Какво е " NU SUNT IMPLICAȚI " на Български - превод на Български

• не участват
• не са включени
• не са ангажирани
• не се занимават
• не са замесени
• не се включват

Примери за използване на Nu sunt implicați на Румънски и техните преводи на Български

Americanii nu sunt implicați.
Американците не са замесени.

De ce spuneți că europarlamentarii nu sunt implicați?
А защо нашите евродепутати не са участвали?

Mai mult decât atât, ei nu sunt implicați în procesul de creștere a copilului.
Освен това, те не са включени в процеса на отглеждане на дете.

Gallup a constatat că aproape 70% din angajați nu sunt implicați.
Изследване на Gallup сочи, че почти 70% от всички служители не са ангажирани.

Este unul dintre porcii care nu sunt implicați în furturile ouălelor.
Състои се от яйчници, които нямат връзка с яйцепроводите.

Talibanii au dat publicității o declarație în care spun că nu sunt implicați.
Талибаните дори публикуваха комюнике, в което отричат да са замесени.

Cum controlați managerii lor că nu sunt implicați în acte de corupție?
Как контролирате своите мениджъри, че те не са замесени в корупция?

Ei nu sunt implicați în predarea Noului Mesaj sau în stabilirea unei interpretări a textelor.
Членовете и не са ангажирани в обучение на Новото Съобщение или с интерпретиране на текстове.

Cu toate acestea, 44% dintre tinerii europeni nu sunt implicați în nicio organizație.
От европейските младежи обаче не участват в никаква организация.

Creditorii care nu sunt implicați în adoptarea planului de restructurare nu sunt afectați de acesta.
Кредиторите, които не участват в приемането на план за преструктуриране, не са засегнати от плана.

Creatorii seriei Doom au ținut să menționeze că nu sunt implicați în dezvoltarea peliculei.
Създателите на Doom твърдят, че не са замесени в новия филм….

Ganglionii limfatici nu sunt implicați în procesul bolii, nu se observă metastaze.
Лимфните възли не участват в процеса на заболяването, не се наблюдават метастази.

Coperta și echilibrul pentru acei jucători care nu sunt implicați în sprijin primar.
Покрийте и баланс за тези играчи, които не участват в първичната помощ.

Sunt unii care gândesc că, dacă nu sunt implicați direct într-o lucrare religioasă activă, nu fac voia lui Dumnezeu; însă aceasta este o greșeală.
Някои мислят, че ако не са свързани пряко с активна религиозна работа, те не вършат Божията воля.

EPALE speră să ajungă și la alți profesioniști din domeniul învățării adulților care acum nu sunt implicați în proiecte europene.
EPALE обаче се надява да достигне и до други професионалисти в областта на ученето за възрастни, които още не са включени в европейски проекти.

N0- ganglionii limfatici regionali nu sunt implicați, N1- metastazele în ganglionii limfatici pelvieni;
N0- не се включват регионални лимфни възли, N1- метастази в тазовите лимфни възли;

Jucătorii trebuie să înțeleagă că nu pot paria deloc pe snooker, chiar și atunci când nu sunt implicați într-un meci sau eveniment.
Играчите трябва да разберат, че нямат право да залагат на снукър изобщо, дори и да не са замесени в даден мач или турнир.

Ganglionii limfatici regionali sunt în mare parte intacți(nu sunt implicați în procesul patologic), cu toate acestea dacă se dezvoltă limfadenita în țesutul bacteriilor de granulom.
Регионалните лимфни възли са най-вече непокътнати(не участват в патологичния процес), но ако се развие лимфаденит в тъканите на грануломни бактерии.

In variantele cronice ale celor mai afectate doar o singură regiune anatomice ale gâtului și ale tractului respirator adiacente procesului nu sunt implicați.
При хронични варианти на най-засегната само една анатомична област на гърлото и дихателните пътища, съседни на процеса не участват.

Intr-un grup de elevi au luat tranchilizante, dar nu sunt implicați în sport, iar în cealaltă- dimpotrivă.
В една група от студенти се успокоителни, но не са включени в спорта, а в другия- напротив.

ARVI- este întotdeauna cauzată de agenți patogeni, alți agenți patogeni sau factori externi(de exemplu, hipotermie) nu sunt implicați în acest proces.
ARVI- винаги е причинена от патогени- вируси, други патогени или външни фактори(например хипотермия) не са включени в този процес.

O atenție deosebită trebuie acordată celor care nu sunt implicați în prevenirea și tratamentul bolilor deja dobândite.
Особено внимание трябва да се обърне на тези, които не се занимават с профилактика и лечение на вече придобити заболявания.

Mai mult, cei care nu sunt implicați în planificarea atacurilor pot fi activi în schimb în ceea ce privește radicalizarea și recrutarea altor persoane, în activități de facilitare și în strângerea de fonduri.”.
Освен това тези, които не участват в планирането на нападения, биха могли вместо това да работят за радикализирането и набирането на други хора, да осъществяват посредническа дейност и да набират средства.“.

GCS, consilierii, agenții, reprezentanții și angajații săi nu sunt implicați în practica legii și nu vă pot oferi consultanță juridică.
GCS, неговите съветници, агенти, представители и служители не са ангажирани в практиката на закона и не могат да ви предоставят правни съвети.

De aceea, pentru cei care nu sunt implicați într-adevăr în gestionarea nuanțele propriilor economii de pensionare, un fond de pensii țintă cu un an țintă destul de aproape de ani lor de pensionare este o alegere foarte solidă.
Ето защо, за хора, които наистина не са включени в управлението на нюансите на собствените си пенсионни спестявания, целеви фонд за пенсиониране с целева година доста близо до пенсионирането си години е наистина солиден избор.

Prin urmare, utilizarea lor este recomandată numai pentru pacienții fără patologie cronică și care nu sunt implicați în industrii asociate cu necesitatea unei concentrații crescute.
Следователно, употребата им се препоръчва само при пациенти без хронични патологии, които не се занимават с индустрии, свързани с необходимостта от повишена концентрация.

(2) Statele membre se asigură că creditorii care nu sunt implicați în adoptarea planului de restructurare în temeiul dreptului intern nu ▌sunt afectați de acest plan.
Държавите членки гарантират, че кредиторите, които не участват в приемането на план за преструктуриране съгласно националното право, не са ▌ засегнати от плана.

(20) În toate sistemele de administrare se face distincția între administratorii executivi, care sunt implicați în gestionarea curentă a întreprinderii, și administratorii neexecutivi, care nu sunt implicați în gestionarea curentă, dar îndeplinesc o funcție de supraveghere.
(20) Във всички системи на управителни съвети се прави разграничение между изпълнителните директори, които участват в ежедневното управление на дружеството, и директорите без изпълнителни функции, които не участват в ежедневното управление, но изпълняват надзорни функции.

O decizie automată este o decizie care se face numai prin mijloace automate, în care nu sunt implicați oameni în procesul de luare a deciziilor legate de datele cu caracter personal.
Автоматизираното решение представлява решение, което се прави единствено с автоматични средства, където не се включват хора в процеса на вземане на решение по отношение на личните Ви данни.

O decizie automatizată este o decizie care este luată exclusiv prin mijloace automate, în care nu sunt implicați oameni în procesul decizional legat de datele dvs. cu caracter personal. De exemplu:.
Автоматизирано решение е решение, което се взема единствено чрез автоматични средства, като в процеса на вземане на решения, свързани с вашите лични данни, не участват хора. Например:.