Какво е " O CULTURĂ CARE " на Български - превод на Български

• култура която

Примери за използване на O cultură care на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt de învățare să fie un om într-o cultură care este din ce în ce greu să știm cum…?
Опитвам се да бъда мъж в култура, в която е изключително трудно?

O cultură care neagă moartea inevitabil devine superficială, preocupată doar de forma exterioară a lucrurilor.
Култура, която отрича смъртта, неизбежно придобива плитък и повърхностен характер, тя се интересува само от външната форма на нещата.

Miraculos afrodisiac obținut dintr-o cultură care triburile Indiene numit copacul de potenta.
Чудотворната афродизиак, получено от културата, която индийските племена, наречени дървото на потентността.

O cultură care neagă moartea devine în mod inevitabil superficială și găunoasă, preocupată numai de formele externe ale vieții.
Култура, която отрича смъртта, неизбежно придобива плитък и повърхностен характер, тя се интересува само от външната форма на нещата.

Dar Syrran… A fost Vulcanian… iar tu eşti Om. Asta înseamnă că tu eşti imun… faţă de o cultură care nu a prevăzut propria distrugere.
Но Сиран… беше Вулканец а ти си човек което означава, че не си докоснат от култура, която скоро ще види унищожението си.

Discutăm despre o cultură care detestă surprizele. Sursele mele spun că nimeni din Langley nu se aştepta la aşa ceva, cu atât mai mult de la Arthur Campbell.
Говорим за култура, която ненавижда изненадите… и чувам от мои източници, че никой в Лангли изобщо не го е очаквал.".

O carte a apărut în 1890 avansând ideea că a existat o cultură care a trăit în camerele subterane din muntele Shasta.
Една книга излезе през 1890 предлагащите идеята, че е имало култура, която е живяла вътре в подземните камери в планината Шаста.

Petunia este o cultură care se dezvoltă bine nu numai în soluri deschise, dar și închise, astfel încât acestea pot fi cultivate în vase și recipiente.
Петуния е култура, която расте добре не само в открити, но и затворени почви, така че те могат да се отглеждат в саксии и контейнери.

Muntenegru le oferă într-adevăr ceea ce alte ţări mediteraneene nu au: o cultură care prezintă similitudini puternice cu cea rusească.
Черна гора им предлага в действителност онова, което другите средиземноморски страни не могат- култура, която има много общо с руската.

Pentru a promova o cultură care prețuiește diversitatea tuturor comunităților noastre, și să mediatizeze și celebrează excelenta in tot ceea ce facem.
За да се насърчи култура, която цени многообразието на всички наши общности, и publicizes и празнува съвършенство във всичко, което правим.

Condiții de viață și de a studia la Roma, oferă o oportunitate rara de a experimenta o cultură, care a ajutat la mucegai lumea modernă.
Животът и ученето в Рим предоставя рядка възможност да се изживее култура, която спомогна за формирането на съвременния свят.

O cultură care să respecte diversitatea şi să instituie multiculturalitatea nu ca un rău necesar, ci ca o sursă de creativitate, solidaritate şi progres.
Култура, която ще зачита различията и ще укрепва мултикултуралността, не като необходимо зло, а като източник на градивност, солидарност и напредък.

Şi ei nu au făcut doar muzică bună acolo, au creat, de asemenea, o cultură care a venit să definească Haight, şi oraşul ca un întreg.
И те не просто са правили велика музика там, а са създали култура, която става наистина определяща за Хейт и за града като цяло.

Hazel Clausen este un antropolog care şi-a luat un an sabatic şi a hotărât:"Ştiţi, aş învăţa multe despre cultură dacă aş crea o cultură care nu există de la zero.".
Хейзъл Клаусен е антрополог, който си взел отпуск и решил:"Ще науча много за културата, ако създам култура, която не съществува, от нищото.".

Acest serviciu va costa o anumită sumă, așa că este o cultură care a crescut, de vânzare directă, au fost conduse de bani în plus.
Тази услуга ще ви струва определена сума, така че това е култура, която растеше, директни продажби, са откарвани до допълнителни пари.

Noi apreciem durabilitatea și cred că o școală a artelor, avem o abilitate unică și o responsabilitate etică pentru a forma o cultură care este mai responsabil față de mediu.
Ние ценим устойчивост и се смята, че като училище на изкуствата имаме уникалната способност и етична отговорност за формирането на култура, която е по-отговорен към околната среда.

Procesul comunitar trimestrial al Bitdollar Fund, împreună cu o cultură care accentuează onestitatea și umilința intelectuală, vor fi esențiale pentru a facilita împărtășirea celor mai bune idei între investitori, ceea ce va permite luarea de decizii solide și rentabilități superioare.
Тримесечният процес на общност на Bitdollar Fund, заедно с култура, която подчертава интелектуалната честност и смирение, ще бъдат ключови за улесняване на споделянето на най-добрите идеи между инвеститорите, което ще позволи стабилно вземане на решения и по-висока възвръщаемост.

În cele din urmă, aș dori să reiterez solicitarea Comisiei de a promova o cultură care vizează simplificarea gestionării fondurilor UE.
В заключение, бих искал отново да подчертая призива към Комисията да насърчава култура, която се стреми към опростяване на администрацията на фондовете на Европейския съюз.

Împreună, valorificând puterea electrizantă a unei viziuni îndrăznețe și o credință împărtășită în puterea mântuitoare, transformatoare a sportului, au creat un brand și o cultură care a schimbat totul.
Заедно, впрягайки вдъхновяващата сила на една смела мечта и споделената вяра в избавителната, трансформираща сила на спорта, те създават марка и култура, които променят всичко.

În timp ce Asia continuă să fie văzută că ar avea o cultură care, tradiţional, este orientată spre bărbaţi, este cu adevărat încurajator să vezi faptul că numărul miliardarilor femei aproape s-a dublat în ultimii cinci ani”, a declarat în raportul UBS unul dintre partenerii băncii elveţiene, Julia Leong.
Докато Азия продължава да се разглежда като култура в която традиционно доминират мъжете, промяната е все по-видна, защото броят на жените милиардери е нараснал над два пъти през последните 5 години“, отбеляза Джулия Леонг, която е част от авторите на доклада.

Îmbunătățirea diversității: Strategic concentrat pe adoptarea ideilor unice și consolidarea conexiunilor, Smeal construiește continuu o cultură care salută, sărbătorește și promovează diversitatea.
Подобряване на разнообразието: стратегически насочено към възприемане на уникални идеи и укрепване на връзките, Smeal непрекъснато изгражда култура, която приветства, празнува и насърчава разнообразието.

MBSC va avea o cultură care reflectă cel mai bine tradițiilor academice din toate instituțiile de clasă mondială de învățământ superior ale căror semnele distinctive vor include respectul pentru diverse puncte de vedere, profesionalism, integritate, și un angajament constant excelență, atât în și în afara sălii de clasă.
MBSC ще има една култура, която отразява най-доброто от академичните традиции във всички от световна класа, висши учебни заведения, чиито отличителни белези ще включва уважение към различните гледни точки, професионализъм, почтеност, и постоянен ангажимент за високи постижения, както в и извън класната стая.

Dacă aveți de gând să o cooperare strânsă cu angrosiști, care este un beneficiu direct pentru a produce tomate- o cultură care persistă pentru o lungă perioadă de timp pe.
Ако се планира да работим в тясно сътрудничество с търговците на едро, тоест пряката полза от производството на домати- култура, която се съхранява за относително дълго време. Билкимагданоз, целина, маруля.

(69) Pentru a se promova o cultură care încurajează restructurarea preventivă timpurie, este de dorit ca tranzacțiile care sunt rezonabile și imediat necesare pentru negocierea sau punerea în aplicare a unui plan de restructurare să beneficieze de protecție împotriva acțiunilor în anulare în eventualele proceduri de insolvență ulterioare.
(69) С оглед да се насърчи култура, която стимулира ранно прибягване към превантивно преструктуриране е желателно сделките, които са основателни и незабавно необходими за договарянето или изпълнението на план за преструктуриране, също да бъдат защитени от отменителни искове при последващи производства по несъстоятелност.

După cum am spus, practicile religioase, numeroasele credințe, și diversele metode de cultivare din trecut stabileau în tărâmul uman doar o cultură care includea cultivarea și cunoașterea ființelor divine.
Както съм казвал, религиозните практики, множеството вярвания и различните методи за самоусъвършенстване от миналото просто са установявали в човешката сфера култура, която е включвала самоусъвършенстване и познание за небесните същества.

Adesea, la locul de muncă, hărțuirea sexuală și cea morală pot fi amplificate de probleme cum ar fi structura de lucru a companiei sau organizației, incompetența conducerii, vulnerabilitatea socială a țintei, un mediu negativ sau ostil ori o cultură care acceptă sau recompensează, chiar și neintenționat, hărțuirea.
Често, на работното място, сексуалният тормоз и другите форми на тормоз могат да бъдат задълбочени от проблеми като професионалната структура на дружеството или организацията, некомпетентно ръководство, социална уязвимост на целта, отрицателно настроена или враждебна среда и култура, която приема или дори несъзнателно възнаграждава тормоза.

O cultura care neaga moartea devine in mod inevitabil superficiala si gaunoasa, preocupata numai de formele externe ale vietii.
Култура, която отрича смъртта, неизбежно придобива плитък и повърхностен характер, тя се интересува само от външната форма на нещата.

Parintii mei au o pozitie în societatea aia si… e o cultura care nu se schimba.
Нашите са с много отговорни позиции в обществото… това е култура, която никога няма да се промени.

Ea nu a opus niciodata diverselor culturi nationale o cultura care sa treaca in exclusivitate drept ortodoxa.
Тя никога не е противопоставяла на националните култури някаква култура, която би се смятала за специфично православна.

Intr-adevar, faptul ca multe dintre aceste obiecte ne sint necunoscute noua sugereaza o cultura care in unele privinte o egaleaza pe a noastra.
Наистина, факта това, че много ofthese инструменти са неизвестни на нас предлага култура кой в сигурните начини се равняват на нашите собствени.