Какво е " NU TE DA BĂTUTĂ " на Български - превод на Български

• не се предавай
• не се отказвай

Примери за използване на Nu te da bătută на Румънски и техните преводи на Български

Nu te da bătută.
Не се предавай.

Ascultă, nu te da bătută.
Слушай ме. Не можеш да се откажеш.

Nu te da bătută.
Не се отказвай.

Continuă să râzi şi nu te da bătută…".
Продължавай да се усмихваш и никога не се предавай.".

Nu te da bătută.
Не се обвинявай.

Sophie, tu eşti lumea mea şi vreau să lupţi… Nu te da bătută!
Софи, ти си целия ми свят, искам да се бориш… и да не се предаваш.

Nu te da bătută!
Не се предавайте.

Iar dacă vrei să te respect, atunci fă-o să merite, dar nu te da bătută în faţa întunericului, pentru că te va distruge.
И ако искаш уважението ми, спечели го. Но не се отдавай на тъмнината, която ще те унищожи.

Nu te da bătută.
Няма да се предаваш!

Atunci nu te da bătută. Plănuieşte ceva nou.
Тогава не се отказвай, потърси я отново.

Nu te da bătută.
Просто не се предавай.

Nu te da bătută.
Никога не се предавай.

Nu te da bătută!
Никога не се отказвай.

Nu te da bătută.
Не се отказвайте така лесно.

Nu te da bătută, Lynette.
Не се предавай, Линет.

Nu te da bătută, Ginger.
Не се предавай, Джинджър.

Nu te da bătută acum!
Да не се откажеш точно сега!

Nu te da bătută acum, da?.
Не се предавай още, ясно?

Nu te da bătută în fata americanilor.
Нека не се излагаме пред американците.

Nu te dai bătută, nu-i aşa?
Не се предаваш, нали?

Niciodată nu te dai bătută, nu?.
Никога не се предаваш, нали?

Nu te dai bătută, nu-i aşa?
Никога не се отказваш, нали?

Nu te dai bătută.
Не се отказваш.

Să nu te dai bătută, doctore.
Не се предавайте, докторе.

Chiar nu te dai bătută, nu?
Ти наистина не се отказваш, нали?

Tu nu te dai bătută prea usor, nu?.
Не се отказваш лесно, нали?

Nu te poţi da bătută, Brooke.
Не може да се предадеш, Брук.

Kayla, nu te poţi da bătută.
Кайла, не може да се предадеш.

Wendy, nu te da vreodată bătută..
Уенди, не се предавай.

Dar nu te poţi da bătută.
Но не можеш да се откажеш от него.