Какво е " O BALANȚĂ " на Български - превод на Български

• баланс
• везни

Примери за използване на O balanță на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fie o balanță în lume.
В света трябва да съществува баланс.

UE are o balanță comercială pozitivă cu toate cele trei țări.
Всички те имат положителен търговски баланс със САЩ.

Poate contul meu să aibă o balanță negativă?
Може ли моят акаунт да има отрицателен баланс?

El aspiră la o balanță între nevoile personale și cele colective.
Търсете баланс между личните и колективните интереси.

Cu aceștia e aproape imposibil să faci o balanță echilibrată.
Това е почти невъзможен за постигане баланс.

Este necesară o balanță optimă între filtrele UVA și UVB.
Това е постигнато, благодарение на идеален баланс от UVA/UVB филтри.

Cu toate acestea, spre deosebire de Lei, nu o să îți dai seama că o Balanță a mințit decât atunci când va fi prea târziu.
За разлика от лея, обаче, няма да разберете, че Везни е излъгал, докато не е станало твърде късно.

Dacă ai o Balanță în viața ta, atunci probabil ai remarcat deja acest lucru.
Ако имате представител в живота си, вероятно вече сте изричали това.

Răsturnarea unei miniaturi furnizează o balanță simetrică pentru pagină.
Обръщането на картина може да предаде симетричен баланс на страницата.

Răspuns: De fiecare dată trebuie să aleg între egoism și punctul în inimă, ca și cum aș fi pe o balanță în echilibru.
Отговор: Във всеки един момент аз трябва да избирам както на уравновесена везна между егоизма и точката в сърцето.

Tratamentul reprezintă o balanță între protecție și mobilizare precoce.
Лечението представлява своеобразен баланс между предпазване и ранно раздвижване на сухожилието.

Analiștii spun că intenția spre o economisire totală- e un semn al unei griji iraționale, iar asta demonstrează că individul nu are o balanță între venit și cheltuieli.
Аналитиците казват, че стремежът към тотална икономия не е признак за разумно пестене, а показател, че човекът няма баланс между приходите и разходите.

Cel mai rapid mod de a enerva o Balanță este să nu îi răspunzi la o întrebare arzătoare.
Най-бързият начин да разгневите Везни е да не давате отговор на някой горещ въпрос.

Coordonarea politicilor economice ale statelor membre într-un cadru al UE ar trebui să includă, mai presus de toate, aderarea la o balanță de plăți sustenabilă și necesitatea de investiții publice.
Координацията на икономическите политики на държавите-членки в рамката на ЕС следва преди всичко да включва придържане към устойчив платежен баланс и необходимостта от публични инвестиции.

Dacă vă gândiți la o relație cu o Balanță, este cea mai bună decizie pe care o puteți lua, și iată de ce:.
Ако мислите за връзка с Везни, това е най-доброто решение, което можете да вземете и ето защо:.

Nemții au o balanță comercială cu China, cancelarul(Angela) Merkel a demonstrat că este lider și a întreprins cel puțin șapte misiuni în China alături delegații importante de întreprinzători.
Немците имат търговски баланс с Пекин, канцлерът(Ангела) Меркел демонстрира лидерство и направи като минимум седем мисии в Китай с крупни делегации от предприемачи.

Liberalii și conservatorii au amândoi ceva de contribuit, că ei formează o balanță între schimbare vs. stabilitate-- cred atunci că soluția e să ieșim în afara matricei morale.
Че и либералите, и консерваторите имат с какво да допринесат, че те формират баланс между промяната и стабилността, тогава мисля, че ще успеете да излезете извън моралната матрица.

Acest sector generează o balanță comercială pozitivă și înregistrează rezultate deosebit de bune în sectorul produselor chimice speciale, care generează o marjă ridicată de profit.
Тя реализира положително търговско салдо и постига особено добри резултати в сектори с голям марж на специални химикали.

Primul este sursa de prebiotice, care ajută la creșterea bacteriilor”bune”, care mențin o balanță sănătoasă a sistemului digestiv, reducând gazul.
На първо място, това е източник на пребиотици, които подпомагат растежа на” добрите“бактерии, за да ви помогнат да поддържате здравословен баланс в храносмилателната система за предотвратяване и/ или намаляване на газовете.

Fiecare manager care are o balanță negativă va vinde piesele și instalațiile la jumătate de preț, începând cu nivelele cele mai ridicate, până când ajung să aibă o balanță pozitivă.
Всеки мениджър с отрицателен баланс автоматично продава частите и съоръженията си на половин цена, започвайки от най-високите нива, докато се стигне положителен баланс.

Deci odată ce vedeți că liberalii și conservatorii au amândoi ceva de contribuit, că ei formează o balanță între schimbare vs. stabilitate-- cred atunci că soluția e să ieșim în afara matricei morale.
След като разберете, че и либералите, и консерваторите имат с какво да допринесат, че те формират баланс между промяната и стабилността, тогава мисля, че ще успеете да излезете извън моралната матрица.

În 2017, UE a raportat o balanță de 191 de miliarde EUR în tranzacțiile cu servicii cu restul lumii, exporturile însumând 912 miliarde EUR, iar importurile 721 de miliarde EUR.
През 2017 г. ЕС отчете баланс от 191 милиарда евро в сделките с услуги с останалия свят, което е резултат от износ на обща стойност 912 милиарда евро и внос на обща стойност 721 милиарда евро.

Acest fapt va duce la reducerea costurilor și la creșterea competitivității pentru economie și va crea, de asemenea, bunăstare și locuri de muncă, ceea ce este important pentru o balanță comercială sănătoasă.
Това ще доведе до намаляване на разходите и увеличение на конкурентоспособността на икономиката и ще създаде благосъстояние и работни места, които са от значение за един здравословен баланс на търговията.

Acest film a încercat să găsească o balanță între a spune o poveste plitică, dar de asemenea o poveste feminină.
Този филм се опитва да намери баланс между разказването на политическа история, но и женска история.

Sunt determinați și au o voință puternică, dar își vor folosi rareori energia pentru câștigul personal- INFJ-ii acționează cu creativitate, imaginație, convingere și sensibilitate nu pentru a-și crea avantaje, ci pentru a crea o balanță.
Хората с този личностен тип са решителни и със силна воля, но рядко използват тази енергия за лична изгода- Aдвокатите действат с креативност, въображение, убеждение и чувствителност не в своя полза, а за да създадат баланс.

Comparativ cu alte continente și alte monede importante, avem o balanță de plăți stabilă și, comparativ cu alte țări importante, avem un deficit bugetar care reprezintă practic jumătate din deficitul acestora.
В сравнение с други континенти и с други големи валути ние имаме стабилен баланс на плащания, а в сравнение с други големи страни имаме бюджетен дефицит, който практически е наполовина по-малък от техния.

Coordonarea politicilor economice ale statelor membre, în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, implică respectarea următoarelor principii directoare: prețuri stabile, finanțe publice și condiții monetare robuste și o balanță de plăți sustenabilă.
Координацията на икономическите политики на държавите-членки в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз включва наблюдение на следните водещи принципи: ценова стабилност, стабилни публични финанси и парични условия, както и устойчив платежен баланс.

Apărută după Congresul de la Viena din 1815, considera Europa ca un mozaic schimbător de alianțe politice între state, care crea o balanță a puterii menținută în echilibru cu ajutorul unor armate puternice și înțelegeri secrete.
Създаденият на Виенския конгрес(1815 г.) модел разглежда Европа като поле на съюзи между националните държави, създавайки баланс на силите, поддържан от силни армии и тайни споразумения.

Este folosită în mod tradițional imaginea unei balanțe.
Традиционно се използва изображението на везна.

Sunt mai logice verificările la DNA și atacurile împotriva Laurei Koveși si apoi- la găsirea unei balanțe noi între lobiurile diverse care duc la lupta împotriva corupției, sau sunt obiecte ale acțiuinilor ei.
По-логично е проверката над DNA и атаките срещу Кьовеши в крайна сметка да постигнат нещо друго- намирането на нов баланс между различните лобита, които водят борбата с корупцията или търпят нейното действие като обекти на разследване.