Какво е " NU SUNT SUFICIENT DE EFICIENTE " на Български - превод на Български

• не са достатъчно ефективни

Примери за използване на Nu sunt suficient de eficiente на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, aceste metode nu sunt suficient de eficiente.
Въпреки това, тези методи не са достатъчно ефективни.

Dacă nu sunt suficient de eficiente, se pot prescrie benzodiazepine și lamotrigină.
Ако те не са достатъчно ефективни, могат да се предписват бензодиазепини и ламотригин.

Cu toate acestea, metodele rămase- spray, tablete, plăci sau soluții nu sunt suficient de eficiente.
В този случай останалите методи- спрея, таблетки, пластини или разтвори не са достатъчно ефективни.

Dar dacă metodele non-farmacologice nu sunt suficient de eficiente, atunci medicul prescrie medicamente.
Но ако нефармакологичните методи не са достатъчно ефективни, тогава лекарят предписва лекарства.

Sedativele simple, cum ar fi valeriana, mama, valocordina și valoserdina, din păcate, nu sunt suficient de eficiente.
Обикновените успокоителни, като валериан, майстор, валодорин и валосеридин, за съжаление не са достатъчно ефективни.

Inhalările la amigdalită nu sunt suficient de eficiente, de aceea sunt rareori prescrise de un medic.
Инхалациите при тонзилит не са достатъчно ефективни, поради което те са рядко предписани от лекар.

Din păcate, majoritatea medicamentelor publicizate pe piața farmaceutică modernă au deficiențe semnificative și nu sunt suficient de eficiente.
За съжаление, повечето от рекламираните лекарства на съвременния фармацевтичен пазар имат значителни недостатъци и не са достатъчно ефективни.

Dar merită să ne amintim că toate acestea nu sunt suficient de eficiente pentru complicații și pot fi utilizate numai în stadiul inițial al bolii.
Но трябва да се помни, че всички от тях не са достатъчно ефективни за усложнения и могат да се използват само в началния стадий на заболяването.

Există multe medicamente pe piață care ameliorează simptomele piciorului de atlet, dar nu sunt suficient de eficiente pentru a scăpa de el complet.
На пазара има много лекарства, които облекчават симптомите на крака на спортист, но те не са достатъчно ефективни, за да се отървете от него напълно.

Dacă antihistaminicele nu sunt suficient de eficiente sau contraindicate, pacientului i se administrează doze de extract de alergen sub piele, crescându-le treptat, un astfel de tratament poate dura până la 5 ani, cu administrare săptămânală de alergeni.
Ако антихистамини не са достатъчно ефективни или са противопоказани пациент подкожно доза от алергена екстракт от постепенно увеличаване, такова лечение може да продължи до пет години, с седмично приложение на алергени.

Mărfurile contrafăcute sunt adesea vândute acolo, adică produse care nu sunt suficient de eficiente și care au influențat serios credibilitatea mărcii.
Там често се продават фалшиви стоки, тоест продукти, които не са достатъчно ефективни и са повлияли сериозно на доверието в марката.

În timp ce acesta cu siguranţă te poate invata ceva despre cum se poate preveni unghii casante, creme de mână şi hidratante nu sunt suficient de eficiente pentru a elimina problemele existente.
Макар че той със сигурност може да ви научи нещо за това как да се предотврати чупливи нокти, ръка кремове и овлажнители не са достатъчно ефективни, за да премахнете съществуващите проблеми.

Este, de asemenea, necesar să se înțeleagă că metodele și remediile tradiționale nu sunt suficient de eficiente pentru a vindeca complet cistita, prin urmare, ele pot fi utilizate exclusiv ca supliment la terapia principală.
Също така е необходимо да се разбере, че традиционните методи и средства за защита не са достатъчно ефективни, за да излекуват напълно цистита, поради което могат да се използват изключително като допълнение към основната терапия.

De asemenea, este necesar să se înțeleagă că metodele și mijloacele populare nu sunt suficient de eficiente pentru a vindeca complet cistita și, prin urmare, pot fi utilizate doar ca adjuvant la terapia de bază.
Също така е необходимо да се разбере, че традиционните методи и средства за защита не са достатъчно ефективни, за да излекуват напълно цистита, поради което могат да се използват изключително като допълнение към основната терапия.

Totuși, nu este suficient de eficient.
Но само то не е достатъчно ефективно.

Cu toate acestea, este posibil să nu fie suficient de eficient.
Въпреки това, тя може да не е достатъчно ефективна.

Mai mult de 60% dintre pacienți nu primesc tratament, nu corespund diagnosticului sau nu sunt suficient de eficienți.
Повече от 60% от пациентите не получават лечение, не отговарят на диагнозата или не са достатъчно ефективни.

Chiar și antihistaminicele pot să nu fie suficient de eficiente dacă contactul cu alergenul continuă.
Дори антихистамините може да не са достатъчно ефективни, ако контактът с алергена продължи.

Unul dintre dezavantajele este că produsul s- ar putea să nu fie suficient de eficiente pentru persoanele obeze.
Един от недостатъците е, че продуктът може да не е достатъчно ефективна за хора с наднормено тегло.

Tratamentul simptomatic nu este suficient de eficient, prin urmare, în toate cazurile, este necesară numirea tireostatică.
Симптоматичното лечение не е достатъчно ефективно, поради което във всички случаи е необходима назначаването на тиреостатици.

În cazurile în care tratamentul local nu este suficient de eficient, medicul va recomanda combinarea lumanarilor si unguentelor cu medicamente venotonice sub formă de tablete sau capsule.
В случаите, когато локалното лечение не е достатъчно ефективно, лекарят ще препоръча комбиниране на свещи и мехлеми с вено-тонични лекарства под формата на таблетки или капсули.

În opinia acestora, testul de control, care calculează modul în care ochelarii își pierd proprietățile, nu este suficient de eficient și nu măsoară corect calitatea sticlei.
Според тях приетият сега конторлиращ тест, с който се изчислява доколко очилата губят свойствата си, не е достатъчно ефикасен и не измерва правилно качеството на стъклата.

Acest lucru se datorează faptului că cancerul de celule mici se caracterizează prin creșterea cea mai agresivă, ca urmare a faptului că tratamentul chirurgical nu este suficient de eficient, iar chimioterapia și radioterapia ajung în prim plan.
Това се дължи на факта, че малък клетъчен карцином се характеризира с най-агресивния растеж, в резултат на което оперативното лечение не е достатъчно ефективно, а химиотерапията и лъчелечението идват на преден план.

Este efectuată atunci când un copil nu poate respira pe cont propriu, când respirația lui nu este suficient de eficientă sau dacă respirația lui îi ia prea multă energie.
Това се извършва, когато детето не може да диша самостоятелно, когато дишането му не е достатъчно ефективно или ако дишането му отнема твърде много енергия от него.

Am aprobat acest raport, deoarece raportul din 2006 al Curții de Conturi Europene a arătat că sistemele existente pentru controlul politicii de coeziune nu erau suficient de eficiente, iar rata de eroare în rambursarea cheltuielilor a fost prea mare(12%).
Одобрих този доклад, защото докладът на Европейската сметна палата за 2006 г. показва, че съществуващите системи за контрол по отношение на политиката на сближаване не са достатъчно ефективни и са с много висок процент на грешки при възстановяването на разходите- 12%.

Ele sunt complexe în instalare, iar potențialul lor independent nu este suficient de eficient, dar ajută la umplerea interioarelor întunecate cu lumină.
Те са сложни в монтажа и техният независим потенциал не е достатъчно ефективен, но помага за запълването на потъмнелия интериор със светлина.

Astăzi, acest tip de intervenție nu mai este relevantă, deoarece nu este suficient de eficient și este plină de riscul complicațiilor.
Днес този вид интервенция вече не е релевантен, защото не е достатъчно ефективен и е свързан с риск от усложнения.

În formele acute ale bolii, tratamentul cu remedii folclorice de către furuncul doar cu ajutorul mijloacelor de tragere exterioară poate să nu fie suficient de eficient.
При остри форми на заболяването лечението с народни средства от кипене само с помощта на външни теглещи агенти може да не е достатъчно ефективно.

Prin urmare, în cazul pierderii de sânge, soluția nu este suficient de eficientă.
Ето защо, в случай на загуба на кръв, разтворът не е достатъчно ефективен.