Какво е " OBIECTIVELE DE DEZVOLTARE ALE MILENIULUI " на Български - превод на Български

• целите на хилядолетието за развитие
• на целите на хилядолетието за развитие
• цели на хилядолетието за развитие

Примери за използване на Obiectivele de dezvoltare ale mileniului на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele de dezvoltare ale mileniului:.
Цели на хилядолетието за развитие:.

Toate aceste țări cu verde ating obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Всичките тези зелени страни постигат цели на хилядолетното развитие.

Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Целите за развитието на хилядолетието.

Discuţia despre felul în care trebuie îndeplinite Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului este una importantă.
Дискусията за постигане на Целите на хилядолетието за развитие е важна.

Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
На Целите на хилядолетието за развитие.

UE își menține pe deplin angajamentul de a atinge Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Съюзът продължава да се ангажира изцяло с постигането на целите на хилядолетието за развитие.

Obiectivele de dezvoltare ale mileniului:.
Глобални Цели на хилядолетието за развитие:.

Pentru că în 2001 ONU a adoptat un alt set de obiective, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Защото през 2001 ООН съгласува друг набор от цели- Цели за развитие на хилядолетието.

Ce sunt Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului?
Докъде стигнахме с Целите на хилядолетието за развитие?

UE trebuie să se asigure mai ales că angajamentul său în ceea ce privește Obiectivele de dezvoltare ale mileniului rămâne la fel de ferm ca întotdeauna.
По-конкретно, ЕС трябва да гарантира, че запазва твърдия си ангажимент по отношение на Целите на хилядолетието за развитие.

Au înlocuit Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului care au expirat la sfârșitul anului 2015.
Те заменят Целите за развитие на хилядолетието, чийто срок изтича в края на 2015 г.

În fine, să nu îi abandonăm pe cei mai defavorizați și să fim la înălțimea angajamentelor noastre pentru a atinge Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Накрая, нека обърнем погледа и вниманието си към най-бедните и да изпълним нашите ангажименти за постигане на Целите на хилядолетието за развитие.

Dar apoi vin Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului, opt scopuri ambițioase dorite până în anul 2015.
Следват Целите на развитието за хилядолетието, осем амбициозни цели, които трябва да бъдат постигнати до 2015.

Comisia pentru dezvoltare este încântată de garanţia Comisiei de a asigura că obiectivele de dezvoltare ale mileniului sunt respectate, în special în ceea ce priveşte educaţia.
Комисията по развитие е възхитена от обещанието на Европейската комисия, че ще гарантира следването на Целите на хилядолетието за развитие, особено по отношение на образованието.

A doua este că avem Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului- sărăcia, apa, pădurile, infrastructura, educația și sănătatea-, care trebuie finanțate și care necesită 300 de miliarde de dolari până în 2015.
Второ, имаме Целите на хилядолетието за развитие- борба с бедността, вода, гори, инфраструктура, образование и здравеопазване- които тепърва трябва да се финансират и до 2015 г. изискват 300 милиарда щатски долара.

În perspectiva viitoarelor alegeri din 5 iunie, este necesar un impuls major pentru ca ţara să îndeplinească Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului privind egalitatea între sexe în politică.
С наближаването на местните избори на 5 юни страната може да се нуждае от силен тласък, за да изпълни своята цел на хилядолетието за развитие, а именно да постигне равенство между мъжете и жените в политиката.

Această politică nu respectă nici obiectivele de dezvoltare ale mileniului, nici alte obiective, ci respectă exclusiv interesele comerciale ale Chinei.
Тази политика не зачита нито Целите на хилядолетието за развитие, нито други цели, а единствено и само китайските търговски интереси.

(PT) Timorul de Est nu era o ţară independentă în 2000 şi abia în 2004, când am depus primul nostru raport privind obiectivele de dezvoltare ale mileniului, am stabilit şi primele ţinte de atins.
(PT) През 2000 г. Източен Тимор не беше независима държава и едва когато представихме своя първи доклад за Целите на хилядолетието за развитие през 2004 г., ние определихме първите цели, които да се постигнат.

În Raportul privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului pentru anul 2005, Organizaţia Naţiunilor Unite afirmă că„în ciuda numeroaselor beneficii ale globalizării, aproape jumătate din cei 2,8 miliarde de muncitori din lume continuă să trăiască cu mai puţin de 2 dolari pe zi.
В Доклада за целите на хилядолетието за развитие за 2005 г. ООН съобщава, че„въпреки многото ползи на глобализацията, близо половината от 2, 8 милиарда работници по света все още живеят с по-малко от 2 долара на ден.

Această rezoluţie subliniază poziţia neoliberală a Parlamentului asupra Rundei Doha, care a început în 2001, deşi doar cu referire ocazională la problemele sociale şi Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Настоящата резолюция подчертава неолибералните позиции на Парламента по отношение на кръга от преговори в Доха, които започнаха през 2001 г., макар че на места се споменават социални въпроси и Целите на хилядолетието за развитие.

Asigurarea durabilităţii mediului este unul dintre Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, cu implicaţii directe şi dramatice asupra vieţii oamenilor.
(RO) Осигуряването на устойчивост на околната среда е една от Целите на хилядолетието за развитие, която има преки, важни последици за живота на човека.

Solicită Comisiei să prezinte un raport privind valoarea adăugată a sprijinului bugetar și, în special, modul în care a ajutat țările în curs de dezvoltare să îndeplinească Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului;
Изисква от Комисията да представи доклад за добавената стойност на бюджетната подкрепа и по-специално за начина, по който тя е помогнала на развиващите се страни в постигането на Целите на хилядолетието за развитие;

Din 2007, Strategia comună UE-Africa a înregistrat progrese semnificative în domenii cum ar fi Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM), pacea și securitatea, integrarea regională și comerțul(exemple concrete pot fi găsite în MEMO/10/604).
От 2007 г. досега по съвместната стратегия на ЕС и Африка е постигнат значителен напредък в сфери като Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР), мира и сигурността, регионалната интеграция и търговията за конкретни примери вж.

Acesta ar trebui să se afle pe ordinea de zi a Consiliului European din iunie, astfel încât să permită Europei să se exprime cu fermitate și în mod coordonat în perspectiva Summitului Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de dezvoltare ale mileniului, din septembrie 2010.
Той следва да бъде тема и на Европейския съвет през юни, така че да се осигури силна и координирана европейска позиция с оглед на срещата на върха на ООН за преглед на ЦХР през септември 2010 г.

Având în vedere Declarația Mileniului, adoptată de ONU la 18 septembrie 2000, care definește Obiectivele de dezvoltare ale mileniului(ODM) ca fiind obiective stabilite în comun de către comunitatea internațională pentru eradicarea sărăciei.
Като взе предвид Декларацията на хилядолетието на ООН от 18 септември 2000 г., с която се установяват Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР) като цели, съвместно определени от международната общност за премахване на бедността.

Desigur, sprijin Obiectivele de dezvoltare ale mileniului și aplaud guvernul conservator care, deși a trebuit să reducă bugetul nostru național cu aproximativ 30%, inclusiv bugetul pentru educație, a protejat și sporit bugetul nostru pentru asistență pentru dezvoltare cu 27%.
Разбира се, подкрепям Целите на хилядолетието за развитие и аплодирам консервативното правителство, което макар че трябваше да съкрати националния ни бюджет с около 30%, включително бюджета за училищата, защити и увеличи нашия бюджет за помощ за развитие с 27%.

Un astfel de acord ar reprezenta un instrument de promovare a dezvoltării sociale și economice durabile a regiunii Pacificului, de reducere a sărăciei și de consolidare a integrării și cooperării regionale, în acord cu Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Подобно споразумение би било инструмент за насърчаване на устойчивото социално и икономическо развитие в Тихоокеанския регион, за намаляване на бедността и за засилване на регионалната интеграция и сътрудничество в съответствие с Целите на хилядолетието за развитие.

A militat în permanență pentru drepturile omului, statul de drept, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului și pentru Africa și a încercat să aducă ONU mai aproape de publicul mondial, prin crearea de legături cu societatea civilă, sectorul privat și alți parteneri.
Кофи Анан е неизменен защитник на правата на човека, на принципите на правовата държава, на Целите на хилядолетието за развитие и на Африка и работи за сближаването на ООН с широката общественост, като изгражда връзки с гражданското общество, с частния сектор и с други партньори.

Am votat pentru acest raport deoarece consider că promovarea relațiilor comerciale dintre statele din regiunea Pacificului și UE ar putea contribui la promovarea dezvoltării sociale și economice durabile a regiunii, la reducerea sărăciei și la consolidarea integrării și cooperării regionale, în conformitate cu Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Гласувах за този доклад, защото считам, че насърчаването на търговските отношения между тихоокеанските държави и ЕС може да допринесе за насърчаване на устойчивото социално и икономическо развитие в региона, за намаляване на бедността и засилване на регионалната интеграция и сътрудничество в съответствие с Целите на хилядолетието за развитие.

Viitoarea reuniune plenară la nivel înalt a ONU privind Obiectivele de dezvoltare ale mileniului constituie o oportunitate unică de a consolida eforturile noastre colective şi parteneriatele noastre cu ţările în curs de dezvoltare pentru a elimina sărăcia, foametea şi inegalitatea la nivel global.
Предстоящата пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие представлява уникална възможност за засилване на колективните ни усилия и партньорството ни с развиващите се страни за премахване на бедността, глада и неравенството по света.