Какво е " NU SUNT CUPRINSE " на Български - превод на Български

• не са включени
• не се съдържат
• не са обхванати
• не включва
• не е включена
• не попадат
• не се съдържа
• необхванати
• не са посочени

Примери за използване на Nu sunt cuprinse на Румънски и техните преводи на Български

Informaţii care nu sunt cuprinse în această politică.
Информация, която не се съдържа в тази политика.

Nu sunt cuprinse în această denumire articolele următoare, care figurează separat în listă: grenade de exercițiu.
Терминът не включва следните изделия, които са изброени отделно: тренировъчни гранати.

Informatii care nu sunt cuprinse in aceasta politica.
Информация, която не се съдържа в тази политика.

Numeroase tipuri de poluare și de deteriorări ale habitatelor păsărilor nu sunt cuprinse în acestea.
Много потенциални замърсявания и влошаване на условията в местообитанията на птиците не са обхванати от тях.

Informații ce nu sunt cuprinse în prezenta politică de confidențialitate.
Информация, която не се съдържа в тази политика.

Secţiunea Garantare în zonele care nu sunt cuprinse în Obiectivul 1.
Секция"Гарантиране" в зоните, необхванати от цел № 1.

Informații care nu sunt cuprinse în această politică privind confidențialitatea.
Информация, която не се съдържа в тази политика за поверителност.

Acţiunile privind securitatea alimentară nu sunt cuprinse în prezentul cadru.
Дейностите, свързани с безопасността на храните, не са обхванати от настоящата рамка.

Informațiile care nu sunt cuprinse în această politică de confidențialitate.
Информация, която не се съдържа в тази политика за поверителност.

Adunarea Generală nu poate lua decizii asupra problemelor care nu sunt cuprinse pe ordinea de zi.
Общото събрание не може да взима решения по въпроси, които не са включени в дневния ред на заседанието.

Totuși, aceste informații nu sunt cuprinse decât în decizia de deschidere în versiunea publicată în limba originală(polona), iar nu în rezumat.
При все това тази информация се съдържала единствено във версията на решението за започване на разследване, публикувана на оригиналния език(полски), а не в резюмето.

Toate consumurile după ora 23:00 nu sunt cuprinse în pachetul ofertă.
Консумацията след 23:00 ч. не се включва в пакета.

Procedurile din ISO 50001 se axează exclusiv pe practici de energie sustenabilă, cu numeroase alte cerințe care nu sunt cuprinse în ISO 14001.
Процедурите по ISO 50001 са фокусирани изцяло върху устойчиви енергийни практики с многобройни допълнителни изисквания, които не са обхванати от ISO 14001.

Toate consumurile după ora 23:00 nu sunt cuprinse în pachetul ofertă.
Консумацията след 23:00 часа не е включена в пакета.

Stocurile care nu sunt cuprinse în planuri vor fi gestionate prin stabilirea de către Consiliu a posibilităților de pescuit și prin alte măsuri de conservare și tehnice care fac parte din setul de instrumente propus.
Запасите, които не са включени в планове, ще бъдат управлявани чрез определяне на възможности за риболов от страна на Съвета, както и чрез други технически мерки и мерки за опазване, включени в предложения инструментариум.

Acestea pot dura luni și nu sunt cuprinse într-o singură zonă.
Те могат да продължат месеци и не се съдържат само в една област.

Care pot fi angajaţi pentru execuţia, pe sau în zona Şantierului, unor lucrări care nu sunt cuprinse în Contract.
Бъдат наемани за изпълнението на работа на или около строителната площадка, която не е включена в Договора.

De est: toate Landurile care nu sunt cuprinse în celelalte regiuni.".
Източна: всички провинции, които не са включени в другите региони.".

Care pot fi angajaţi pentru execuţia, pe sau în zona Şantierului, unor lucrări care nu sunt cuprinse în Contract.
Които могат да бъдат ангажирани за работа на строителната площадка или в близост до нея, която не е включена в Договора.

Procentajul de controale fizice efectuate la produsele care nu sunt cuprinse în anexa I nu este luat în considerare la determinarea ratei totale de 5% pentru toate sectoarele.
Процентът на физическите проверки, осъществявани за продукти, които не са включени в приложение І, не се взема под внимание, когато се изчислява общата норма от 5% за всички сектори.

Sunt clasificate şi etichetate conform art. 7 din Directiva 67/548/CEE şi nu sunt cuprinse încă în ELINCS.
Са класифицирани и етикетирани в съответствие с член 7 от Директива 67/548/ЕИО и все още не са включени в Elincs.

Serviciile audiovizuale nu sunt cuprinse în prezent de mandat, însă acesta indică în mod clar posibilitatea Comisiei de a reveni ulterior în fața Consiliului cu directive de negociere suplimentare, pe baza discuției cu omologii noștri americani.
Понастоящем аудиовизуалните услуги не са включени в мандата, но в него ясно е посочено, че Комисията може да предлага на Съвета допълнителни указания за водене на преговори въз основа на разговорите с нашите колеги от САЩ.

Orice materiale, substanţe sau produse care nu sunt cuprinse în categoriile anterioare.
Q16 Материали, вещества и продукти, които не се съдържат в изброените по-горе категории.

Deciziile de finanţare care nu sunt cuprinse în planurile de finanţare naţionale sau regionale sunt adoptate individual de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.11 alin.(2), sub rezerva alin.
Решенията за финансиране, които не са обхванати от националните или регионалните планове за финансиране, се одобряват от Комисията поотделно в съответствие с процедурата, описана в член 11, параграф 2, с уговорка по отношение на параграф 5 от същия член.

(17) O a treia fază de lucru este prevăzută pentru ansamblul substanţelor active care nu sunt cuprinse în prima şi a doua fază a programului.
(17) За всички активни вещества, необхванати от първия и втория етап от програмата, се предвижда трети работен етап.

Marfurile care nu sunt cuprinse in aceasta categorie sunt cele care din cauza unor caracteristici cum ar fi proprietatile fizice si chimice, dimensiunile, volumul sau greutatatea lor nu pot fi transportate decat cu mijloace de transport specializate sau autorizate.
Общата категория товари не включва тези товари, които поради своите характеристики, свойства, размери, обеми или тегло могат да бъдат транспортирани само със специализирани или разрешени транспортни средства.

Produsele alimentare sau furajele produse cu ajutorul unui auxiliar de fabricație modificat genetic nu sunt cuprinse în domeniul de aplicare a prezentului regulament.
Нито храната, нито фуражите, които са произведени с генетично модифицирани помощни средства не са включени в обхвата на настоящия регламент.

Dar una dintre cele mai interesante implicatii in aceasta descoperire ar fi aceea ca poate constiinta si spiritul nostru nu sunt cuprinse in trupurile noastre.
Но едно от най-вълнуващите последици от откритието, което нашият мозък може да произведе, е, че може би нашето съзнание и дух не се съдържат в телата ни.

Dar una dintre cele mai interesante implicatii in aceasta descoperire ar fi aceea ca poate constiinta si spiritul nostru nu sunt cuprinse in trupurile noastre.
Но едно от най-вълнуващите последици, като резултат от откритието, че нашите мозъци могат да произвеждат светлина е, че може би нашето съзнание и дух не се съдържат в нашите тела.

Cel puţin 10% din producţia totală a organizaţiei de producători în campania precedentă, ca volum sau valoric, pentru speciile care nu sunt cuprinse în cotele de captură vizate la lit.(a).
Най-малко 10% от обема или стойността на общото производство на организацията на производители през предходната риболовна година за биологичните видове, които не са обхванати от квоти за улова, както това е посочено в буква а.