Какво е " NEACOPERITE " на Български - превод на Български

• не са обхванати
• непокрити
• не са покрити
• необезпечени
• без покритие
• не е покрито
• открити

Примери за използване на Neacoperite на Румънски и техните преводи на Български

Ploua asupra bratelor noastre neacoperite.
Вали върху нас и ръцете преплетени.

Cheltuielile lunare neacoperite de alocația modică.
Лични разходи, непокрити от месечната издръжка.

Doar ochii și gura rămân neacoperite.
Единствено носът и устата остават непокрити.

Funcționează în zone neacoperite de tramvai sau metrou.
Обхожда райони, които не са покрити от трамваите или метрото.

Dimineţile de marţi, joi Şi vineri sunt neacoperite.
Във вторник, четвъртък и петък е по-трудно.

Sute de locuri au rămas neacoperite în universităţi.
Хиляди места останали незаети в нашите университети.

Este înspăimântător de uşor să ai atât de multe taxe neacoperite.
Плашещо лесно е да имаш толкова много такси за овърдрафт.

Riscurile neacoperite sunt precizate de reglementarea menţionată.
Непокритите рискове са уточнени в горепосоченият правилник.

Ferestrele trebuie să rămână vizibile, neacoperite cu perdele.
Прозорците трябва да останат видими, незалепени от завеси.

În locuri neacoperite, lipiți decorațiuni decorative(inimi, arcuri, panglici).
На незатворени места, лепило декоративни декорации(сърца, лъкове, панделки).

Continuă să arate că toate cardurile noastre sunt neacoperite.
Тук продължава да пише, че всичките ни карти са небалансирани.

Menținerea mâinilor şi picioarelor neacoperite(nu purtaţi mănuşi, şosete etc.);
Дръжте ръцете и краката си открити(без ръкавици, чорапи и т. н.);

Părţile neacoperite cu acid ale plăcilor sunt deteriorate ireversibil!
Частите на плочите, които не са покрити с киселина, са непоправимо увредени!

Estimările se fac pentru suprafeţele neacoperite de eşantionare.
За площите, които не са обхванати от извадката, се прави оценка.

Toate zonele neacoperite trebuie înghețate în jurul valorii de 30 minute înainte de a ieși.
Всички непокрити зони трябва да бъдат смесени около 30 минути преди да излязат.

În scopul testării aluminiului: tipurile neacoperite 7075-T6 sau AZ5GU-T6.
За целите на изпитване на алуминия- непокрит тип 7075-T6 или AZ5GU-T6.

După uzura cu succes, este timpul să schimbați manichiura sau să vă lăsați unghiile neacoperite.
След успешно износване е време да промените маникюра или да оставите ноктите без покритие.

Pe ramurile adulte, rinichii sunt netede, neacoperite de un strat adeziv.
На възрастни клони, бъбреците са гладки, не са покрити с лепкаво покритие.

Pentru agricultor, este important să se acorde îngrijire adecvată iepurilor nou-născuți care sunt născuți orbi și neacoperite cu lână.
За земеделския производител е важно да се осигури подходяща грижа за новородените зайци, които са родени слепи и не са покрити с вълна.

În plus față de îmbrăcămintea potrivită, toate părțile neacoperite ale corpului trebuie protejate cu o protecție solară adecvată.
В допълнение към подходящото облекло, всички непокрити части на тялото трябва да бъдат защитени с подходящо слънцезащитно покритие.

(a) atunci când entitatea își asumă o obligație legată de rezultate nesatisfăcătoare, neacoperite de clauzele normale.
Когато предприятието запазва задължение за незадоволително изпълнение, което не е покрито с нормални гаранционни клаузи;

În acest caz, limitele vor avea drept circuitele neacoperite de plăci, care, în combinație cu compoziții colorate arata destul de interesant.
В този случай границата ще имат гладки контури непокрити плочи, които са съчетани с цветни композиции изглеждат доста интересно.

Putem imprima pe o gamă largă de materiale de până la SRA3 în plin de culoare pe ambele părți, inclusiv luciu, mătase și hârtii neacoperite și plăci.
Ние може да печата върху широка гама от материали до SRA3 пълноцветни от двете страни, в това число гланц, коприна и непокрити хартия и дъски.

În chestiunile neacoperite de prezentul Regulament, prevederile Codului Civil și alte prevederi legale general aplicabile trebuie să fie aplicate.
По въпроси, които не са обхванати от Правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс и други общоприложими разпоредби на закона.

Organismele naționale de standardizare din statele membre neacoperite de EN ISO 14001:2004:.
Национални органи по стандартизация в държавите-членки, които не са обхванати от EN ISO 14001:2004:.

Aceste compensații nu trebuie să depășească costurile anuale neacoperite înregistrate efectiv de întreprindere, ținând seama de un profit rezonabil.
Такива обезщетения не могат да надхвърлят годишните непокрити разходи, отбелязани от предприятието в действителност, като се взема предвид една разумна печалба.

Ia măsuri alternative pentru a efectua măsurarea suprafeței, în conformitate cu articolul 38 alineatul(1), a eventualelor parcele neacoperite de imagini.
Предприема алтернативни действия, за да осигури измерването на площи в съответствие с член 38, параграф 1 за всички парцели, които не са обхванати от изображенията.

Aceste compensaţii nu pot depăşi costurile anuale neacoperite înregistrate efectiv de întreprindere, având în vedere realizarea unui profit rezonabil.
Такива обезщетения не могат да надхвърлят годишните непокрити разходи, отбелязани от предприятието в действителност, като се взема предвид една разумна печалба.

Se poate stabili o rezervă pentru rambursarea unor creanțe neacoperite de ajustarea datoriilor.
Може да се предвиди резерв за погасяване на вземания, които не са обхванати от преструктурирането на дълга.

Modificări aduse utilizării drept garanţii ale Eurosistemului a anumitor obligaţiuni bancare neacoperite utilizate în scopuri proprii şi garantate de către stat.
Промени в правилата за използване като обезпечение на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации.