да дестабилизира банковата система като цяло, ако не бъде управляван ефикасно, ние имаме и ролята да подготвим излизането на банката от пазара, ако това е необходимо.

Deși consolidare vă va economisi bani de multe ori și ar putea ajuta la scorurile de credit, de asemenea, există o șansă procesul ar putea avea efecte inverse în cazul în care nu este gestionat bine.
Въпреки консолидация често ще ви спести пари и може да помогне на своите кредитни оценки, също има шанс процесът може да има обратен ефект, ако той не е успял добре.