Примери за използване на O elită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deja suntem o elită.
Pentru a deveni o elită necesare pentru a câştiga mai mult de 75 de mii de dolari.
Да стане елитен, необходими, за да печелят повече от 75 хиляди долара.De șapte miliarde până la o elită 160?
Surplusul acumulat nu este distribuit echilibrat în societate, dar e controlat de o elită.
Ресурсите се разпределят неравномерно в обществото, тяхното разпространение се контролира от елита.Naturale dale din ceramică este considerată o elită de acoperis pentru casa.
Плочки от естествен от керамика се смята за елитен устройство за дома.Se pare că în Sofia există o elită politică şi mediatică care este bine conectată la Bruxelles, dar nu are rădăcini adânci în regiunea.
Изглежда, в София има политически и медиен елит, който е добре свързан с Брюксел, но няма дълбоки корени в региона.Atunci ar fi frumos pentru a construi Academiei,conceput pentru a crea o elită științifică, cu ajutorul căruia va fi de cercetare noi.
Тогава би било хубаво да се изгради академия,предназначени да се създаде научен елит, с чиято помощ ще бъде ново изследване.Fiind o elită și un material de finisare scump,o plăcuță oglindă în timpul ouatului necesită o îngrijire specială.
Като елитен и скъп материал за довършителни работи, огледалната плочка по време на полагане изисква специални грижи.În 1984, Campionatul Mondial de Șah a fost întrerupt subit dincauza stării de sănătate a lui Anatoly Karpov, o elită a șahului rusesc.
През 1984 г. Световното първенство по шахмат бе прекратено неочаквано,поради тревожното физическо състояние на Анатолий Карпов, елитен руски играч.Pentru ca Europa să fie controlată de o elită, el dorește să transforme oamenii într-o singură rasă omogenă de negri, albi și asiatici.
За да може Европа да бъде контролирана от този елит, той иска да превърне хората в една хомогенна смесена порода от черни, бели и азиатци.Cercetarea în medicină este foarte competitivă fonduri pentru cercetare,comisioane din partea industriei farmaceutice toate pentru a finanţa o elită.
Медицинските проучвания са високо конкурентни. Пари за изследвания, комисионни от фармацевтичната индустрия,всичко това е за финансиране Ai o elită urban bogat care au fost domina viața politică și economică de secole, dar marea majoritate a populației sunt murdărie săraci.
Има богат градски елит, който доминира политическия и икономическия живот от векове, но по-голямата част от населението тъне в мръсотия.Dezbaterea politică a ţării a fost dominată de o elită progresivă, care s-a complăcut în credinţa fermă că societatea poate fi proiectată și planificată.
Политическият дебат в страната е доминиран от самодоволен прогресивен елит, който твърдо вярва, че обществото може да бъде програмирано.Cred că ne îndreptăm către o autoritate mondială totalitară, de fapt o dictatură militară,condusă de o elită minusculă, care are toată puterea şi face toate regulile.
Вярвам че сме се запътили към тоталитарна световна власт, всъщност е военна диктатура,управлявана от малък елит, който има всичката власт и прави всички закони.Dacă am fi avut o elită economică consolidată, politicieni regionali inteligenţi, lideri ai opiniei publice respectaţi, nimeni nu ne- ar fi ignorat.
Ако имахме консолидиран икономически елит, умни регионални политици, уважавани лидери на общественото мнение, никой нямаше да ни игнорира.Asta nu are nimic de-aface cu aceia care doresc o formă de ordine mondială pentru o elită cu ei înșiși și marile corporații exercitând controlul iar restul lumii fiind aservită lor.
Това тук няма нищо общос плановете на онези, които искат да сформират нов световен ред на елита, който да контролират заедно с големите корпорации, а останалата част от света да им е подчинена.Dacă am fi avut o elită economică consolidată, politicieni regionali inteligenţi, lideri ai opiniei publice respectaţi, nimeni nu ne- ar fi ignorat.
И тука не трябва да прехвърляш вината на другите-ако имахме консолидиран икономически елит, умни регионални политици, уважавани лидери на общественото мнение, никой нямаше да ни игнорира.Până în 20150, SUA și Marea Britanie vor fi evoluat către statutul de societăți cu două clase,unde o elită redusă duce o viață îndestulată, iar majoritatea va suferi undeclin”, spune Randers.
САЩ и Обединеното кралство ще се превърнат в общества, състоящи се от две класи,в които неголям елит ще живее добър живот, а мнозинството ще има понижаващо се благосъстояние“, казва Рандерс.Aproape de zori, ştiam că o elită puternică are aproape toate atuurile, pentru a conduce lumea şi am realizat, înfricoşat, că Big Brother nu e pe cale să vină, ci este deja aici!
От както деня изгря, Знаех, че мощения елит има почти всичко за да наглася и контролира света и имах плашещо съзнаване, че Биг Брадър не просто идва, той е вече тук!Luanda era plină de victime ale minelor de teren, care se chinuiau să supraviețuiască pe străzi,și orfani de război care trăiau în canalele de sub străzi, și o elită foarte mică, dar extrem de bogată, care pălăvrăgea despre călătorii de cumpărături în Brazilia și Portugalia.
Луанда, беше пълна с жертви на противопехотни мини, борещи се за оцеляване по улиците и сираци от войната, живеещи в канализацията под улиците. А малък,но много богат елит, си клюкарстваше за шопинг пътувания до Бразилия и Португалия.Такова общество би било доминирано от елит, чиято претенция за политическа власт ще се основава на уж превъзходно научно ноу-хау.Unul din patru americani îl suspectează pe Barack Obama că ar fi Antichristul, peste o treime cred că încălzirea globală este o înșelătorie,iar mai mult de jumătate au bănuiala că o elită globală secretă încearcă să creeze o Nouă Ordine Mondială.
Един от четирима американци подозира, че президентът Барак Обама може да е Антихристът; над една трета вярват, че глобалното затопляне е измама,а над половината смятат, че таен елит се опитва да създаде Нов световен ред. Това показват резултатите на проучване.Joc Zombie Attack Protocolul va permite să devină o elită militară, care este destinat pentru a supraviețui apocalipsa zombie în detrimentul competențelor lor rectificata de impuscaturi.
Game протокол Attack Zombie ще ви позволи да стане военен елит, който е предопределен да оцелее апокалипсис зомби, за сметка на техните усъвършенства уменията на стрелбата.Totuşi ceea ce nu se spune, este cum o economie bazată pe competiţie duce invariabil la corupţie strategică, consolidarea bogăţiei, stratificare socială, paralizie tehnologică şi abuz în muncă,devenind în cele din urmă o formă de dictatură guvernamentală condusă de o elită bogată.
За което не се говори е, как икономика базирана на конкуренцията води до стратегическа корупция, консолидация на властта и богатството социално разделение, технологична парализа, експлоатация на труда ив крайна сметка скрита форма на държавна диктатура от богатия елит.Deci, atunci când începi să crezi că există o elită care controlează tot, o mână care dirijează din spatele cortinei, ducând planeta spre distrugere, când te gândeşti că sfârşitul este aproape, Apocalipsa, Armageddonul, şi când te gândeşti că noi, ca specie, suntem condamnaţi.
Така, че когато си мислиш, че там има някакъв контролиращ елит, тази контролираща ръка зад завесата, водеща планетата към разрушение, и когато мислиш, че края е близо, Апокалипсисът, Армагедон… и когато мислиш, че като вид сме обречени.Din păcate, Dahrendorf se concentrează mult mai puţin pe ispita opusă: dacă majoritatea opune rezistenţă schimbărilor structurale necesare în economie, oare nu ar fi una dintre concluziile logice ca,pentru măcar un deceniu, o elită luminată să ia puterea, chiar şi prin mijloace nedemocratice, pentru a pune în aplicare măsurile necesare şi a turna astfel fundaţiile unei democraţii cu adevărat stabile?
За съжаление Дахрендорф се фокусира прекалено малко върху противоположното изкушение- ако болшинството се съпротивлява на необходимите структурни промени в икономиката, не е ли логично един от изводите да е,че за около десетилетие, един просветен елит трябва да вземе властта, дори чрез недемократични средства, за да наложи необходимите мерки и по този начин да постави основите на истински стабилната демокрация?Deci, atunci când începi să crezi că există o elită care controlează tot, o mână care dirijează din spatele cortinei, ducând planeta spre distrugere, când te gândeşti că sfârşitul este aproape, Apocalipsa, Armageddonul, şi când te gândeşti că noi, ca specie, suntem condamnaţi, nu EI, ci TU eşti cel care face să se întâmple asta.
Така, че когато си мислиш, че там има някакъв контролиращ елит, тази контролираща ръка зад завесата, водеща планетата към разрушение, и когато мислиш, че края е близо, Апокалипсисът, Армагедон… и когато мислиш, че като вид сме обречени….În cazul în care Draconians şi Orionites poate impune o comenzii fascist Lumii Noi de pe planetă,condus de o elită umane care sunt complet sold-out la agenda lor, ei cred că le pot folosi planeta pământ şi Noua Ordine Mondială ca o bază de la care au poate distruge pentru totdeauna inamicii lor în Federaţia.
Ако Драконианците и Орионците успеят да наложат фашисткия Нов Световен Ред на планетата,управляван от човешки елит, който изцяло е предал сънародниците си, те вярват, че могат да използват планетата и Новия Световен Ред като база, от която те ще могат да разрушат завинаги техните врагове от Федерацията.De exemplu, o persoană care se identifică ca o elită poate fi squeamish despre magazinele de cafea de tip loft, preferând restaurantele, iar un artist sărac poate evita cluburile scumpe și pretențioase, argumentând că lipsa de spirit și dezvoltarea spirituală scăzută a celor obișnuiți din aceste locuri.
Например, човек, който се идентифицира като елит може да бъде гнусен за лофт кафенета, предпочитайки ресторанти, а беден художник може да избегне скъпи и претенциозни клубове, като твърди, че недостойността и ниското духовно развитие на обитателите на тези места.
