Какво е " O PĂPĂDIE " на Български - превод на Български

• глухарче
• глухарка

Примери за използване на O păpădie на Румънски и техните преводи на Български

Aia e o păpădie.
А това е глухарче.

O păpădie minunată va deveni un asistent excelent.
Познат глухарче ще бъде чудесен помощник.

Pentru o păpădie?".
За едно глухарче?".

Înainte de a mânca, este util să dați suc de la o păpădie.
Преди ядене е полезно да се даде сок от глухарче.

Puteți întâlni o păpădie aproape peste tot.
Можеш да срещнеш една глухарка почти навсякъде.

O păpădie poate călători zeci, posibil sute de kilometri chiar şi pe deasupra lanţului muntos.
Глухарче може да измине десетки и стотици километри, като премине дори над планински вериги.

Vorbeşti cu o păpădie.
Ти говориш на глухарче.

Am văzut o păpădie transformându-se în laba un tigru.
Видях как глухарче се превърна в лапа на тигър.

A devenit obsedat de o păpădie.
Побъркал се е с едно глухарче.

Se crede, de asemenea, că o păpădie este un simbol al militarilor.
Също така се смята, че глухарче е символ на военнослужещите.

El este cel care-şi riscă viaţa pentru ca Whoville, care, apropo, este un fir de praf pe o păpădie.
И точно той рискува живота си да спаси Хувил, който впрочем е прашинка на глухарче.

Avem cu toţii câte o păpădie cu o lume deasupra!
И ние си имаме глухарчета със светове!

Acestea în nici un caz nu-si combina atomii în mod spontan pentru a crea, să zicem, o păpădie.
Изглеждало невероятно атомите спонтанно да се комбинират и да образуват, да речем… глухарче.

Cu toate acestea, o plantă, cum ar fi o păpădie este un depozit real de vindecare.
Въпреки това, растение като глухарче е истински лечебен депозит.

De la o păpădie și o miere în proporție de 1 la 1, faceți un unguent aplicat pleoapelor.
От глухарче и мед в съотношение 1 към 1, направете маз, който се прилага върху клепачите.

Şi obişnuiam să cred că tu erai o păpădie galbenă, dar eşti toată veştejită şi cu puful suflat.
Мислех си, че си жълто глухарче, но се оказа цялата изсушена и без пухчета.

După uscare, buclele vor începe să se împingă, buclele își vor pierde forma, veți arăta ca o păpădie.
След изсушаване, къдриците ще започнат да се бутат, къдриците ще загубят формата си, ще изглеждате като глухарче.

În acest caz, restul o să încapă sub o păpădie şi asta fără să se înghesuie.
В такъв случай всички останали ще се съберат под едно глухарче и то без да се блъскат.

Pentru a facilita funcționarea și curățirea ficatului, ar trebui să-și îmbogățească alimentare cu ierburi amare și sălbatic ca o păpădie.
За да се улесни работата и прочистване на черния дроб съставът, трябва да обогатяват храната си с горчиви билки и диви като глухарче.

O plantă medicinală, ca o păpădie, este deosebit de eficientă pentru tratamentul pancreasului.
Лечебно растение, подобно на глухарче, е особено ефективно за лечението на панкреаса.

Ei au închiriat un apartament la parter, unde alcoolicii sunt pe de o parte și bunica, o păpădie a lui Dumnezeu 100, pe cealaltă parte.
Ние наехме апартамент на първия етаж, където от една страна, алкохолици, а от друга страна- баба, божествена глухарка на 100 години.

Unii oameni tratează sensul unui tatuaj cu o păpădie ca o atitudine non-serioasă față de dragoste și o pregătire de a flirta.
Някои хора третират смисъла на татуировка с глухарче като нестабилно отношение към любовта и готовност за флирт.

Așa am dat peste Flexa Plus New, un supliment de durere articulară care a avut extracte de rădăcină Maca, o păpădie și un violet tricolor.
Ето как намерих Flexa Plus New, добавка за болки в ставите, която имаше екстракти от корен на Мака, глухарче и трицветна виолетова.

Am parul foarte cret, atunci când părul meu a fost ca o păpădie, în adolescență am fost încercat cu disperare să-i alinieze.
Имам много къдрава коса, когато косата ми беше като глухарче, в моите тийнейджъри аз отчаяно се опитва да ги приведе в съответствие.

Este bine spumă, spală încet, nu la o zgârietură, iar lungimea în același timp este aproape pufos, părul nu iese în direcții diferite ca o păpădie.
Тя добре пени, тихо измива, не на драскотина, а дължината в същото време е почти пухкава, косата не излиза в различни посоки като глухарче.

O opțiune excelentă de medicină tradițională este o păpădie, pentru a face un decoct de la ea, trebuie să utilizați această rețetă.
Отличен вариант на традиционната медицина е глухарче, за приготвянето на отвара от него, трябва да използвате тази рецепта.

Organismul iniţial are doar tendinţa de a aduce sămânţa, prin afinitatea sa cu acea parte a cosmosului, în acea stare cosmică în care să acţioneze forţele din direcţiile corecte, astfel ca dintr-o păpădie să nu apară o dracilă, ci din nou o păpădie.
Старият организъм притежава само тенденцията да доведе семето до такова космично положение, та благодарение на своя афинитет към това космично положение, от правилните посоки да действат сили така, че от глухарчето да произлезе пак глухарче, а не кисел трън.

O variantă excelentă a medicinii tradiționale este o păpădie, pentru a pregăti un decoct din ea, trebuie să utilizați o astfel de rețetă.
Отличен вариант на традиционната медицина е глухарче, за приготвянето на отвара от него, трябва да използвате тази рецепта.

Doar nu uitați să îmbogățiți această listă cu ierburi vara, de exemplu, o păpădie, ale cărei frunze pot fi luate de pe o autostradă și un oraș aglomerat și poluat.
Просто не забравяйте да обогатите този списък с билки през лятото, например, глухарче, чиито листа могат да бъдат взети от оживен и замърсен път и град.

Și știați că rădăcina unei păpădia ajută de asemenea la vindecarea stomacului?
И знаехте ли, че коренът на глухарката също помага да се излекува стомаха?