Какво е " NU SUNT REGLEMENTATE " на Български - превод на Български

• не са обхванати
• не са регулирани
• не са уредени
• не са регламентирани
• не се уреждат
• не попадат в обхвата
• необхванати
• не се управляват
• не е регулирана
• не се обхващат

Примери за използване на Nu sunt reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia.
Хонорарите на юристите в Естония не са регламентирани.

În special, nu sunt reglementate tranzacțiile efectuate de entitățile contractante în scopul obținerii de bani sau capital.
По-специално, не се обхващат сделки на възложителите за набиране на пари или капитал.

Onorariile consilierilor juridici nu sunt reglementate în Estonia.
Хонорарите на юрисконсултите в Естония не са регламентирани.

Dar PSAPs nu sunt reglementate de Food and Drug Administration(FDA) pentru eficacitatea şi siguranţa cât de strict prescriptie auditive sunt..
Но PSAPs не са регулирани от храните и лекарствата(FDA) за безопасност и ефективност като строго рецепта слухови апарати са..

În prezent, monedele virtuale nu sunt reglementate la nivelul UE.
Статутът на виртуалните пари не е регламентиран на глобално ниво.

Cu toate acestea, trebuie să fie precaut cu privire la suplimentul cumpăra mai ales că aceste produse nu sunt reglementate on-line.
Въпреки това, вие трябва да бъдете внимателни, за добавката купувате особено след като тези продукти не са регулирани онлайн.

În consecinţă, aceste produse nu sunt reglementate de prezentul regulament.
Следователно тези продукти не се обхващат от настоящия регламент.

Deci, pentru a obţine o aprovizionare de ea, o persoană poate mai mult decât probabil nevoie pentru a cumpara din surse online care nu sunt reglementate.
Така, за да получите доставка на го, човек повече от вероятно може да се наложи да закупите от онлайн източници, които не са регулирани.

AdvCash- pentru toate țările care nu sunt reglementate, inclusiv Brazilia și China.
AdvCash- за всички нерегламентирани страни, включително Бразилия и Китай.

(14)Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere legislațiilor contractuale ale statelor membre în domenii care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
(14)Настоящата директива не следва да засяга договорното право на държавите членки в областите, които не се уреждат от нея.

Onorariile experților nu sunt reglementate, aceștia stabilindu-și liber cuantumul onorariului.
Хонорарите на вещите лица не са регламентирани, като те определят свободно размера на своите хонорари.

Normele comunitare privind politicile agricole și de pescuit nu sunt reglementate de Acordul SEE.
Правилата на Общността относно политиката за селско стопанство и политиката за рибарство не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП.

Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia- aceasta este stabilită în acordul clientului.
Хонорарите на адвокатите в Естония не са регламентирани- те се определят по споразумение с клиента.

In hotararea sa, Curtea aminteste ca dreptul la concediul medical si modalitatile de exercitare a acestui drept nu sunt reglementate de dreptul comunitar.
В решението си Съдът напомня, че правото на отпуск по болест и условията и редът за упражняване на това право не се уреждат от общностното право.

Rețineți că aceste apeluri și mesaje nu sunt reglementate, ceea ce înseamnă că tariful lor ar putea fi ridicat.
Имайте предвид, че цените за тези обаждания и съобщения не са регламентирани и могат да бъдат високи.

Acest lucru este necesar pentru a garanta că serviciile de livrare a produselor alimentare, de exemplu, prin intermediul unui supermarket, nu sunt reglementate de prezentul regulament.
Това е необходимо, за да се гарантира, че услугите за доставка на храна, например от супермаркет, не попадат в обхвата на настоящия регламент.

Nu uitați că astfel de apeluri nu sunt reglementate, ceea ce înseamnă că tariful lor ar putea fi ridicat.
Трябва да имате предвид, че цените за тези обаждания не са регламентирани и могат да бъдат високи.

Întrucât, la 19 ianuarie 1995, Comisia a parafat un acord privind comerţul de produse textile care nu sunt reglementate de Acordul bilateral AMF;
Като има предвид, че на 19 януари 1995 г. Комисията парафира споразумение относно търговията с текстилни продукти, необхванати от Двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти;

De asemenea, în cazul procedurilor care nu sunt reglementate de respectivul regulament ar trebui să se aplice anumite restricții.
За производствата, които не попадат в обхвата на посочения регламент, следва също да се прилагат някои ограничения.

Unele state membre au, la rândul lor, norme naționale suplimentare în ceea ce privește supravegherea entităților și activităților financiare care nu sunt reglementate la nivelul UE.
В някои държави членки са в сила допълнителни национални правила относно надзора на финансовите структури и дейности, които не са регулирани на европейско равнище.

Desigur, există, de asemenea, câteva dezavantaje: Bitcoin cazinouri nu sunt reglementate şi, astfel, nu de o autoritate independentă analizează;
Разбира се има и някои недостатъци: Bitcoin казина не са регулирани и по този начин не от независим орган разглежда;

Toate problemele care nu sunt reglementate de aceste Reguli și condiții sunt supuse legii din Luxemburg aplicabile la sediul Organizatorului.
Всички въпроси, които не са уредени от настоящите Правила и условия, се подчиняват на правото на Люксембург, приложимо за адреса на управление на Организатора.

Dispozițiile prezentei directive se aplică pentru toate chestiunile legate de protecția persoanelor care efectuează raportarea care nu sunt reglementate în respectivele acte sectoriale ale Uniunii.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за всички въпроси, свързани със защитата на сигнализиращите лица, които не са уредени в тези секторни актове на Съюза.

În aspectele ce nu sunt reglementate de respectiva Politică de confidențialitate, părțile vor fi ghidate de Termenii și Condițiile Generale ale unei firme de investiții.
При въпроси, които не са уредени с настоящата политика за поверителност, страните трябва да се съобразяват с Общите Правила и Условия на съответната инвестиционна компания.

Nu suntem responsabili pentru practicile de confidenţialitate, conţinutul sau securitatea altor site-uri web, care nu sunt reglementate de prezenta Politică de confidenţialitate.
Не носим отговорност за практиките за поверителност, съдържанието или сигурността, използвани от такива други уебсайтове, които не се управляват от нашата Декларация за поверителност.

În situațiile care nu sunt reglementate de Legea falimentului, se aplică normele Codului de procedură civilă, cu derogările care apar din particularitățile procedurilor necontencioase.
По въпроси, които не се уреждат от Закона за несъстоятелността, се прилагат правилата на Гражданския процесуален кодекс с дерогации, произтичащи от спецификациите на безспорните производства.

Întrucât prezenta directivă nu aduce atingere derogărilor prevăzute de legislaţiile naţionale, în aplicarea Convenţiei de la Berna, privind punctele care nu sunt reglementate în prezenta directivă.
Като има предвид, че настоящата директива не засяга дерогациите, предвидени съгласно националното законодателство в съответствие с Бернската конвенция по въпроси, необхванати от настоящата директива.