Какво е " NU VOR PARTICIPA " на Български - превод на Български

• няма да участват
• няма да присъстват
• няма да се присъединят
• няма да вземат участие

Примери за използване на Nu vor participa на Румънски и техните преводи на Български

Musulmanii… nu vor participa.
Мюсюлманите не ще участват.

Austria și Ungaria au spus și ele că nu vor participa.
Канада и Норвегия също заявиха, че няма да участват.

Copiii nu vor participa la aceste intalniri.
Децата няма да участват в мисиите.

Kostunica şi Tadic nu vor participa însă.
Кощуница и Тадич обаче няма да присъстват.

Ei nu vor participa la conducere, dar sunt deja actionari majoritari.
Те няма да участват в управлението, но вече са основни акционери в компаниите на техните.

Ceilalţi doi au afirmat că nu vor participa.
Другите двама казаха, че няма да присъстват.

Militarii moldoveni nu vor participa la exercițiile militare din Ucraina.
Военнослужещите на Молдова няма да участват във военните учения на НАТО в Украйна.

Austria și Ungaria au spus și ele că nu vor participa.
Унгария и Австрия са обявили, че няма да се присъединят към него.

Câţiva dintre lideri nu vor participa la această reuniune.
Някои от лидерите няма да присъстват на тази среща.

Dacă această… loterie va avea loc, copiii mei nu vor participa.
Ако тази… лотария се състои, децата ми няма да участват.

Miniștri și demnitarii britanici nu vor participa la Campionatul Mondial din Rusia.
Министри и високопоставени представители няма да присъстват на Световното първенство по футбол в Русия.

Liderii nu vor participa în faza iniţială, ci vor lăsa negocierile în seama funcţionarilor de partid.
В началния етап самите лидери няма да участват, а ще оставят преговорите на други партийни функционери.

Şi reprezentanţii ALDE au anunţat că nu vor participa la consultări.
Партиите на етническите албанци също обявиха, че няма да участват в консултациите.

Prințul Harry și Meghan Markle nu vor participa la aniversarea prințului Charles, iar motivul este unul întemeiat.
Меган и Хари няма да присъстват на рождения ден на принц Чарлз по една основателна….

Joi seara, preşedintele PSD, Viorica Dăncilă, a anunţat că social-democraţii nu vor participa la consultările de la Cotroceni.
Снощи обаче лидерката на СДП Виорика Дънчила заяви, че социалдемократите няма да участват в консултациите.

Regatul Unit și Irlanda nu vor participa, prin urmare, la acordul încheiat și nu intră sub incidența dispozițiilor acestuia.
Съответно Обединеното кралство и Ирландия няма да участват в сключеното споразумение и не са обвързани с неговите разпоредби.

Ultima"zi a recunoastintei", departmentul de justitie si IRS informeaza congresmenul Bartlett,, ca nu vor participa.
На последния празник на благодарността обаче, Министерството на правосъдието и ДДС уведомиха конгресмена Бартлет, че няма да участват!

Totuşi suntem convinşi că românii nu vor participa la acest mod de a face politică.
Въпреки това той изрази увереност, че румънците няма да участват в този недостоен начин на правене на политика.

Dacă o pagină de destinație nu respectă politicile publicitare, anunțurile asociate vor fi respinse și nu vor participa la licitație.
Ако целева страница не изпълнява правилата ни за рекламиране, свързаните с нея реклами няма да бъдат одобрени и няма да участват в търга.

Nici Marea Britanie și Irlanda nu vor participa, cu excepția cazului în care acestea decid în mod voluntar și expres să facă acest lucru(opt-in).
Обединеното кралство и Ирландия също няма да участват, освен ако доброволно и изрично решат да го направят.

Pentru a participa la luptă, membrii clubului care atacă trebuie să se înscrie, altfel domnişoarele lor nu vor participa la atac.
За да участват в клубната битка, членовете на атакуващия клуб трябва да се запишат в битката, В противен случай, техните лейдита няма да участват в атаката.

Nici Marea Britanie și Irlanda nu vor participa, cu excepția cazului în care acestea decid în mod voluntar și expres să facă acest lucru(consimțământ expres).
Обединеното кралство и Ирландия също няма да участват, освен ако доброволно и изрично решат да го направят(опция за участие).

Oficialii de la Ankara au precizat în repetate rânduri că trupele turceşti nu vor participa la nici o operaţiune de dezarmare a militanţilor Hezbollah.
Високопоставени служители в Анкара многократно дадоха да се разбере, че турски войски няма да участват в никакви операции за обезоръжаване на воините на Хизбула.

Aproximativ 5,3 milioane de oameni sunt eligibili să voteze în Catalonia, dar mulți din cei care se opun independenței au spus că nu vor participa la referendum.
Около 5. 3 милиона души имат право да гласуват на референдума, но много от хората, които са против независимост на Каталония, заявиха, че няма да участват.

Membrii Comitetului Comun de Selectie care sunt beneficiari ai unui proiect nu vor participa la luarea deciziilor sau la discutiile privind proiectul respectiv.
Членовете на Съвместния направляващ комитет, които са бенефициенти по проект няма да участват при вземането на решения или в дискусиите за съответния проект.

Împăratul Akihito şi împărăteasa Michiko, care după abdicare vor deveni împărat emerit respectiv împărăteasă emerită, nu vor participa probabil la acel eveniment.
Император Акихито и императрица Мичико, които ще станат съответно почетен император и почетна императрица след абдикацията, няма да присъстват на събитието.

Există temerea că unii agricultori nu vor participa la programele de pensionare anticipată dacă aceasta poate să ducă, pe termen lung, la pierderea drepturilor lor la primă pentru vacă în perioada de lactaţie.
Има основание за страх, че някои фермери няма да вземат участие в програмите за ранно пенсиониране, ако това би довело в дългосрочен план до загуба на техните права за получаване на премия за крава с бозаещо теле.

Imparatul Akihito si imparateasa Michiko, care dupa abdicare vor deveni imparat emerit respectiv imparateasa emerita, nu vor participa probabil la acel eveniment.
Император Акихито и императрица Мичико, които ще станат съответно почетен император и почетна императрица след абдикацията, няма да присъстват на събитието.

În această dimineaţă, o sesiune plenară a Comitetului Olimpic cehoslovac a cedat presiunii de la Moscova şi a decis că sportivii cehoslovaci nu vor participa la a 23-a Olimpiada de vară din Los Angeles.
Тази сутрин на пленарно заседание на чехословашкия олимпийски комитет под натиска на Москва беше решено, че чехословашки спортисти няма да присъстват на 23-тите Летни олимпийски игри в Лос Анджелис.

Misiunea noastra va ramine aceeasi: asigurarea securitatii la Kabul si in imprejurimi", a precizat el, explicind ca soldatii turci nu vor participa la lupta impotriva al-Qaida si a talibanilor.
Нашата мисия остава същата- да гарантираме сигурността в Кабул и околностите му", уточни генералът и посочи, че турските войници няма да участват в борбата срещу"Ал-Кайда" и талибаните.