Какво е " NU TE CUNOSC DELOC " на Български - превод на Български

• изобщо не те познавам
• въобще не те познавам

Примери за използване на Nu te cunosc deloc на Румънски и техните преводи на Български

Nu te cunosc deloc.
Въобще не те познавам.

Cred că nu te cunosc deloc.
Мисля, че не знам нищо за теб.

Nu te cunosc deloc.
Не те познавам, изобщо.

Simt că nu te cunosc deloc.
Имам чувството, че не те познавам.

Nu te cunosc deloc.
Аз въобще не Ви познавам.

Ai dreptate. Nu te cunosc deloc.
Прав си, изобщо не те познавам.

Nu te cunosc deloc, aşa-i?
Изобщо не те познавам, нали?

Ba se pare ca nu te cunosc deloc.
Очевидно не съм те познавала въобще.

Nu te cunosc deloc, George.
Изобщо не те познавам, Джордж.

Uneori am impresia că nu te cunosc deloc.
Понякога си мисля, че не те познавам.

Tu… Nu te cunosc deloc.
Изобщо не те познавам.

Dar acum am senzaţia că nu te cunosc deloc.
Но сега чувствам, че не те познавам!

Dar nu te cunosc deloc.
Но аз изобщо не те познавам.

Şi adevărul este că nu te cunosc deloc.
А истината е, че всъщност въобще не те познавам.

Chiar că nu te cunosc deloc, nu-i aşa?
Аз въобще, въобще не те познавам, нали?

Ce ciudat să spui asta… pentru că nu te cunosc deloc.
Смешно е като го казваш… защото не те познавам въобще.

Uite, nu te cunosc deloc, Dar te plac.
Виж, не те познавам, но те харесвам.

Nu vreau sa pretind ca nu te cunosc deloc.
И няма да се преструвам, че не ви познавам.

Ştiu că nu te cunosc deloc, cu toate că, mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte.
Знам, че въобще не те познавам, макар че имам усещане за обратното.

Nu, nu ştiu, pentru că, se pare, că nu te cunosc deloc.
Не знам, защото очевидно, не те познавам изобщо.

Ştiu că nu te cunosc deloc şi, probabil, nu te interesează ce am eu să-ţi zic.
Не те познавам никак и сигурно не ти пука какво имам да ти кажа.

Şi pe urmă, când a vrut să te omoare, îmi spune că nu te cunosc deloc.
После този същия ми казва, че изобщо не те познавам.

Iar apoi, acest om care vrea să te omoare… îmi spune că eu nu te cunosc deloc.
А после, този същия мъж, ми казва, че не те познавам изобщо.

Nu am mai fost apropiată de nimeni niciodată. Şi nu te cunosc deloc.
Никога не съм била по-близка с някого, а всъщност не те познавам изобщо.

Te ştiu de o viaţă, generale, dar acum am impresia că nu te cunosc deloc.
Знаеш ли, генерал Тарик, познавам те цял живот. Но в този момент, не те познавам изобщо.

Dar şeriful mi-a spus ce s-a întâmplat în Atlanta… şi asta m-a făcut să realizez că nu te cunosc deloc.
Но шерифът ми каза какво е станало в Атланта. И осъзнах, че изобщо не те познавам.

Cand cred ca te cunosc mai bine, ceva se intampla si imi dau seama ca de fapt nu te cunosc deloc.
Мисля, че те познавам, и изведнъж става нещо и осъзнавам, че изобщо не те познавам.

Uneori cred ca te înteleg foarte bine, dar de multe ori simt ca nu te cunosc deloc.
Понякога си мисля че те разбирам теб много добре А понякога си мисля че не те познавам ни най-малко.

În ultimii şase ani, nu am vorbit prea mult, dar asta nu înseamnă că nu te cunosc deloc.
За 6 години не сме си приказвали кой знае колко, но това не означава че изобщо не те познавам.

Nu vă cunosc deloc, dar ştiu asta:.
Изобщо не ви познавам, но едно знам със сигурност.