Какво е " O ASIMILARE " на Български - превод на Български

• асимилация
• усвояване

Примери за използване на O asimilare на Румънски и техните преводи на Български

Nu este asta o asimilare forțată?
Асимилация ли е това?

Este o asimilare lentă cu Sursa, pentru că nu suntem desăvârşiţi.
Това е бавна асимилация с източника, защото ние не сме завършени.

Produs în capsule vegetale rapide absorbante pentru o asimilare maximă.
Произвежда се в бързозасмукващи зеленчукови капсули за максимална асимилация.

Există o asimilare completă a nutrienților.
Има пълно асимилиране на хранителни вещества.

Minoritatea maghiară din Ucraina se teme de o asimilare lingvistică forțată.
Унгарската диаспора в Украйна се бои от принудителна езикова асимилация.

Vreau o asimilare tactica in treizeci de minute.
Искам стратегия за тактическа асимилация след 30 минути.

De aceea reishi este cel mai bine consumata sub forma de extract pentru o asimilare optima.
Ето защо, е най-добре рейши да бъде консумирана във форма на екстракт за оптимално усвояване.

Un copil cu ADHD are o asimilare lentă a materialului în pregătirea pentru școală.
Дете с ADHD изпитва бавна асимилация на материала в подготовката за училище.

Instanța de trimitere adaugă că articolul 10 din Regulamentul nr. 1408/71 prevede, într‑adevăr, o asimilare teritorială.
Препращащата юрисдикция допълва, че член 10 от Регламент № 1408/71 наистина предвижда териториално приравняване.

Integrarea nu este„o asimilare, care induce la suprimarea sau la uitarea propriei identități culturale.
Интеграцията не е«една асимилация, която води до унищожаване или забравяне на собствената културна идентичност.

Popoarele indigene si persoanele au dreptul de a nu se lasa supuse la o asimilare fortata sau la distrugerea culturii lor.
Местните народи и хората имат правото да не бъдат обект на принудителна асимилация или унищожаване на тяхната култура.

Pentru o asimilare maxima, este necesar ca mineralul sa ajunga in organism intr-o forma concentrata sau intr-o cantitate excedentara.
За максимално усвояване е необходимо минералът да постъпва в организма в концентрирана форма или в достатъчно голямо количество.

În cantități mari, unul sau două dintre aceste micro-minerale pot conduce la pierderea altor minerale și la o asimilare greșită.
Ако приемаме дори един или два от тези микроелементи в големи количества, ще се достигне до загуба на други минерали и лошо усвояване.

Însă pentru ca astfel de rate să se consolideze, este nevoie de o asimilare intensă a noilor tehnologii, de inovaţii pe o scară largă.
За да може да се затвърди този ръст е необходимо да бъдат интензивно приемани нови технологии и иновации в широк мащаб.

Acest lucru garanteaza o asimilare optima de catre organism a microelementelor indispensabile acestuia in cantitati necesare, fara riscul de supradozare.
Това гарантира и максималната усвояемост от организма на необходимите му минерали в необходимите му количества, без риск от предозиране.

Când creierul captează o nouă situație, există un dezechilibru, care este urmat de o asimilare, de o locuință și apoi de o adaptare.
Когато мозъкът улавя нова ситуация, съществува дисбаланс, който е последван от асимилация, настаняване и адаптация.

Aceasta este o asimilare a femeii în cadrul familiei prin faptul că aceasta este văzută[doar] ca o membră a vieţii domestice", a declarat Gulfidan despre redenumire.
Това е асимилирането на жената вътре в семейството, виждана[единствено] като член на домашния живот," каза Гюлфидан относно преименуването.

La acea excursie, componentele vor fi protejate și vă puteți aștepta la o asimilare de ingrediente in muschi de 90%, comparativ cu 20% din capsule obișnuite.
На това пътуване, компонентите ще бъдат защитени, и можете да очаквате усвояване на съставките в мускулите на 90% в сравнение с 20% от редовните капсулите.

Identificarea de grup este o asimilare stabilă a unei persoane față de o comunitate și un grup, este expusă în adoptarea de obiective, valori de grup, ca a lor;
Груповата идентификация е стабилна асимилация на човек към общност и група, тя се проявява в приемането на цели, групови ценности, като свои собствени;

Domnule comisar, eu nu cred în formulele colegului nostru socialist care ne vorbeşte de ultracapitalism şi ultraliberalism- ceea ce, în plus, este o asimilare semantică discutabilă din punct de vedere moral.
Г-н член на Комисията, не вярвам във формулите на нашия колега социалист, говорещ за краен капитализъм и краен либерализъм- които и като семантична асимилация са спорни в етично отношение.

În plus, o politică a migraţiei mai deschisă, combinată cu o asimilare şi o integrare eficiente, ar putea diminua rezultatele creşterii insuficiente a populaţiei.
Освен това една по-отворена миграционна политика, в съчетание с ефективна асимилация и интеграция, може да смекчи резултатите от недостатъчния прираст на населението.

(a) a furniza servicii de transformare digitală- inclusiv facilități de testare și de experimentare- orientate către IMM-uri și întreprinderi cu capitalizare medie, inclusiv în sectoarele cu o asimilare lentă a tehnologiilor digitale și conexe;
Предоставят услуги за цифрова трансформация- включително съоръжения за изпитване и експериментиране- насочени към МСП и дружества със средна пазарна капитализация, както и към сектори, които бавно усвояват цифровите и свързаните с тях технологии;

Metabolismului proteic: HGH afectează metabolismul proteinelor și provoacă o asimilare sporită a amino-acizilor, o sinteză sporită a proteinelor și o oxidare mai redusă a proteinelor.
Метаболизма на протеините: HGH оказва влияние върху метаболизма на протеините и води до повишено усвояване на аминокиселините, по-висок протеинов синтез и намалено белтъчно окисляване.

Raportul publicat arată că a existat o asimilare redusă a fondurilor, iar acestea au fost alocate mai ales marilor întreprinderi, în timp ce întreprinderile mici nu au primit fondurile necesare.
Публикуваният доклад показва, че е имало слабо усвояване на средствата, като те са били предоставяни предимно на големи стопански организации, докато малките предприятия не са получавали необходимото им финансиране.

În plus, schimbarea rapidă între diferite subiecte și perspective oferă o gândire nestandardă, noi modalități de a rezolva problemele vechi, o asimilare rapidă a cunoștințelor și abilităților, iar acest lucru se întâmplă la un nivel mai profund.
В допълнение, бързото превключване между различни теми и перспективи дава нестандартно мислене, нови начини за решаване на стари проблеми, бързо усвояване на знания и умения и това се случва на по-дълбоко ниво.

Desigur, cel mai bun site podcast care vă permite să primiți informații relevante într-un spaniol ușor și adaptat la un ritm de predare, care oferă o asimilare mai bună și toate acestea, în fiecare săptămână! Videoclipul profesorului:.
Със сигурност най-добрият сайт за подкасти, който ви позволява да получавате подходяща информация в лесен испански език и адаптиран към учебния ритъм, който предлага по-добра асимилация и всичко това всяка седмица! Видеоклипът на учителя:.

Produsele care conțin proteine vegetale: o descriere a produselor alimentare și instrucțiuni pentru utilizarea lor corecta pentru o asimilare bună loc special în primele trei proteine, grăsimi și carbohidrați în semnificația sa pentru o….
Продукти, съдържащи растителни протеини: описание на храна и инструкции за правилното им използване за добра асимилация специално място в топ три белтъчини, мазнини и въглехидрати в неговото значение за организма отнема протеин.

Uciderea nu este remediată în acest basm prin învierea celui ucis: învierea este înlocuită cu darea în vileag a uciderii într-o formă constituind o asimilare cu B7 şi anume- printr-un cântec de jale care încheie basmul(după pedepsirea surorii ucigaşe).
Тук убиването не се елиминира от съживяването на убитите, анимацията се заменя с разкриването на убийството и формата на това разкритие е асимилация от Б7- тя се дава под формата на жалка песен, на която приключва приказката, добавяйки само наказанието на сестра убиец.