Какво е " NU TE DESCURCI " на Български - превод на Български

• не се справяш
• не можеш да се справиш
• няма да се справиш
• не можеш да се оправиш
• не си

Примери за използване на Nu te descurci на Румънски и техните преводи на Български

Nu te descurci bine.
Не си добре.

Dumnezeu ştie că nu te descurci singur.
Бог знае, че сам няма да се справиш.

Nu te descurci prea bine.
Не се справяш много добре.

Esti sigur ca nu te descurci singur, Richard?".
Сигурен ли си, че няма да се справиш сам, Ричард".

Nu te descurci aşa de rău.
Не се справяш толкова зле.

Amice, vei pierde în ritmul ăsta, nu te descurci bine.
Братле, няма да издържиш на темпото, не се справяш добре.

Nu te descurci cu o armă.
Не можеш да се оправиш с оръжие.

Prietene, în ritmul ăsta o să pierzi, nu te descurci bine.
Братле, няма да издържиш на темпото, не се справяш добре.

Nu te descurci prea bine până acum.
Не се справяш добре засега.

E o viata periculoasa. Nu te descurci singura. O sa te ajut.
Това е опасен живот и не можеш да се справиш сама.

Nu te descurci prea bine, prietene.
Не се справяш добре, приятелю.

Mă pot ocupa eu, dacă tu crezi că nu te descurci.
Мога да те сменя, ако мислиш, че няма да се справиш.

Ei bine, nu te descurci foarte bine.
Ами, не се справяш много добре.

Nu te descurci prea bine pe jos.
Не се справяш много добре на земята.

Vrei să-mi spui că nu te descurci cu un mediu local?
Искаш да ми кажеш, че не можеш да се справиш с някакъв ясновидец?

Nu te descurci sa iti platesti chiria.
Не можеш да се справиш с наема.

Stii ca nu te descurci cu oasele.
Знаеш, че няма да се справиш с костите.

Nu te descurci singură cu tipul ăsta.
Не можеш да се справиш сам с този.

Spune-i că nu te descurci cu barul de una singură.
Кажи му, че не се справяш вече и ще продадеш бара.

Nu te descurci cu pastilele de fier?
Не можеш да се справиш с хапчетата?

Dacă nu te descurci, o să găsesc pe cineva care poate!
Ако не можеш да се справиш, ще си намеря някой друг!

Nu te descurci cu o fetiţă, Bill?
Не можеш да се справиш с едно момиченце ли?

Daca nu te descurci cu pravalia, scrie-i Hannei.
Ако не се справяш с магазина, можеш да пишеш на Хана за съвет.

Nu te descurci cu o vrăjitoare!
Ако не можеш да се справиш с една въшлива вещица!

Dacă nu te descurci, nu-ţi iei salariul săptămâna asta.
Ако не можеш да се оправиш, не идвай за заплата.

Nu te descurci prea bine să o controlezi.
Не се справяш много добре с контролирането й.

Dacă nu te descurci, am să o duc la înecătoare!
Ако не можеш да се справиш с малкия навлек, ще я заключа в Душегубката!

Nu te descurci prea bine să rămâi plecat.
Не се справяш много добре в това да не се връщаш.

Dacă nu te descurci, am să angajez o maimuţă să o facă.
Ако не можеш да се справиш, ще назнача маймуна, която може..

Nu te descurci deloc ascunzând tristeţea, îmi pare rău că-ţi spun.
Не се справяш особено. Съжалявам, че го казвам.