Какво е " NU TE POT OPRI " на Български - превод на Български

• не мога да те спра
• не могат да те спрат
• не мога да ви попреча

Примери за използване на Nu te pot opri на Румънски и техните преводи на Български

Nu te pot opri.
Не могат да те спрат.

Dar de ce nu te pot opri?
Защо не можеш да спреш?

Nu te pot opri, Max.
Мога да те спра, Макс.

Dar ai 18 ani, şi nu te pot opri.
Но ти си на 18 и не мога да те спра.

Dar nu te pot opri.
Могат да ви забавят.

Dacă vrei să mori, eu nu te pot opri.
Ако ти се умира, не мога да те спра.

Nu te pot opri să fii bolnavă.
Не могат да те спрат да бъдеш болна.

Vad că două cartuşe nu te pot opri.
Виждам, че няколко куршума не могат да те спрат.

Nu te pot opri şi nu e bine.
И аз не мога да ви спра, а това е лошо.

Poţi să spui orice vrei tu… nu te pot opri.
Можеш да кажеш каквото искаш. Не мога да те спра.

Ei nu te pot opri când simţi asta.
Не могат да ти пречат когато се чувстваш така.

Dar dacă vrei să pleci, eu nu te pot opri.
Но ако искаш да се изнесеш, аз не мога да те спра.

Nu te pot opri dacă nu le spui.
Те не могат да те спрат, ако не знаят.

Dacă asta e realitatea pe care o vrei nu te pot opri.
Ако това е наистина което искаш не мога да те спра.

Nu te pot opri să faci ce îti doresti.
Не мога да те спра да правиш това, което искаш.

Iar dacă chiar vrei să mergi… Nu te pot opri.
Ако наистина искаш да отидеш, не мога да те спра.

Presupun că nu te pot opri să-ţi faci meseria.
Предполагам, не можеш да спреш да си вършиш работата.

Dacă aceasta este decizia ta, atunci nu te pot opri.
Ако това е решението ви не мога да ви спра.

Dar dacă nu te pot opri, măcar pot ajuta.
Но ако не мога да те спра, поне мога да ти помогна.

Dacă doriti pentru a prinde acest tip Eu nu te pot opri.
Ако искате да хванете този човек, не мога да те спра.

Asculta, nu te pot opri din drumul tau spre D. C.
Слушайте, не мога да Ви спра да не отидете в столицата.

Tu nu-ti dai seama, dar nu te pot opri, Jesse.
Ти не разбираш, но не мога да те спра, Джеси.

Stiu că nu te pot opri, dar ia asta, pentru orice eventualitate.
Знам не мога да те спра, но вземи това срещу всякакви ситуации.

Dacă vrei să renunţi la şcoală Debs, nu te pot opri.
Деби, ако искаш да напуснеш училище, аз не мога да те спра.

Dacă tot nu te pot opri, nu văd nici un avantaj să ne certăm.
Ако не мога да ви спра, няма полза да се караме.

Tatăl tău, sora ta si toti acesti oameni răi nu te pot opri.
Баща ти, сестра ти и останалите лоши хора не могат да те спрат.

Nu te pot opri, dar nu vei obţine niciun citat de la mine.
И не мога да Ви спра. Но не искам да бъда цитиран.

Dacă vrei să te întorci s-o bantuiesti, nu te pot opri.
Ако искаш да се върнеш да я преследваш, не мога да те спра.

Nu te pot opri să vorbeşti despre ce-ai văzut în înregistrări.
Не мога да ви попреча да не говорите за това, което сте видели в тези записи.

Ştim amândoi că nu te pot opri să cauţi, dar mi-ai face viaţa mai uşoară dacă m-ai ţine la curent.
И двамата знаем, че не мога да те спра да го правиш, но би ме улеснил, ако ме държиш в течение.