Какво е " NU SUNT VÂNDUTE " на Български - превод на Български

• не се продават
• не се продава

Примери за използване на Nu sunt vândute на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu sunt vândute în acest sens.
Аз не съм продаден на това.

Suprafețele decorative de acest tip nu sunt vândute cu desene sau texturi gata făcute.
Декоративното покритие от този тип не се продава с готови чертежи или текстури.

Nu sunt vândute în Amazon sau eBay.
Не е продадено в Amazon или иБей.

Black Latte nu sunt vândute în farmacii!
Black Latte не се продава в аптеките!

Seminţele sunt variaţii deosebit de valoroase în mâini private, care nu sunt vândute.
Семената са особено ценни разновидности в частни ръце, а не продаден.

Nu sunt vândute în magazine pentru animale de companie și alte magazine pentru pisici și câini, picături, gulere.
Там се продават в магазините за домашни любимци и други магазини за котки и кучета, капки, нашийници.

Invită Parlamentul să intensifice practica de a dona în scopuri caritabile alimentele care nu sunt vândute;
Призовава Парламента да засили практиката на даряване на непродадената храна за благотворителни цели;

Probabil că ar trebui să clarifice faptul că aceste pastile nu sunt vândute în farmacii, chiar și cu o rețetă.
Това може би трябва да се изясни, че тези хапчета не се продават в аптеките, дори и с рецепта.

Marfa nu sunt vândute în farmacii, nu știu cum să cumpere, dar aventurat prin intermediul site-ului.
Стоки, които не се продават в аптеките, аз не знам как да си купя, но се впуска през сайта.

Ca și multe alte accesorii, corpurile de baie care se potrivesc cu stilul de înaltă tehnologie nu sunt vândute în fiecare magazin.
Подобно на много други аксесоари, банята, която съответства на високотехнологичния стил, не се продава във всеки магазин.

Cu toate acestea, în set sunt doar o singură pahare și nu sunt vândute separat, astfel încât tratamentul copilului poate fi dificil.
Има само една чаша в комплекта и те не се продават отделно, така че лечението на детето може да е трудно.

Comisia a fost de acord că anvelopele reșapate diferă de anvelopele noi de nivelul 1, în măsura în care cele dintâi nu sunt vândute pe piața echipamentelor originale.
Комисията се съгласи, че регенерираните гуми се различават от новите гуми от категория 1, доколкото те не се продават на пазара на оригинално оборудване.

Cream Ostelife de dureri de spate și articulațiile nu sunt vândute în farmacii și magazine, deci feriți-vă de imitații de vânzători fără scrupule.
Cream Ostelife от болки в гърба и ставите не се продават в аптеките и магазините, така че пазете се от имитации безскрупулни продавачи.

Așa că vreau să vă atrag atenția asupra faptului că farmaciile de la Amazon si multe alte site-uri nu sunt vândute bunuri originale de producție.
Така че аз искам да ви обърна внимание на факта, че в аптеките в Amazon и много други сайтове, които не се продават стоки на оригиналната продукция.

Rapoartele de ascendență oferite de Vitagene nu sunt vândute individual, ci ca supliment la câteva dintre pachetele mai mari axate pe dietă și fitness.
Отчетите за произход на Vitagene не се продават поотделно, а като добавка към няколко от по-големите им пакети, фокусирани върху диета и фитнес.

În Club Manager avem cărți permanente(care rămân permanent în inventarul tău atâta timp cât nu sunt vândute) și cărți consumabile(ce pot fi utilizate o singură dată).
В Club Manager има перманентни карти(налични, докато не ги продадеш) и еднократни карти(които могат да бъдат използвани само веднъж).

De droguri pentru pierderea in greutate Skinny Stix nu sunt vândute prin intermediul farmaciilor, datorită dorinței producătorului de a menține prețul cel mai scăzut nivel posibil.
Лекарството за отслабване Skinny Stix не се продават чрез аптеки, което се дължи на желанието на производителя, за да се запази цената възможно най-ниското ниво.

Se acordă permisiunea de a se folosi acest logo pe îmbrăcăminte(tricouri, pălării, etc.) atâta timp cât ele sunt făcute de un membru Debian și nu sunt vândute pentru profit.
Разрешено е да се използва логото за ограничено ползване върху дрехи(тениски, шапки и т. н.), при условие, че те са направени от разработчик на Дебиан и не се продават с цел печалба.

Doar a face o rezervare- tabletele efervescente originale Eco Slim nu sunt vândute în farmacii și puțin cunoscute site- uri web.
Просто направите резервация- оригиналните ефервесцентни таблетки Eco Slim не се продават в аптеките и на интернет сайта на малко известни.

A fost acordată permisiunea de a se folosi acest logo pe îmbrăcăminte(tricouri, pălării, etc.) atâta timp cât ele sunt făcute de un membru Debian şi nu sunt vândute pentru profit. cu„Debian”.
Разрешение се дава за официално лого на дрехи(тениски, шапки и т. н.), при условие, че те са направени от Debian разработчик или не се продават с цел печалба.

Spre deosebire de multe medicamente antihelmintice, aceste picături nu sunt vândute în farmacie, ele nu necesită o rețetă de la medic.
За разлика от много антихелминтични лекарства, тези капки не се продават в аптеката, те не изискват рецепта от лекаря.

Directiva a prevăzut o perioadă de tranziţie în care micile întreprinderi de desfacere cu amănuntul nu au fost supuse obligaţiei de a indica preţul unitar al produselor care nu sunt vândute în vrac.
В директивата е предвиден преходен период, през който малки фирми за продажба на дребно няма да са задължени да обозначават цената за единица мярка на стоки, различни от продаваните в насипно състояние.

În prezent, unguentele și cremele cu denumirea de"ketoconazol" nu sunt vândute, sunt produse de diverși producători sub mărcile lor.
В момента мехлемите и кремовете с наименованието"Кетоконазол" не се продават, произвеждат се от различни производители под собствените им марки.

Plasamentele colective în valori mobiliare nu sunt vândute numai în Europa, ci, într-o măsură demnă de luat în seamă, sunt exportate în regiuni din afara spaţiului Uniunii Europene, în special în America de Sud şi Asia, unde sunt foarte apreciate.
Колективното инвестиране в прехвърлими ценни книжа се предлага не само в Европа, но също в значителна степен и в региони извън Европейския съюз, особено в Южна Америка и Азия, където то е много високо ценено.

Ar trebui să se precizeze că această dispoziție se aplică de asemenea în cazul în care biletele la astfel de evenimente nu sunt vândute direct de către organizator, ci sunt distribuite prin intermediari.
Следва да се уточни, че това се прилага също и когато билетите за тези събития не се продават пряко от организатора, а се разпространяват чрез посредници.

În ciuda caveat mici, că aceste patch-uri nu sunt vândute este acum disponibil gratuit la o farmacie, care le-au bucurat de o popularitate mare printre toate segmentele de populație.
Въпреки малкия уговорката, че тези петна не се продават в момента е свободно достъпна в аптека, те се радват голяма популярност сред всички слоеве на населението.

Vânzările transfrontaliere la distanţă: sunt prevăzute o notificare pentru vânzătorii cu amănuntul prin internet şi un mecanism de verificare a vârstei pentru a garanta că produsele din tutun nu sunt vândute copiilor şi adolescenţilor;
Трансгранични продажби от разстояние: Предвижда се търговците на дребно, работещи по интернет, да уведомяват за своята дейност и да се въведе механизъм за проверка на възрастта с цел да се гарантира, че не се продават тютюневи изделия на деца и юноши.

Amintiți-vă că lamele bune pentru întărire nu sunt vândute în magazine, sunt comandate de la maeștri care fac doar un astfel de instrument.
Не забравяйте, че добрите остриета за втвърдяване не се продават в магазините, те се поръчват от майстори, които правят точно такъв инструмент.

Unele medicamente, cum ar fi medicamentele antiinflamatoare, nu sunt vândute sub formă de sprayuri- utilizarea unui nebulizator în acest caz este singura modalitate de tratare eficientă a acestuia.
Някои лекарства, като противовъзпалителни лекарства, не се продават като спрейове- използването на пулверизатор в този случай е единственият начин ефективно да се лекува.

Eventualele obligații pentru furnizori de a prelua din nou produsele care nu sunt vândute de cumpărător după furnizori și cumpărători pot constitui un transfer nejustificat al riscului către furnizori, care are repercusiuni asupra siguranței planificării și investiției.
Евентуалното задължаване на доставчиците да приемат обратно непродадени от купувача продукти може да представлява неправомерно прехвърляне на риска върху доставчиците, което се отразява върху сигурността на планирането и вложените от тях средства.