Какво е " O REGÂNDIRE " на Български - превод на Български

• преосмисляне

Примери за използване на O regândire на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul UE solicită o regândire a modelului nostru agricol.
ЕП призовава за смяна на модела в земеделието.

În mod tradițional, în astfel de proiecte asteptam un frumos, grafica plina de culoare și o regândire serioasă a gameplay-ul.
По традиция, в такива проекти чакаме красиви, цветни графики и сериозно преосмисляне на геймплея.

Este nevoie de o regândire profundă a administrației.
Необходимо е фундаментално преосмисляне на държавната служба.

O schimbare atât de radicală implică ceva la fel de radical: o regândire totală a realității.
Подобна радикална промяна изисква нещо също толкова радикално: пълно преосмисляне на действителността.

Acest lucru conduce la o regândire a politicii în materie de energie.
Това води до преосмисляне в областта на енергийната политика.

Îngrijorările referitoare la drepturile fundamentale și acțiunile din Siria duc la o regândire a relațiilor UE-Turcia.
Опасения за човешките права в Турция и намесата на страната в Сирия водят до преосмисляне на отношенията на ЕС с Анкара.

Avem nevoie de o regândire radicală a politicii agricole.
Нуждаем се от радикално преосмисляне в областта на селскостопанската политика.

Prin raportul său, doamna Giannakou subliniază că acest lucru nu este posibil fără o regândire a statutului și finanțării partidelor europene.
Г-жа Giannakou подчертава в доклада си, че това не може да се постигне без преразглеждане на статута и финансирането на европейските партии.

Parlamentul UE solicită o regândire a modelului nostru agricol- European Parliament.
ЕП призовава за смяна на модела в земеделието- European Parliament.

Vestea bună este că există companii împingându tehnologii portofel Bitcoin la nivelul următor, favorizând o regândire despre ceea ce un portofel cu adevărat.
Добрата новина е, че има фирми, бутане Bitcoin портфейл технологии към следващото ниво, насърчаване на преосмисляне за това, което наистина е портфейл.

Există o nevoie urgentă de o regândire radicală a sistemului nostru economic.
Има спешна необходимост от радикална преосмисляне на нашата икономическа система.

Atunci când o fracțiune sau alta împinge orice program într-un anumit scop și la ignorarea tuturor meritelor istorice și tradiționale care au făcut-o comunitatea puternică pe care a devenit-o, atunci a venit vremea pentru o regândire a ideologiei care stă la baza comunității in primul loc.
Когато една или друга фракция избутва някакъв дневен ред за конкретна цел и за пренебрегване на всички исторически и традиционни заслуги, които я превръщат в силна общност, то е дошло време за преосмисляне на идеологията, която е в основата на общността. на първо място.

MBA lui Roosevelt reprezinta o regândire completă a ceea ce ne invata si cum vom preda.
Рузвелт"и MBA представлява една цялостна преосмисляне на това, което учим и как учим.

Organizarea curriculum-ului Construcția de cunoștințe într-un mod integrat și coordonat într-un curriculum ghidat de competență necesită o regândire a culturii pedagogice concentrat curs pentru angajamentul grupului de predare.
Организация на учебната програма Изграждането на знания по интегриран и координиран начин в учебна програма се ръководи от компетентност изисква преосмисляне на педагогическата култура фокусирана курс за ангажираността на преподаване група.

Funcțiile respective necesită o regândire care merge dincolo de constrângerile bugetului actual al UE.
Тези функции изискват преосмисляне, при което да се излезе извън ограниченията на сегашния бюджет на ЕС.

În acest caz, numai bunul simț și o regândire a situației pot ajuta.
В този случай само здрав разум и преосмисляне на ситуацията могат да помогнат.

Acestea necesită o regândire a fiecărui lucru- începând de la marketing la lanțul de aprovizionare până la asistența pentru clienți.
Те изискват преосмисляне на всичко- от маркетинга до веригата за доставки до поддръжката за клиенти.

Estetica și utilizarea mașinilor sport vor trece printr-o regândire completă și este necesară o nouă viziune.
Естетиката и използването на спортни автомобили ще премине през пълно преосмисляне и е необходима нова визия.

Deputații europeni doresc o regândire a modelului agricol pentru a include alternative, cum ar fi gestionarea integrată a dăunătorilor.
Депутатите искат смяна на модела в земеделието и включването на алтернативи като интегрирания контрол над вредителите.

Reorientarea capitalului privat către investiții mai sustenabile necesită o regândire a modului în care funcționează sistemul nostru financiar.
Пренасочването на частен капитал към по-устойчиви инвестиции изисква цялостно преосмисляне на начина, по който работи нашата финансова система.

Aceasta ar putea necesita o regândire a priorităților sau o scădere a propriilor așteptări și a privi la opțiuni alternative.
Може да е необходимо преосмисляне на приоритетите или намаляване на собствените ви очаквания и търсене на алтернативни възможности.

Aceasta ar putea necesita o regândire a priorităților și a privi la opțiunile alternative.
Може да е необходимо преосмисляне на приоритетите или намаляване на собствените ви очаквания и търсене на алтернативни възможности.

Imigrația și integrarea necesită o regândire a identităților noastre naționale și europene și forțează idea noastră de solidaritate.
Имиграцията и интеграцията изискват преосмисляне на нашите национални и Европейски идентичности и идеята за солидарност.

Iniţiativa necesită o regândire radicală a majorităţii concepţiilor şi ipotezelor care guvernează acum viaţa socială şi economică.
Това начинание изисква радикално преосмисляне на повечето от идеите и общоприетите схващания, управляващи сега обществения и икономическия живот.

Astfel s-ar putea sa fie necesara o regândire a priorităților sau o diminuare a propriilor așteptări și a privi la opțiuni alternative.
Може да е необходимо преосмисляне на приоритетите или намаляване на собствените ви очаквания и търсене на алтернативни възможности.

Acum este momentul pentru o regândire umană a programului de austeritate punitiv, care a eșuat, și pentru un acord asupra reducerii datoriei Greciei în combinaţie cu reformele de care ţara are nevoie.
Сега е моментът за хуманно преосмисляне на мерките и провалената програма със строги икономии от последните години и съгласие за намаляване на гръцкия дълг във връзка с така необходимите реформи в страната.

Viața nouă nu este doar introducerea unor noi reguli și tradiții, ci o regândire completă a vechilor obiceiuri, priorități, mediul, comportamentul, restructurarea gândirii, dispoziția pozitivă, planificarea și o mișcare clară în direcția scopului.
Новият живот не е просто въвеждането на нови правила и традиции, а е пълно преосмисляне на старите навици, приоритети, околна среда, поведение, преструктуриране на мисленето, настроение за позитивно, планиране и ясно движение в посоката на целта.

Math. distribution Eliminat acum, are nevoie de unele regândire.
Премахнато math. distribution за сега, има нужда от преосмисляне.

Aceasta rupe granițele arhitecturale pe calea unei regândiri a conceptului de viață în spații compacte.
Той нарушава архитектурните граници по пътя към преосмисляне на понятието за живот в компактни пространства.