Какво е " O DECIZIE CARE " на Български - превод на Български

• решение което
• решението което

Примери за използване на O decizie care на Румънски и техните преводи на Български

O decizie care ne schimba viata.
Решения, които променят живота ни.

Rachel este trădată; iar Adam face o decizie care își schimbă viața pentru totdeauna.
Рейчъл е предадена, а Адам взема решение, което ще промени живота му завинаги.

O decizie care s-ar putea sa ne fi costat acest razboi.
Едно решение което може да ни струва войната.

Fie că e binevenită retragerea… sau nu, este o decizie care depinde de noi… si de copii nostri.
Дали да се откажем от оттеглянето… или това е рещение, което не зависи от нас… и нашите деца.

O decizie care va determina viitorul nostru, al tuturor.
Решение, от което ще зависи бъдещето на нашата страна, на всички нас.

Încurajat de bunătatea ei faţă de mine… am luat o decizie care mă cam frământa de ceva vreme.
Окуражен от добротата й към мен, взех решението, което се въртеше в главата ми от известно време.

Apoi poţi lua o decizie care să fie contrară oricărei reguli pe care o ştii.
След това ще можеш да взимаш решения, които са против всички правила, които познаваш.

Ei bine, as dori pentru a ajunge stecunosc înainte de a lua o decizie care ar putea afecta fiul meu.
Е, бих искал да се запознаем с теб. преди да вземем решения които могат да повлияят на сина ми.

Deci, dacă vă face o decizie care te face fericit, atunci eu vă va sprijini, indiferent de ce, bine?
Е ако си взела решение, което ще те направи щастлива аз ще те покрепя независимо от всичко, окей?

Și am avut un tată care a avut loc se răspunde pentru o decizie care a fost la fel de mult cum a fost a mea sa.
И имах баща който се държа отговорен за решение което и двамата взехме заедно.

Pentru o decizie care ne-a arătat asemănarea, când părea improbabil ca noi trei să fim vreodată prieteni.
За решението, което показва нашето сходство, което изглежда, че ние най-вероятно сме приятели.

Iar apoi, guvernul lui Tony Blair, a luat o decizie care va transforma Britania, pentru totdeauna.
И тогава правителството ръководено от Тони Блеър взе решение което промени Великобритания завинаги.

La încheierea investigaţiei, ombudsmanul întocmeşte un raport scris sau emite o decizie care, de obicei.
В края на разследването омбудсманът предоставя писмен доклад или решение, в които обикновено се определят:.

Era pe cale să ia o decizie care urma să-I afecteze pe el, pe noi, pe clientul lui,- iar eu doar i-am subliniat asta.
Той щеше да вземе решение което щеше да му повлияе, на нас и клиентът му, и просто му го посочих ясно.

Cu un curaj feroce şi de neoprit, Lincoln inspiră o decizie care va schimba istoria pentru totdeauna.
С ожесточена и непоклатима смелост, той се бори за постигането на решение, което ще промени историята завинаги.

Cred că avem acum o decizie care va permite ca refuzarea unei cereri de tratament să fie urmărită şi verificată.
Смятам, че вече разполагаме с решение, което ще даде възможност процесът на отхвърляне на молба за лечение да бъде проследен и проверен.

Dacă nu se ajunge la un acord, Comisia emite o decizie care va fi votată de Comitetul permanent.
Ако не бъде постигнато споразумение, Комисията излиза с решение, което се подлага на гласуване в Постоянния комитет.

Acum 17 ani am luat o decizie care mi-a schimbat toată viaţa. Mama lui Maria nu a vrut să accepte. Mă urmarea, prindeam doar gândaci, dar a fost o decizie rezonabilă.
Преди 17 години взех решение което промени целия ми живот И това е причината да ловя буболечки.

Luna trecută a fost draftul NFL, unde Thad Castle a fost ales numărul 1, o decizie care a fost considerată foarte riscantă.
Миналият месец Тад Касъл от"БМС" беше избран под №1 в драфта на НФЛ. Избор, който мнозина смятат за изключително рискован.

O decizie care îi va bântui viaţa lui Hannibal, îi va pecetlui soarta… Şi va determina cine va conduce lumea vestică pentru următorii 600 de ani.
Решение което ще преобърне животът на Анибал, ще реши съдбата му и ще определи кой ще властва над западния свят през следващите 600 години.

De fiecare dată când o persoană se află la intersecția vieții, face o decizie care afectează nu numai soarta lui, dar soarta altora.
Всеки път, когато човек е на кръстопътя на живота, тя взема решение, което засяга не само съдбата си, но съдбата на другите.

Consiliul a adoptat o decizie care permite desfășurarea unei acțiuni de stabilizare în regiunile Mopti și Ségou din centrul Mali.
Съветът прие решение, с което се дава възможност за предприемането на действие за стабилизиране в регионите Мопти и Сегу в централната част на Мали.

Astfel, trebuie să se gândească la sănătatea dumneavoastră generală înainte de a lua o decizie care metoda de a alege pentru a obține erecție mai bine după 40.
По този начин, трябва да се мисли за цялостното си здраве, преди да вземе решение кой метод, за да изберете да получите по-добра ерекция след 40.

Consiliul European poate adopta, în unanimitate, o decizie care să prevadă că, în alte cazuri decât cele menționate la alineatul(2), Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.
Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, според което Съветът действа с квалифицирано мнозинство в случаи, различни от посочените в параграф 2.

O astfel de stare, de exemplu, poate fi experimentată de o persoană care este pe punctul de a lua o decizie care va afecta existența sa viitoare.
Такова състояние например може да бъде преживяно от индивид, който е на прага на вземане на решение, което ще повлияе на неговото бъдещо съществуване.

Aceasta este o decizie care va aduce, de asemenea, o contribuţie practică la obiectivele sociale ale Uniunii Europene, printre care se numără ocuparea tot mai mare a forţei de muncă.
Става дума за решение, което практически е един принос към социалните цели на Европейския съюз, включително повишена степен на заетост.

La cererea uneia dintre părți, instanța pronunță o decizie care stabilește temporar întreținerea copilului până la pronunțarea hotărârii.
При искане на едната от страните съдът постановява решение, с което временно се определя издръжката за дете до постановяването на съдебното решение..

Dacă titlul executoriu este o decizie care nu stabilește un termen pentru executarea voluntară a obligației, tribunalul stabilește acest termen în ordonanța sa de executare.
Когато изпълнителният титул е решение, в което не е посочен срок за доброволно изпълнение на задължението, срокът се определя от съда в неговото решение за принудително изпълнение.

La încheierea investigaţiei, ombudsmanul întocmeşte un raport scris sau emite o decizie care, de obicei, prezintă următoarele: rezultatele cercetărilor ombudsmanului;
В края на разследването омбудсманът предоставя писмен доклад или решение, в които обикновено се определят: заключенията на омбудсмана;

În fiecare dintre cele șapte cauze în discuție, autoritățile administrative naționale au adoptat o decizie care impune resortisantului în cauză al unei țări terțe să părăsească Belgia.
Във всеки от седемте разглеждани случая националната администрация е приела решение, с което задължава засегнатия гражданин на трета страна да напусне Белгия.