Какво е " OBLIGAŢIUNILOR " на Български - превод на Български

• облигации
• облигационен
• облигациите
• дълговите ценни книжа
• дългови книжа

Примери за използване на Obligaţiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Criza obligaţiunilor se declanşează!
Кризата с боновете се задълбочава!

Noţiunea şi natura juridică a obligaţiunilor.
Понятие и правен режим на облигациите.

Prin schimbarea obligaţiunilor în acţiuni, creditorul devine acţionar.
Чрез размяната на облигациите за акции, кредиторът се променя в акционер.

Caracteristicile generale ale obligaţiunilor:.
Основни характеристики на облигацията:.

În cazul obligaţiunilor, acest specifică ce obligaţiunile pot fi livrate.
В случая на облигации, това определя кои облигации могат да бъдат доставени.

Asta nu garantează recuperarea obligaţiunilor.
Но това не е гаранция, че ще върнем облигациите.

Randamentele obligaţiunilor guvernamentale germane pe zece ani au scăzut cu patru puncte de bază, la 0,41%.
Доходността по 10-годишните германски държавни облигации падна с четири базисни пункта до 0,61%.

Aceasta este o mostră a obligaţiunilor care lipsesc.
Това е копие от изчезналите облигационни бонове.

În cele din urmă, trebuie să avem o piaţă europeană a obligaţiunilor.
И накрая, трябва да имаме европейски пазар на облигации.

S&P şi Fitch au acordat obligaţiunilor un rating BBB.
Агенциите S&P и Fitch са дали рейтинг BBB на книжата.

Autoritatea competentă verifică periodic valoarea bunurilor, a titlurilor şi a obligaţiunilor.
Компетентният орган прави редовна оценка на стойността на активите, ценните книжа и облигациите.

Avizul BCE cu privire la modificările normelor aplicabile obligaţiunilor ipotecare şi municipale în Slovenia.
Становище на ЕЦБ относно промените на приложимите правила към ипотечните и общинските облигации в Словения.

Filmul creşte vânzarea obligaţiunilor de război şi stimulează susţinerea publică pentru producţia de război.
Филмът допринася за продажбите на военните облигации и съживява подкрепата на обществото към участието на САЩ във войната.

Piaţa acţiunilor şi piaţa obligaţiunilor.
Дали пазарът на акции, или пазарът на облигации.

Această sumă se poate adăuga obligaţiunilor pe termen lung emise pentru a susţine solicitanţii de azil din Europa.
Това може да бъде добавено към емитираните дългосрочни дългови книжа за подкрепа на бежанците в Европа.

Dle preşedinte, ca să revin la ceea ce spuneam, o piaţă europeană a obligaţiunilor ar ajuta Grecia.
Г-н председател, връщам се на това, което казах, европейският облигационен пазар може да помогне на Гърция.

Primul ar fi ca FESF să garanteze o parte a obligaţiunilor emise de către statele ce întâmpină dificultăţi.
Сегашните дебати целят да се позволи на ЕМФС да гарантира отчасти облигациите, емитирани от страни, които са изпаднали в затруднения.

Întrebarea mea este dacă veţi prelua iniţiativa referitor la această chestiune şi veţi lansa în sfârşit o piaţă europeană a obligaţiunilor.
Въпросът ми е дали ще поемете инициативата по този въпрос и най-накрая ще създадете европейски облигационен пазар.

(b) Valoarea realizabilă a titlurilor negociabile şi a obligaţiunilor se calculează pe baza ultimei cotaţii disponibile.
(б) Пазарната стойност на ценните книжа и облигациите се оценява въз основа на последната налична котировка.

La prima vedere, popularitatea obligaţiunilor ruseşti în rândul investitorilor străini face aceste titluri vulnerabile în cazul în care sancţiunile americane ar forţa vânzări masive.
Популярността на руските облигации сред чуждестранните инвеститори може да ги направи уязвими, ако санкциите на САЩ наложат масова разпродажба.

Agenţia de rating Standard& Poor's a redus miercuri(30 martie) cotaţia obligaţiunilor de stat emise de Cipru de la A la A-.
Рейтинговата агенция„Стандард енд Пуърс“ намали в сряда(30 март) рейтинга на държавните облигации на Кипър от А на А-.

În prezent, situaţia pe piaţa obligaţiunilor guvernamentale este destul de liniştită, dar se poate schimba în orice moment.
Понастоящем положението на пазара на държавните облигации е сравнително спокойно, но то би могло да се промени във всеки момент.

Acestea sunt concepute să monitorizeze performanţa sectoarelor, mărfurilor, obligaţiunilor, valutelor, indicilor şi a măsurilor pentru volatilitate.
Създадени са да проследят ефективността на секторите, стоките, облигациите, валутите, индексите и съобщенията за ликвидност.

Un eşec al SUA în a onora scadenţele obligaţiunilor ar afecta statutul dolarului de monedă folosită pentru rezervele valutare la nivel global.
Всяко пропуснато плащане на САЩ по облигациите ще се отрази на статута на долара като световна резервна валута.

Ratele de bază ale dobânzii pot fi de obicei obţinute din preţuri observabile ale obligaţiunilor guvernamentale şi sunt de obicei cotate în publicaţiile financiare.
Основните лихвени проценти обикновено могат да бъдат извлечени от наблюдавани цени на държавни облигации и често са цитирани във финансови издания.

Ratele dobânzilor sunt calculate pe baza obligaţiunilor de stat pe termen lung sau a unor titluri comparabile, ţinând seama de diferenţele dintre definiţiile naţionale.
Лихвените проценти се определят въз основа на дългосрочните държавни облигации или други съпоставими ценни книжа, като се отчитат различията в националните дефиниции.

Această limitare se aplică începând cu data de 1 martie 2010 obligaţiunilor bancare negarantate oferite drept garanţii în cadrul Eurosistemului până la data de 20 ianuarie 2009.
Необезпечените банкови облигации, предоставени като обезпечение на Евросистемата до 20 януари 2009 г., подлежат на това ограничение считано от 1 март 2010 г.

Realitatea este însă că fără sprijinul financiar al obligaţiunilor împreună cu financiar suport de garanţie lipirea companii procesul de întreaga construcție ar fi pieziş.
Реалността обаче е, че без финансовата подкрепа на облигации заедно с финансовата подкрепа на поръчител свързване компании целия процес на строителство ще бъде накриво.

Am primit veşti bune săptămâna trecută, legate de vânzarea reuşită a obligaţiunilor portugheze, spaniole şi italiene şi am observat reduceri ale diferenţialelor pentru Belgia şi alte ţări.
Миналата седмица получихме добри новини във връзка с успешната продажба на португалски, испански и италиански облигации и установихме намаление на маржовете за Белгия и другите държави.