Какво е " NU SUNT VIZATE " на Български - превод на Български

• не са обхванати
• нецелеви
• не са обект
• не попадат
• нецелевите
• не са засегнати
• не са включени

Примери за използване на Nu sunt vizate на Румънски и техните преводи на Български

Efectul asupra speciilor care nu sunt vizate;
Тяхното въздействие върху биологични видове, срещу които не са насочени;

Arme de foc care nu sunt vizate de către ML1 sau ML2 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare;
Огнестрелно оръжие, което не е обект на контрол от СО 1 и СО 2 на Общия списък на оръжията на ЕС;

Zonele eligibile pentru finanţare în baza Obiectivului 3 sunt cele care nu sunt vizate de Obiectivul 1.
Регионите, които отговарят на условията за финансиране по цел 3 са тези, които не са обхванати от цел 1.

Riscurile pentru plantele care nu sunt vizate, pentru insectele folositoare, fauna sălbatică, biodiversitate și mediu în general.
Рискове за нецелевите растения, полезните насекоми, дивата природа, биологичното разнообразие и околната среда като цяло.

Grecia şi Cipru, care în prezent fac obiectul programelor de sprijin pentru stabilitate, nu sunt vizate această analiză.
Гърция и Кипър, в които понастоящем се изпълняват програми за подкрепа на стабилността, не са обхванати от днешния пакет.

Pentru domeniile politice care nu sunt vizate de tratate, ţările UE au libertatea de a-şi exercita singure suveranitatea.
В области на политиката, които не са обхванати от договорите, страните от ЕС са свободни да упражняват своя суверенитет.

Grecia și Cipru, care în prezent fac obiectul programelor de sprijin pentru stabilitate, nu sunt vizate de pachetul de astăzi.
Че Гърция и Кипър, в които понастоящем се изпълняват програми за подкрепа на стабилността, не са обхванати от този пакет.

În cadrul site-urilor noastre web, datele dvs. nu sunt vizate de decizii luate exclusiv în baza procesării automate(de ex. crearea unui profil).
На нашите уебсайтове Вашите данни не са предмет на решения, основаващи се изключително на автоматизирано обработване(напр. профилиране).

Aceste măsuri fac obiectul votului cu majoritate calificată și, prin urmare, nu sunt vizate de prezenta comunicare.
По отношение на тези мерки се прилага гласуване с квалифицирано мнозинство, поради което те не се разглеждат в настоящото съобщение.

Pensii alimentare vărsate unei persoane terțe în temeiul unei obligații juridice și/sau cheltuieli pentru persoane aflate în întreținere care nu sunt vizate de cerere.
Изплатени суми за издръжка на трети лица по силата на законово задължение и/или разходи за други издържани лица, за които не се отнася искането.

Site-urilor web ale organismelor din sectorul public care nu sunt vizate la litera(a): începând cu 23 septembrie 2020;
За всички уебсайтове на организации от обществения сектор, които не са обхванати от буква а: от 23 септември 2020 г.;

În cazul în care scula electrică a fost achiziţionată în altă ţară decât cele enumerate la punctul a, sculele electrice reparate sau servisate nu sunt vizate.
В случай, че инструментът е закупен в друга страна, различна от споменатите в подточка a, ремонтираните или поддържани инструменти не са засегнати.

Utilizatorul din aval elaborează scenarii de expunere pentru utilizările care nu sunt vizate de fișa cu date de securitate care îi este furnizată în conformitate cu punctul 5 din anexa I.
Потребителят надолу по веригата разработва сценарии на експозиция за употреби, които не са обхванати от информационния лист за безопасност, предоставен му в съответствие с раздел 5 от приложение I.

Substanțele care au fost modificate sau contaminate intenționat pentru a corespunde definiției respective nu sunt vizate de această definiție;
Вещества, които са били умишлено изменени или замърсени, за да отговарят на това определение, не попадат в това определение;

Este extrem de important ca toți clienţii să-și verifice din nou acumulatoarele, chiar dacă au mai făcut acest lucru înainte şi au fost informaţi că acestea nu sunt vizate.
Изключително важно е клиентите да проверят отново своите батерии дори ако вече са направили това и са били уведомени, че не са засегнати.

Nivelul reziduurilor din apele de suprafață la care pot fi supuse organismele acvatice care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчните продукти в повърхностните води, на които могат да бъдат изложени нецелевите водни организми(остра и хронична експозиция);

Medicamentele care conțin paracetamol cu eliberare imediată sunt autorizate prin procedură națională în toate statele membre ale UE, însă acestea nu sunt vizate de reevaluarea EMA.
Лекарствените продукти, които съдържат парацетамол с незабавно освобождаване са разрешени за употреба във всички държави на Европейския съюз, но те не са обект на този преглед.

Nivelul reziduurilor din apele de suprafață la care pot fi supuse organismele acvatice care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчни количества във водоеми, на влиянието на които могат да бъдат изложени нецелеви водни организми(остро и хронично въздействие).

În plus, potrivit articolului 3 alineatul(4), o evaluare ecologică poate fi cerută în cadrul punerii în aplicare a proiectelor care nu sunt vizate de Directiva EES(9).
В допълнение към това съгласно член 3, параграф 4 от Директивата за СЕО екологична оценка може да се наложи и по отношение на рамка за даване на съгласие за проекти, които не попадат в обхвата на Директивата за ОВОС(9).

Nivelul reziduurilor din aer la care poate fi expus omul, animalele și alte organisme care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчните продукти във въздуха, на които могат да бъдат изложени човека, животните и други нецелеви организми(остра и хронична експозиция).

Privitoare la drepturile artistilor interpreti sau executanti, la producatorii de fonograme si la organismele de radiodifuziune care nu sunt vizate in prezentul Acord;
(в) по отношение правата на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации, които не попадат под разпоредбите на това споразумение;

Informaţiile asupra oricărui risc specific pentru mediu, în special pentru protejarea organismelor care nu sunt vizate şi pentru evitarea contaminării apei;
Информация за всяка специфична опасност за околната среда и по-специално за защитата на нецелеви организми и избягване на заразяване на водата;

Formele farmaceutice cu eliberare imediată care conțin paracetamol sunt autorizate în toate statele membre ale UE, dar acestea nu sunt vizate de prezenta reevaluare.
Лекарствените продукти, които съдържат парацетамол с незабавно освобождаване са разрешени за употреба във всички държави на Европейския съюз, но те не са обект на този преглед.

Principalii beneficiari ai acestei noi finanțări sunt categoriile cele mai vulnerabile ale populației, care nu sunt vizate încă de operațiunile umanitare existente.
Основните получатели на новите средства са най-уязвимите групи от населението, които все още не са обхванати от съществуващите хуманитарни операции.

O trecere de la o abordare bazată pe o analiză a riscului la o abordare și o metodă bazată pe anexa I la Regulamentul EMAS, cu obiectivul de a identifica, de asemenea, aspectele de mediu importante care nu sunt vizate de criteriile industriei.
Преминаване от подход за анализ на риска към подход и метод, основан на приложение I към EMAS, с цел също така да се определят съществените екологични аспекти, които не са обхванати от отрасловите критерии.

Nivelul reziduurilor din stratul superior al solului la care pot fi supuse organismele din sol care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчните продукти в горния почвен слой, на които могат да бъдат изложени нецелевите почвени организми(остра и хронична експозиция);

Nivelul reziduurilor din aer la care poate fi expus omul, animalele și alte organisme care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчни количества в атмосферата, на влиянието на които могат да бъдат изложени хора, животни и други нецелеви организми(остро и хронично въздействие).

Nivelul reziduurilor din stratul superior al solului la care pot fi supuse organismele din sol care nu sunt vizate(expunere acută sau cronică).
Нивото на остатъчни количества в най-горния слой на почвите, на влиянието на които могат да бъдат изложени нецелеви почвени организми(остро и хронично въздействие).

Rapoartele pot include, de asemenea, informaţii privind substanţele precursoare relevante, în măsura în care acestea nu sunt vizate de legislaţia comunitară existentă;
Те могат също така да представят информация относно съответните прекурсори дотолкова, доколкото последните не са обхванати от действащото законодателство на Общността;

Formele farmaceutice cu eliberare imediata care contin paracetamol sunt autorizate in toate statele membre ale UE, dar acestea nu sunt vizate de prezenta reevaluare.
Лекарствените продукти, които съдържат парацетамол с незабавно освобождаване са разрешени за употреба във всички държави на Европейския съюз, но те не са обект на този преглед.