Какво е " НЕПРОДАДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevândute
• nevândut

Примери за използване на Непродадени на Български и техните преводи на Румънски

Не и докато в аптеките има още непродадени хапчета!
Nu până când nu se vor fi vândut toate medicamentele din lume!

Предмети, непродадени след търга по т. 33., се унищожават по подходящ начин.
Obiectele nevândute după licitaţia conform p. 33 se distrug în mod corespunzător.

(b) количествата от всеки вид суровина, непродадени от изкупвателите;
(b) cantităţile pentru fiecare specie de materie primă care nu au fost vândute de colectori;

Отпадъци от кланици и непродадени продукти от пазара може да бъде изпълнен с сериозна опасност.
Deșeurile din abatoare și din produsele nerealizate de pe piețe pot prezenta un pericol grav.

Само ще спомена, че докато се изказваме тук, остават непродадени близо 200 000 т прасковен компост.
E suficient să vă spun că, în acest moment, aproximativ 200 000 de tone de mixtură de piersici a rămas nevândută.

Той подобрява непродадени/ продадена съотношение т с до 20% по-голяма печалба, отколкото генерира с помощта на ръчна relisting.
Acesta îmbunătățește vândut raport nevândute/ element cu până la 20% a genera profit mai mare decât utilizarea relisting manual.

Британската модна къща„Бърбъри“ унищожи миналата година непродадени дрехи, аксесоари и парфюми на стойност от 28, 6 млн. паунда….
Casa de modă britanică Burberry a distrus anul trecut haine, accesorii și parfumuri nevândute în valoare de 28,6 milioane de….

В gongcheng Kuanyin селска енория, селяни работи продукт е опакован готов да Гуилин, с повече от 2000 кг непродадени дома на грейпфрут.
În gongcheng Kuanyin Rural Township, sătenii lucru produsul este ambalat gata la Guilin, cu mai mult de 2000 de kilograme casei nevândute de grapefruit.

Които се отнасят до приети количества или оставащи непродадени сушени продукти, с подробности за агенциите за съхранение, които съхраняват стоките.
Cantităţile de produse uscate neprelucrate preluate sau nevândute, cu indicarea organismului de depozitare care deţine produsul.

За да се предотврати изхвърлянето на храни, страните трябва да осигурят стимули за събирането на непродадени храни и тяхното безопасно преразпределение.
Statele membre ar trebui să ofere stimulente pentru colectarea produselor alimentare nevândute și pentru redistribuirea lor în siguranță.

Приблизително 180 000 непродадени нови къщи, според Теодорос Митракос, шеф на отдела за анализ на пазара на недвижими имоти към Банката на Гърция.
Aproximativ 180.000 de case noi nevândute, potrivit lui Theodoros Mitrakos, şeful departamentului de analiză a pieţei imobiliare din cadrul Băncii Greciei.

Тя е много по-лесно да назначи ръководител на умопомрачен маниак и да живее за сметка на хиляди непродадени организми, отколкото да се направи нещо полезно.
Este mult mai ușor de a numi șeful tocilar dereglat și de a trăi în detrimentul a mii de organisme nevândute, decât de a face ceva util.

Количеството готови преработени продукти от домати на склад, посочени в параграф 1, буква в, също трябва да бъдат разбити на продадени и непродадени продукти.
Cantitatea de produse finite pe bază de tomate rămasă în stoc, prevăzută la alin.(1) lit.(c) se împarte în produse vândute şi produse nevândute.

Това е отлично решение, когато искате да се възползвате от чартърни самолети, които отиват непродадени по време на тяхното връщане или свързващи полети.
Este o soluție excelentă atunci când doriți să beneficiați de avioanele charter care merg nevândute în timpul reîntoarcerii sau zborurile de legătură.

Британската модна къща„Бърбъри“ унищожи миналата година непродадени дрехи, аксесоари и парфюми на стойност от 28, 6 млн. паунда с цел да защити името си.
Casa de modă britanică Burberry a distrus anul trecut haine, accesorii și parfumuri nevândute în valoare de 28,6 milioane de lire, pentru a-și proteja brandul.

За да се предотврати изхвърлянето на храни, страните трябва да осигурят стимули за събирането на непродадени храни и тяхното безопасно преразпределение.
Pentru a preveni generarea deșeurilor alimentare, statele membre ar trebui să ofere stimulente pentru colectarea produselor alimentare nevândute și redistribuite.

RoomSurge, е идеално приложение, което предоставя милиони непродадени стаи че хотели искат да попълните за най-ниските цени на договаряне във всеки град в света.
RoomSurge, este o aplicatie inteligent, care oferă milioane de camere nevândute care hoteluri doresc să umple cele mai ieftine prețuri negociate în fiecare oraș din lume.

За да се предотврати изхвърлянето на храни, страните трябва да осигурят стимули за събирането на непродадени храни и тяхното безопасно преразпределение.
Pentru a preveni risipa alimentară, statele membre trebuie să ofere stimuli pentru colectarea produselor alimentare necomercializate și redistribuirea lor sigură.

През юли отчетът на най-луксозната британска марка показа, че Burberry е унищожила непродадени дрехи, аксесоари и парфюми на стойност 28. 6 млн. паунда през 2017 г., за да защити своя бранд.
În luna iulie, un raport privind câștigurile a arătat că Burberry a distrus îmbrăcăminte, accesorii și parfumuri nevândute în valoare de 28,6 de milioane de dolari în 2017 pentru a-și proteja marca.

По избор, освен празните каси, Euro Pool System може да улесни и други логистични операции при връщане, като например обединяването, сортирането и транспортирането на палети, дисплеи и непродадени продукти.
Opțional, în plus la lăzile goale, firma Euro Pool System poate facilita logistica altor retururi. Aveți în vedere consolidarea, sortarea și transportul paleților, afișajele și produsul nevândut.

Посочени в член 2, параграф 1, а при непреработено сушено грозде- преди 10 март по отношение на количества, непродадени към края на февруари, компетентният орган изпраща на Комисията:.
Alin.(1) şi, în cazul strugurilor uscaţi neprelucraţi, înainte de 10 martie pentru cantităţile nevândute la sfârşitul lunii februarie, autoritatea competentă comunică la Comisie:.

Депутатите приветстваха практиките на отделни държави членки да се събират непродадени храни, които да се предлагат на нуждаещи се граждани и призоваха търговците на дребно да се включат в подобни програми.
Deputatii europeni au apreciat initiativele existente în unele state membre, de a recupera alimentele nevândute si de a le oferi celor nevoiasi si au invitat distribuitorii să ia parte la astfel de programe.

Глобален пазар В нашата обширна глобална мрежа, нашите доставчици на елементарни компоненти изброяват непродадени инвентаризации от надеждни производители и дистрибутори по целия свят.
În rețeaua noastră globală extensivă, componentele noastre de furnizare a componentelor electorale prezintă un inventar nevândut de la producătorii și distribuitorii de încredere din întreaga lume.

Практикуващ: Все още имаше доста непродадени билети месец преди представленията на„Шен Юн“ в един тайвански град, така че вмъкнаха брошури от по три страници, представящи„Шен Юн“, във вестници на обикновените хора.
Discipolul: Încă mai erau destul de multe tichete nevândute cu o lună înainte de spectacolul Shen Yun într-un oraș din Taiwan, astfel că ei au introdus pliante cu Shen Yun împăturite în trei în ziarele oamenilor obișnuiți.

В нашата обширна глобална мрежа, нашите доставчици на елементарни компоненти изброяват непродадени инвентаризации от надеждни производители и дистрибутори по целия свят.
În rețeaua noastră globală extensivă, componentele noastre de furnizare a componentelor electorale prezintă un inventar nevândut de la producătorii și distribuitorii de încredere din întreaga lume.

Този"вирус" порази безразборно, неговите жертви са успешни бизнесмени и непродадени младежи, издръжливи спортисти и крехки млади дами, деца на полицаи и деца на улицата, жители на пентхаус и обитатели на бедни квартали.
Acest„virus” lovește în mod nediscriminatoriu, oamenii de afaceri de succes și tinerii nerealizați, sportivii rezistenți și femeile tinere fragile, copiii polițiștilor și copiii străzii, rezidenții locuințelor și locuitorilor din mahala.

Искам да кажа на колегите ми от групата на Зелените, че ако отидат и видят какви автомобили стоят непродадени, ще видят, че най-много са най-малките, най-леките, най-екологично чистите модели.
Vreau să le spun colegilor mei din Grupul Verzilor că dacă merg şi se uită la maşinile nevândute, vor constata că modelele cele mai mici, mai uşoare şi mai ecologice se regăsesc acolo într-o proporţie mai mare.

Евентуалното задължаване на доставчиците да приемат обратно непродадени от купувача продукти може да представлява неправомерно прехвърляне на риска върху доставчиците, което се отразява върху сигурността на планирането и вложените от тях средства.
Eventualele obligații impuse furnizorilor de a-și lua înapoi produsele nevândute de vânzător pot constitui un transfer nejustificat al riscului către furnizori, care are repercusiuni asupra securității planificării și investițiilor lor.

През последните две седмици Италия понесе икономически щети в размер на 20 милиона евро заради непродадени зеленчуци- по-специално краставици- като резултат от кризата с бактерията Escherichia coli.
În ultimele două săptămâni, Italia a suferit pagube economice de până la 20 de milioane de euro din cauza legumelor nevândute- în special castraveți- ca urmare a epidemiei cu bacteria EHEC.

Евентуалното задължаване на доставчиците да приемат обратно непродадени от купувача продукти може да представлява неправомерно прехвърляне на риска върху доставчиците, което се отразява върху сигурността на планирането и вложените от тях средства.
Eventualele obligații pentru furnizori de a prelua din nou produsele care nu sunt vândute de cumpărător după furnizori și cumpărători pot constitui un transfer nejustificat al riscului către furnizori, care are repercusiuni asupra siguranței planificării și investiției.

Как да използвам "непродадени" в изречение

Книжарниците на всички ви отдавна са превърнати в складове, където никой не може да хване края на напечатани, застояли, непродадени и необявени книги!

Отпускането на кредити бе затруднено, което пък спира потенциалните купувачи на жилища, допринасяйки за изобилието от непродадени жилища, влошавайки положението в жилищния сектор.

USD, като от 71 лота останаха непродадени само три (без да се смятат двете предложения, които бяха свалени непосредствено пред търга), допълва медията.

PL 77, 1194С - 1195В. 62. Непродадени и обхванати: Aux origines de la morale sexuelle occidentale (VIe-XIe s.) (Париж, 1983 г.), 11 73-82. 64.

Има доста непродадени паркоместа в новите блокове - най-вече заради това, че купувачите са решили да спестят този допълнителен разход, коментираха от ...прочети повече

- Невъзможност на туристически услуги за съхранение, така че търговците на дребно не споделят с производителите на риска, свързан с образуването на непродадени запаси;

На снимката по-долу можете да видите огромен паркинг за непродадени коли в Суиндън, Англия, с хиляди чисто нови коли без собственик, без да са поддържани.

Де ги тез 2.4 140 коня на части с непродадени алтернатори 120А? Убих се да търся - отговорът е все един - "продаден е колега"

- Провалът на услуги за съхранение, така че търговците на дребно не споделят риска при производителите, свързани с образуването на непродадени запаси на туристически продукти;