Какво е " NU TREBUIE SĂ TE GÂNDEŞTI " на Български - превод на Български

• не трябва да мислиш
• не е нужно да мислиш

Примери за използване на Nu trebuie să te gândeşti на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să te gândeşti.
Не бива да мислиш за това.

Într-un joc al numerelor, doar la sinergie nu trebuie să te gândeşti.
В играта на числа, синергия е последното нещо, което трябва да се притеснявате за.

Nu trebuie să te gândeşti.
Не е нужно да му мислиш.

Vino… nu trebuie să te gândeşti acum la tot.
Стига. Не е нужно да разбереш всичко сега.

Nu trebuie să te gândeşti la asta.
Не трябва да мислиш за това.

Monet, nu trebuie să te gândeşti la sobrietatea ta?
Монет, не трябва ли да мислиш за своята трезвеност?

Nu trebuie să te gândeşti la nimic.
За нищо не трябва да мислиш.

Hei, Ethan, nu trebuie să te gândeşti la asta acum. Bine?
Виж, Итън, не е нужно да мислиш за това в момента, става ли?

Nu trebuie să te gândeşti la nimic.
Не трябва да мислиш за нищо.

De acum nu trebuie să te gândeşti decât cum să treci peste asta.
Трябва да мислиш само как да продължиш напред.

Nu trebuie să te gândeşti la asta.
Не трябва да го мислиш изобщо.

Nu trebuie să te gândeşti prea mult!
Не е нужно да го мислиш много!

Nu, trebuie să te gândeşti la viitor.
Не, трябва да мислите за бъдещето.

Nu trebuie să te gândeşti la căsătoria ei?
Не трябва ли да мислиш за брака й?

Nu trebuie să te gândeşti la asta chiar acum.
Не е нужно да мислиш за това сега.

Nu trebuie să te gândeşti la asta acum.
Ти не трябва да се тревожиш за това сега.

Nu trebuie să te gândeşti la ele.
Не са хора, за които трябва да мислиш.

Nu trebuie să te gândeşti la asta în seara asta.
Не трябва да мислиш за това сега.

Nu trebuie să te gândeşti la asta.
Не говори така. Не бива да мислиш за това.

Nu trebuie să te gândeşti ca acesta este sfârşitul.
Не бива да мислиш, че това е краят.

Nu trebuie să te gândeşti la Harvard. Harvard e naşpa.
Не трябва да мислиш за"Харвард","Харвард" е скапан.

Nu trebuie să te gândeşti înainte să spui ceva, ok?
Не трябва да мислиш преди да отговориш, разбра ли?

Nu trebuie să te gândeşti la asta. Trebuie să te gândeşti că este o femeie bolnavă de la etaj.
Не трябва да мислите за рибките, а за болната жена горе.

Nu trebuie să te gândeşti la ce-i mai rău până nu-ţi strânge mâna şi te salută.
Няма нужда да си мислиш за най-лошото докато не дойде и не ти стисне ръката.

Olivia, nu trebuie să te gândeşti la lucrurile astea.- Altfel, remuşcările te pot ucide.
Оливия, не трябва да мислиш за тези неща, иначе угризенията ще те убият.

Nu trebuie să te gândeşti la lucrurile prin care a trecut ca să-ţi dai seama că a plecat de tot.
Не е нужно да мислиш какво е преживяла за да осъзнаеш, че вече я няма.

Nu trebuie să te gândeşti la asta în seara asta şi… Tu şi copiii puteţi sta aici cât doriţi.
Не се налага да мислиш за това тази вечер… ти и децата можете да останете, колкото искате.

Dar nu trebuie să te gândeşti la noi ca fiind omnipotenţi, indiferent ce ar vrea Continuum-ul să crezi.
Но не трябва да мислиш за нас като всемогъщи, без значение в какво Континуума иска да повярвате.

Nu trebui să te gândeşti, doar fă-o.
Не ти трябва да мислиш, просто го направи.

Din când în când e plăcut să vezi un film mai uşor, la care să nu trebuiască să te gândeşti.
Хубаво е да видиш нещо, разтоварващо веднъж за което да не трябва да мислиш.