Какво е " O ELIPSĂ " на Български - превод на Български

• елипса

Примери за използване на O elipsă на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o elipsă?
Това е елипса.

O elipsă cu soarele într-unul dintre focare.
Елипса, със Слънцето в единия от двата и фокуса.

Elipsă Desenează o elipsă.
Елипса Рисуване на незапълнена елипса.

Este o elipsă de argint cu o înălțime în centru.
Тя е сребърна елипса с наклон в центъра.

Sir Isaac a răspuns imediat,"Ar fi o elipsă.".
Сър Исак отговори мигновено:"Тя ще е елипса.".

Orice planetă se mişca pe o elipsă având Soarele într-un focar.
Всяка планета се движи в елипса, като Слънцето е в един от фокусите й.".

De fapt a fost mai mult oval, ca… ca o elipsă.
Не точно кръг, всъщност. Нещо като… като елипса.

Pentru că, ce altceva este cercul dacă nu o elipsă deosebită a cărei focare sunt atât de apropiate încât par unul singur?
Защото, какво е кръгът, освен една много специална елипса чиито два фокуса се намират толкова близо, че изглеждат като един?

Elipsă plină Desenează o elipsă plină.
Запълнена елипса Рисуване на запълнена елипса.

Această formă este asemănătoare cu o sferă, dar în loc de a avea un cerc într-o secţiune transversală, are o elipsă.
Тази форма е поднобна на сферата, но вместо да има кръг в напречно сечение, има елипса.

Difuzată la televiziunea rusă și descrisă ca o elipsă subțire, seamană cu imaginea unui ac sau unui pumnal, care vizează luna marțiană.
Снимката е излъчена по руската телевизия и показва тънка елипса, приличаща на игла или нож, насочена към марсианската луна.

Și nici măcar una interesantă ca un colon sau o elipsă.
И дори не е интересно като дебелото черво или елипсис.

Zona de amartizare proiectată era o elipsă de 100 km pe 20 km care acopera un teren numit neoficial„Valea Verde”(în engleză Green Valley) și care conținea cea mai mare cantitate de apă înghețată din afara regiunilor polare.
Предварително планираната зона за кацане представлява елипса 100х20 км, покривайки терен, неформално наричан„Зелената долина“, който е известен с това, че на него има най-много воден лед отвъд полюсите.

Uneori aceste iazuri sunt date cu contururi mai complexe- un poligon sau o elipsă.
Понякога тези езерца получават по-сложни контури- полигон или елипса.

Dacă ochiul este astigmatic, atunci linia de vizibilitate clară a razelor nu este un cerc, ci o elipsă(sau chiar poate avea o formă mai complexă).
Ако окото е астигматично, тогава линията на ясна видимост на лъчите не е кръг, а елипса(или дори може да има по-сложна форма).

În anumite situații, Google Ads trebuie să scurteze textul în campaniile inteligente, de obicei printr-o elipsă(„…”).
В някои случаи се налага Google Ads да съкрати текста Ви, обикновено това става с многоточие(„…“).

Forma corectă este caracteristică ochiului, unde corneea la tăiere nu arată ca o sferă, ci o elipsă, adică mai întinsă de-a lungul unuia dintre stâlpi.
Правилната форма е характерна за очите, където роговицата на среза не е сфера, а елипса, т. е. тя е по-удължена по протежение на един от полюсите.

În plus, cu astigmatism, pacientul nu va vedea imaginea indicată nu ca un cerc, ci ca o formă geometrică complexă sau o elipsă.
Освен това, при астигматизъм, пациентът няма да вижда изображението, показано му като кръг, а като сложна геометрична фигура или елипса.

Dacă Leonardo ar fi desenat„Jucătorul din NBAvitruvian”, ar fi avut nevoie de un dreptunghi şi o elipsă, nu de un cerc şi un pătrat.
Ако Леонардо е трябвало да нарисува Витрувианския НБА играч е щял да ползва правоъгълник и елипса, а не кръг и квадрат.

Şi desenându-l sub un unghi, dacă aveţi concepţia aceea greşită în cap, atunci reprezentarea bi-dimensională a unui lucru tri-dimensional ar fi o elipsă.
А като го правиш под този ъгъл, ако имаш тази погрешна представа в главата си, тогава това двуизмерно представяне на нещо триизмерно ще са елипси.

Cuptor arhitectural poate avea o formă diferită: convex, concav, arcuit, extins în lățime sau înălțime, și forma unui cerc complet sau o elipsă, care se realizează prin utilizarea unui 360 de grade.
Архитектурно пещ може да има различна форма: изпъкнали, вдлъбнати, извита, удължен в ширина или височина, а формата на пълен кръг или елипса, която се постига с помощта на 360 градуса.

Dacă consideraţi, cum mulţi dintre voi o faceţi, că este mai cald vara decât iarna deoarece suntem mai aproape de Soare, înseamnă că aţi desenat o elipsă.
Ако вярвате, както вероятно е при повечето от вас, че през лятото е по-горещо, отколкото през зимата, защото сме по-близо до Слънцето, сигурно сте нарисували елипса.

Ochii astigmatici vor vedea o margine limpede a acestei figuri nu ca un cerc, ci ca o elipsă.
Астигматично око ще видите ясно разграничение на тази цифра не е толкова от кръг, но елипса.

Iar motivul pentru care se intâmplă asta este că e foarte plictisitor să ai o mulţime de cercuri concentrice, dar este mult mai interesant să te uiţi la ceva dintr-un unghi, nu-i aşa? Corect? Şi desenându-l sub un unghi, dacă aveţi concepţia aceea greşită în cap, atunci reprezentarea bi-dimensională a unui lucru tri-dimensional ar fi o elipsă.
А причината да е такова е, защото е смъртна скука да имаш куп концентрични кръгове, а това е много по-вълнуващо- да гледаш нещо от този ъгъл, нали? Нали? А като го правиш под този ъгъл, ако имаш тази погрешна представа в главата си, тогава това двуизмерно представяне на нещо триизмерно ще са елипси.

În numele mărcii de autoturisme"Kia", ca multe mărci moderne bine cunoscute, logo-ul folosește o elipsă cu litere.
В името на марката автомобили"Kia", както и много известни съвременни марки, логото използва елипса с букви.

Amfiteatrul are forma unei elipse de 527 de metri lungime.
Амфитеатърът е с форма на елипса, дълъг 527 метра.

Thai semi-aragaz este o combinație a unui portal și a unei elipse.
Тайландска полу-готварска печка е комбинация от портал и елипса.

Vreo 20 oameni, așezați într-o elipsa, au discutat evenimentele actuale din viața politică românească- mai puțin de 3 luni înainte alegerile prezidențiale în decembrie.
Около 20 души, разположени в елипса, обсъдиха актуалните събития в румънския политически живот- по-малко от 3 месеца преди парламентарните избори през декември.

Castraveții sunt destul de lungi(până la 15 cm), cântărind 100-200 g, în formă asemănătoare unei elipse alungite, mari tubulare.
Краставиците са доста дълги(до 15 см), тежащи 100-200 грама, приличат на удължена елипса, голяма тръба.

Câteva luni mai târziu, în aceeaşi disperare, a încercat pentru prima dată formula unei elipse.
Месеци по-късно в отчаянието си той за първи път опитал с формулата за елипса.