Какво е " OŢET " на Български - превод на Български

• оцет
• оцета

Примери за използване на Oţet на Румънски и техните преводи на Български

Cum să fie oţet?
Как може да е оцет?

Ai nişte oţet pentru rană?
Имаш ли оцет, за раната?

Ar fi fost oţet.
Щеше да е намръщен.

Nu, oţet de struguri, e verde.
Вино ли е?- Не, винен оцет.

Mulţumesc pentru oţet.
Благодаря ти за оцета.

Aş vrea oţet- separat.".
Бих искала застройващ оцет, но отделно.".

Înălbitor, cărbune… oţet.
Белина, въглен… оцет.

Se poate utiliza oţet de vin sau din mere.
Оцетът може да се прави от вино или от ябълки.

Repede, buretele cu oţet.
Бързо, дай гъбата с оцета!

Dacă aveţi ceva oţet de vin alb, ăla-l scoate imediat.
Ако имате бял винен оцет, петното ще излезе.

Ai nevoie doar de apă şi oţet!
Трябват ти само вода и четка!…!

N-am notat, dar nu pune oţet în salata de la masa 9.
Не е отбелязано, но за девета без оцет в салата.

Un amestec de suc de citrice şi oţet.
Със смес от лимонов сок и оцет.

Împroşca puţin oţet mai vechi în mijlocul ei cărnos.
Впръскай малко отлежал балсамов оцет в неговия месест център.

Se mai poate adăuga şi 100 ml oţet de vin.
Може да се добавят гъби и 100 мл вино.

Cei de la fasole, oţet şi sosuri au fost foarte impresionaţi.
Между другото, бобът, оцетът и сосовете бяха очаровани.

Iar în locul mirosului obişnuit al lacului, oţet.
И вместо обичайния аромат миришеше на оцет.

Şi ne-am luat un pic de vin alb oţet în aici şi acest lucru este, aceasta o sa fie suficient de pentru pictura zi.
А тук имаме малко оцет от бяло вино. Това е достатъчно количество боя за целия ден.

Se prind mai multe furnici cu miere decât cu"oţet".
С мед се хващат повече мравки, отколкото с винагрре.

Marinarea trebuie realizată prin tratarea produsului cu oţet sau acid alimentar, sare şi condimente, fără a încălzi produsul astfel încât pH-ul să scadă sub 4,8;
Мариноването трябва да става под формата на третиране на продукта с оцет или киселина за хранителни цели, сол и ароматизиращи подправки без загряване на продукта, така че рН на продукта да бъде по-малко от 4,8;

Am cerut o livrare de chipsuri Herr's cu sare şi oţet.
Към пратката добавихме и чипс"Хърс" и чипс с вкус на оцет.

Încearcă să o fermentezi adăugând oţet din cidru de mere pentru a crea enzime şi bacterii benefice din abundenţă, favorizând absorbţia cu mai mare uşurinţă a aminoacizilor şi a altor nutrienţi în corp.
Опитайте се да го ферментирате и добавете ябълков оцет, за да се създаде изобилие от ензими и полезни бактерии, които позволяват на аминокиселини и други хранителни вещества да се абсорбират и усвояват по-лесно от организма.

O salată fără roşii, cu puţină sare şi oţet.
Зелена салата без домати, предупреждавам ви. Само малко сол и балсамов оцет.

Toate aceste probleme pot fi evitate dacă utilizaţi oţet de mere în mod regulat.
Всички тези проблеми могат да бъдат избегнати, ако използвате ябълков оцет редовно.

Vreau să spun că poţi prinde mai multe muşte cu miere decât cu oţet.
Казвам само, че мухите се ловят повече на меда отколкото на оцета.

În funcţie de tipul dumneavoastră de păr ar trebui să se clăteasca cu o soluţie de oţet odata pana la de trei ori pe săptămână.
В зависимост от типа на вашата коса трябва да я изплаквате с оцетен разтвор от един до три пъти седмично.

Să se ferească de vin şi de băutură îmbătătoare; să nu bea nici oţet făcut din vin, nici oţet făcut din vreo băutură îmbătătoare; să nu bea nicio băutură stoarsă din struguri, şi să nu mănînce struguri proaspeţi nici uscaţi.
Тогава да се отказва от вино и от спиртни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от спиртни питиета, нито да пие какво да е питие направено от грозде, нито да яде прясно или сухо грозде.

Legionarii romani, de exemplu, în timpul marşurilor militare consumau un amestec din apă şi oţet.
Римските легионери, по време на военни походи са приемали смес от оцет и вода.

Prezenţa apei în oţet avea un efect atât de puternic asupra proprietăţilor acidului acetic, încât vreme de secole mulţi chimişti au crezut că acidul acetic glacial şi acidul găsit în oţet sunt două substanţe diferite.
Наличието на вода в оцета се отразява толкова силно на свойствата на оцетната киселина, че в продължение на векове алхимиците мислят, че ледената оцетна киселина и киселината в оцета са две различни вещества.

Dacă-l găsesc pe idiotul care a pus capcana asta, va fi biciuit două ore şi chiar eu am să-i torn oţet pe răni.
Ако намеря идиота, поставил този капан, ще наредя да го бият с пръчки два часа и ще го намажа с оцет собственоръчно.