Примери за използване на O urticarie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E o urticarie.
Nu a fost o urticarie.
Aşa că nu, nu cred că a fost o urticarie.
Така че не, не мисля, че е било пъпка.Este o urticarie sau alergie?
Обрив ли е или алергия?Recunoaşte că a fost o urticarie.
Признай, че беше пъпка.Fiindcă Kai a făcut o urticarie. Era epidemie, ştiţi dvs.?
Кай получи обрив, вероятно от хуманата?Spuneţi-i odată ca a fost o urticarie.
Кажете му, че е било пъпка.De asemenea, prea mult stres poate provoca o urticarie- aceasta se mai numeste si"stres- urticarie".
Също така, твърде много стрес може да предизвика обрив- това се нарича"стрес- плюски".Te cred că ai crezut că a fost o urticarie.
Вярвам, че ти вярваш, че е било пъпка.Dumnezeule, n-am văzut niciodată o urticarie care să erupă atât de repede!
Боже мой, никога не съм виждал толкова бързо да избие обрив.Şi vânătaia de pe fața ei e de fapt o urticarie.
А тази синина на лицето й всъщност е обрив.Cu un rezultat pozitiv al testului, o urticarie rece tipică se dezvoltă în zona de contact a gheții cu pielea.
Voi fi cu ochii pe tine, ca o urticarie.
Cu un rezultat pozitiv al testului, o urticarie rece tipică se dezvoltă în zona de contact a gheții cu pielea.
Ако тестът е положителен, в контактната зона на леда с кожата се развива типична студена уртикария.Nu, n-am de gând să fac la oliţă- până nu recunoşti că a fost o urticarie.
Няма да се изходя в купа, докато не си признаеш, че беше пъпка.De asemenea, m-am gandit timp de 2 saptamani ca am avut o urticarie, iar apoi am observat pete negre pe foi si salteaua.
Аз също 2 седмици мислех, че имах уртикария, а след това обърна внимание на черни петна върху листа и матрака.Aproximativ una din 1.000 de persoane este considerata a prezenta o urticarie cronica.
Около 1 на всеки 1000 души се очаква да преживее хронична уртикария.La piele apar pete roșii saublistere roz pal(cu o urticarie uriașă, formările înfundate nu sunt ușoare, ci violete).
На кожата се появяват червени петна илибледо розови мехури(с гигантска уртикария, изпъкнали формации не са леки, а пурпурни).Apoi o să o întind cu un ac, să vedem dacă apare o urticarie într-o oră.
После ще я раздразня с игла и ще проверя за обрив след около час.El, de fapt, este o urticarie uriașă, care se răspândește pe mucoasa laringelui și interferează cu activitatea respiratorie normală.
Той всъщност е гигантска уртикария, разпространяваща се върху лигавицата на ларинкса и пречи на нормалната дихателна активност.Dacă te-aş întreba care pacient are un raid de tuberculoză dars-a dovedit a fi doar o urticarie… 987-67-2104.
Ако ви попитам кой пациент има опасения за туберкулоза, но се оказа,че е просто обрив… 987-67-2104.După cum spunePaige, veninul din corpul băiatului a cauzat o urticarie roşie pe braţe si pe gât, exact ca si la Kreshenko.
Според Пейдж,отровата в момчето е причинила незабавно почервеняване, уртикария по ръцете и шията, точно като при Крешенко.Când intră în contact cu ceva rece sau doar pe stradă în sezonul rece,erupțiile apar pe zonele deschise ale corpului ca o urticarie, palidă cu presiune.
При контакт с нещо студено или просто навън в студения сезон,на отворените участъци на тялото се появяват обриви на уртикарията, избледняващи от натиск.În identificarea patologiei sistemice, care este însoțită de o urticarie alergică, se dezvoltă o schemă de tratament.
При идентифициране на системна патология, която е съпроводена с алергична уртикария, е разработена схема за нейното лечение.Unele urticarie sunt cauzate de alergii la lucruri cum ar fi alimentele, medicamente, şi înţepături de insecte, dar marea majoritate a cazurilor, nu sunt alergic, şi nici un motiv specific pentru ei este găsit vreodată.
Някои кошери са причинени от алергии към неща като храни,, лекарства, и насекоми ужилвания, но по-голямата част от случаите, които не са алергични, и не конкретната причина за тях е открит досега.
