Какво е " O ASIMETRIE " на Български - превод на Български

• асиметрия

Примери за използване на O asimetrie на Румънски и техните преводи на Български

Există întotdeauna o asimetrie.
Винаги има някаква асиметрия.

Este o asimetrie de forţă şi distanţa între lovituri.
Има асиметрия на силата и разстоянието на ритниците.

Dar aici este o asimetrie curioasa.
Но тук има една любопитна асиметрия.

Exista o asimetrie in ele si o lipsa totala de armonie in linii.
В тях цари асиметрия и пълната липса на хармония в линиите.

Și regula este o asimetrie în alegeri.
Самото правило се заключава в асиметрията на избора.

Încă mai am vârfuri la limita matricei, care au goluri în ele, deci exista o asimetrie.
Пак ще имам варянт в ъглите на матрицата, защото има дупки в нея. Значи ще има симетрия.

Hipocampul arata normal. Nici o asimetrie sau atrofie.
Хипокампусът изглежда нормално, няма асиметрия или атрофия.

O asimetrie trebuie sa existe undeva, dar noi pur si simplu nu intelegem unde este diferenta", a adaugat el.
Трябва да има асиметрия някъде тук, но ние просто не разбираме къде е разликата".

De ce nu adăugați dormitorul dvs. o asimetrie puțin jucăușă?
Защо да не добавите вашата спалня малко игриво асиметрия?

Mai mult, contururile generale ale glandei persistă, dar în unele cazuri poate exista o asimetrie.
Освен това, общите контури на жлезата продължават, но в някои случаи може да има известна асиметрия.

Având o față pătrată, este important să existe o asimetrie care să neteze colțurile ascuțite.
Имайки квадратно лице, важно е, че има асиметрия, която изглажда остри ъгли.

Exista o asimetrie în relaţiile comerciale, Serbia reuşind să exporte către noi, dar Kosovo nu reuşea să exporte către Serbia.
Съществуваше асиметрия в търговските отношения, при което Сърбия успяваше да изнася тук, но Косово не можеше да изнася в Сърбия.

Putem spune că, simetria- o stare de repaus, o asimetrie- starea de mișcare.
Можем да кажем, че симетрията- състояние на покой, асиметрия- състоянието на движение.

În decoratiuni mari, tema prezintă o asimetrie în utilizare în cazul în care există o ocazie vesel, plin de viaţă sau romantice. Publicitate.
В големите декорации, тематични експонати асиметрия в употреба, ако има един весел, жив или романтичен повод. Реклама.

Da, să ne cunoastem mai bine, căci e important pentru copii să aibă o asimetrie bună si unitate familială.
Да се опознаем. Важно е. Децата ще имат добра симетрия в семейството.

Cu chisturi de dimensiuni enorme, există o asimetrie exterioară a jumătății stângi și drepte a peretelui abdominal.
С кисти с огромен размер съществува външна асиметрия на лявата и дясната половина на коремната стена.

Incizia seductivă prelungește picioarele, există o verticală suplimentară și o asimetrie, care trage vizual silueta.
Съблазнителен разрез удължава краката, има допълнителна вертикална и асиметрия, която визуално дърпа силуета.

În special, este important pentru a crea o asimetrie în partea anterioară de fire de păr sau breton.
Особено важно е да се създаде липса на симетрия в предната част на кичура коса или бретон.

Aceasta creează o asimetrie a informațiilor între fermieri și alți actori ai lanțului de aprovizionare cu alimente și poate pune fermierii într-un dezavantaj semnificativ atunci când fac afaceri cu alții.
Че това създава асиметрична информация между фермерите и други участници във веригата на доставки на храните, поставяйки фермерите в неравностойно положение за правене на бизнес.

Cu toate acestea, pe baza activității din coloana vertebrală, se pare că există o asimetrie care nu a fost detectată niciodată.
Въпреки това, въз основа на дейността в протогръбначните стълбове, се стига до заключението, че съществува асиметрия, на която преди не е било обръщано никакво внимание.

Contracția lor bruscă arată ca o asimetrie facială anormală și este însoțită de durere, iar victima nu-și poate deschide gura până la sfârșitul atacului.
Внезапното им свиване изглежда като необичайна лицева асиметрия и е придружено от болка, а жертвата не може да отвори устата си до края на атаката.

Uterul însuși începe să se schimbe în mod semnificativ de la aproximativ 4 săptămâni de sarcină, când un ou fetal îngroșat provoacă o proeminență a peretelui, o creștere a dimensiunii organului și o asimetrie.
Самата матка започва забележимо да се променя от около 4 седмици бременност, когато възрастна оплодена яйцеклетка причинява издатина на стената, увеличаване на размера на органа и асиметрия.

Dacă observați că umerii copilului sunt de diferite înălțimi sau sunt omiteți, există o asimetrie a lamelor umerilor și a triunghiurilor taliei și există o curbură pronunțată a coloanei vertebrale.
Ако видите, че раменете на детето са с различна височина или са спуснати, има асиметрия на лопатките и триъгълниците на талията и има изразена извивка на гръбначния стълб.

Aceasta creează o asimetrie a informațiilor între fermieri și alți actori ai lanțului de aprovizionare cu alimente și poate pune fermierii într-un dezavantaj semnificativ atunci când fac afaceri cu alții.
Това създава информационна асиметрия между земеделските стопани и другите участници във веригата за доставки на храни, което може да постави първите в изключително неблагоприятно положение в търговските им отношения с останалите.

Mărirea sânilor este necesară atunci când o femeie are o zi de naștere sânii slab dezvoltate, atunci când ea simte nemulțumire marimea sanilor, atunci când există o asimetrie semnificativă și ptoza(ptoza), piept(de exemplu, după o perioadă de alăptarea).
Уголемяване е необходимо, когато една жена има рожден ден недоразвити гърди, когато тя се чувства неудовлетворение размера на гърдите, когато е налице значителна асиметрия и птоза(птоза), рак на гърдата(например след период на кърмене).

Probabil pentru că există un dezechilibru, o asimetrie, în modul în care tratăm ideile psihologice creative, susținute de emoții în comparație cu modul în care tratăm ideile raţionale, numerice.
Че защото има дисбаланс, асиметрия, в начина, по който третираме креативни, емоционални психологически идеи в сравнение с начина, по който третираме рационални, цифрови идеи, идеи.

Lansarea dezvoltării ulterioare a scoliozelor de 1 grad este condiționată de fixarea stabilă a formei patologice, cu trecerea la etape mai severe, consecința căreia este o asimetrie puternică a coloanei vertebrale, până la apariția unei coloane, creșterea durerii și oboseala rapidă.
Стартираното по-нататъшно развитие на сколиоза от 1 степен е изпълнено със стабилна фиксация на патологичната форма, с преход към по-тежки етапи, в следствие на което се наблюдава силна асиметрия на гръбначния стълб, до появата на гърбица, нарастваща болка и бърза умора.

Un semn sigur de fraudă este o asimetrie facială, atunci când o parte a feței este îndoit mai mult decât cealaltă, după cum se poate vedea de multe ori, atunci când o persoană zâmbește, încercând să ascundă o emoție diferită.
Сигурен знак за измама е лицева асиметрия, когато едната страна на лицето се огъва повече от другия, както може да се види често, когато човек се усмихва, като се опитва да се скрие различна емоция.

Un copil de o vârstă mai înaintată și un adult, în plus față de o asimetrie observabilă, poate prezenta disfuncții ale ochilor, care sunt exprimate în imagini neclară, întunecare a ochilor, despicare și disconfort.
Детето е по-възрастен и един възрастен, различен от забележима асиметрия може да изпитате проблеми с очите функции, които се изразяват в неяснотата на образа, потъмняване на очите, раздвоение и дискомфорт.

O asimetrie chiar mai puternică decât cea a iudaismului explică epuizarea în Orientul Apropiat a trei credințe gnostice: Druzi, Ezidi și Mandeeni(religiile gnostice sunt cele cu mistere și cunoștințe care sunt de obicei accesibile doar unei minorități de bătrâni, cu restul membrilor în întuneric despre detaliile credinței).
Още по-силна асиметрия, отколкото в юдаизма, обяснява изчезването в Близкия Изток на три гностически религии- на друзите, на езидите и на мендеите(в гностическите религии тайнствата обикновено са достъпни само за една малка група от старейшините, а останалото паство само смътно си представя детайлите на совята вяра).