Какво е " АСИМИЛИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• asimilarea

Примери за използване на Асимилирането на Български и техните преводи на Румънски

Асимилирането на нови знания.
Asimilării noilor cunoştinţe.

Трябва да довърша асимилирането.
Trebuie să-mi închei asimilarea.

Трудности при асимилирането на информация.
Dificultăţi în asimilarea informaţiilor.

Нямаше трудности при асимилирането.
N-au existat dificultăţi de asimilare.

Като дрон, помагах за асимилирането на много цивилизации.
Că dronă, am ajutat la asimilarea multor civilizaţii.

Асимилирането на нови материали се дава на пациенти с големи затруднения.
Asimilarea de noi materiale este acordată pacienților cu dificultăți mari.

Трудности при асимилирането на норми и правила на поведение;
Dificultăți în mastering normele și regulile de comportament;

Въпреки всичко, ти се нуждаеш от дейности различни от асимилирането на книги и доклади.
Totuşi, ai nevoie de alte activităţi în afară de asimilarea cărţilor şi rapoartelor.

То подпомага асимилирането на хранителните вещества и ускорява изхвърлянето на токсините.
Ea ajută la asimilarea de nutrienti si accelereaza eliminarea toxinelor.

Това се случва в резултат на хормонални промени, които се появяват след асимилирането на храната.
Acest lucru apare ca urmare a modificărilor hormonale care apar după absorbția alimentelor.

Асимилирането на недостатъчни количества хранителни вещества допринася за загуба на тегло.
Asimilarea cantităților insuficiente de nutrienți contribuie la scăderea în greutate.

Чакрите представляват центрове на активност на приемането, асимилирането и предаването на жизнените енергии.
Chakrele sunt centri organizati pentru primirea, asimilarea si transmiterea energiei vitale.”.

Асимилирането на храната, консумирана от човек в здраво тяло, трябва да се извършва правилно, но понякога се поврежда.
Asimilarea alimentelor consumate de o persoană într-un corp sănătos ar trebui făcută în mod corect, dar uneori sunt distruse.

Revitalum Mind Plus съдържа фолиева киселина в своя състав и помага при асимилирането и припомнянето на различни видове информация и ситуации.
Revitalum Mind Plus conține în compoziția sa acidul folic și ajută la asimilarea și rechemarea diferitelor tipuri de informații și situații.

И яйцата са по-лесно смилаеми от млякото, защото микроорганизмите в киселото мляко синтезират лактазата, което спомага за асимилирането на лактозата.
Iar iaurturile sunt mai ușor de digerat decât laptele, deoarece microorganismele din iaurturi sintetizează lactaza, care ajută la asimilarea lactozei.

Поставя се акцент върху асимилирането и използването на важни изрази, които са необходими за осъществяване на ефективна комуникация в редица случаи с професионален контекст.
Accentul este pus pe asimilarea și utilizarea de expresii-cheie necesare pentru comunicarea eficace în diverse contexte de specialitate.

През последното десетилетие беше постигнат значителен прогрес в климатологията, по-специално в наблюденията, асимилирането на данни и моделирането на климата.
În ultimul deceniu, s-au înregistrat progrese considerabile în domeniul climatologiei, în special în ceea ce privește asimilarea observațiile și a datelor și modelarea climatică.

Това е асимилирането на жената вътре в семейството, виждана[единствено] като член на домашния живот," каза Гюлфидан относно преименуването.
Aceasta este o asimilare a femeii în cadrul familiei prin faptul că aceasta este văzută[doar] ca o membră a vieţii domestice", a declarat Gulfidan despre redenumire.

Съвременните методи на развитие на земеделието и за промишлена обработка на храните, внасят в организма ни вещества, парализиращи нашия инстинкт за хранене, разстройват асимилирането на храната и блокират дейността на отделителната ни система.
Procedeele moderne ale agriculturii şi tratarii industriale ale alimentelor, aduc corpului nostru substante care ne paralizeaza instinctul alimentar, peturband asimilarea şi blocand eliminarea.

Да се изисква или дори промотира асимилирането на новодошлите мюсюлмани към нашите маниери и обичаи, в много по-малка степен, към нашата религия, се смяташе за огромна несправедливост.
A cere sau chiar a promova asimilarea noilor veniţi musulmani la manierele şi moravurile noastre, mai puţin la religia noastră, a fost considerată drept o nedreptate grosolană.

Растителен витамин D3 от лишеи е предпочитаната от тялото активна форма на витамин D. Това означава, че е по-лесно усвоим, а базата от кокосово масло допълнително увеличава абсорбирането и асимилирането на този важен, мастно-разтворим витамин.
Vitamina D3 este forma activa preferata de organism ceea ce inseamna ca este usor de absorbit iar Together a adaugat ulei de nuca de cocos pentru a spori absorbtia si asimilarea acestei vitamine esentiale, liposolubile.

Да се изисква или дори промотира асимилирането на новодошлите мюсюлмани към нашите маниери и обичаи, в много по-малка степен, към нашата религия, се смяташе за огромна несправедливост.
A solicita, sau a promova asimilarea noilor veniți musulmani față de manierele și obiceiurile noastre, ca să nu mai vorbim de religia noastră, a fost privit ca o injustiție grosolană.

Ежедневното използване и асимилиране на Виолетовия Пламък е наложително за този процес!
Utilizarea si asimilarea zilnică a Flacarii Violet este absolut necesară a fi folosita in acest proces!

Технологията позволява органично асимилиране и саморепликиране… за увеличаване на ефективността им.
Tehnologia permitea asimilarea organică şi autoreplicarea, pentru a le creşte eficienţa.

Има пълно асимилиране на хранителни вещества.
Există o asimilare completă a nutrienților.

Ежедневното използване и асимилиране на Виолетовия Пламък е наложително за този процес.
Utilizarea si asimilarea zilnică a Flacarii Violet este absolut necesară pentru acest proces.

Да разгледаме още няколко случая на по-просто асимилиране.
Să mai examinăm cîteva cazuri de asimilări mai simple.

Знам, че е трудно за асимилиране.
Ştiu că e dificil să accepţi.

Как да използвам "асимилирането" в изречение

Обама подчерта, че най-силният ход в борбата с насилствения екстремизъм е асимилирането в САЩ на мюсюлманското население и призова Европа да направи същото.

Резултатът е очевиден, тъй като целият процес с усвояването и асимилирането става с максимална бързина и ефективност, при това с минимално натоварване на храносмилателните органи.

Учените подчертават, че тези резултати отново потвърждават необходимостта от сън, за асимилирането на нова информация и създаване на нова по-богата мрежа, необходима за бъдещо ползване.

Безредиците, съсипали имиджа на Швеция в чужбина за мирна и егалитаристка нация, предизвикаха дебат относно асимилирането на имигрантите, представляващи около 15 % от населението, предаде Ройтерс.

Естествено отговорноста е моя за прилагането и асимилирането на знания, но пак казвам пролема не е в броя изпити, а в това че таксата е неправомерна.

Когато гещалтистът е уморен, той отива на вилата в планината или на морето да асимилира. Често за асимилирането помага бутилка червено вино. Или бяло. По личен избор.

Това е пълна измама ,измислена от Хабсбургското лоби, с цел дестабилизиране на Унгарската държава и асимилирането и.Гледайте филма ,,Батори“ , дело на славяни и ше разберете истината.

PEG също така, взема активно участие в асимилирането и усвояването на аминокиселините, като начинът му на действие прави възможно усвояването на по-големи количества от нормалния капацитет на тялото.