Какво е " OHRID " на Български - превод на Български

• охрид
• охридското
• охридското рамково споразумение
• охридската
• охридския
• охридска

Примери за използване на Ohrid на Румънски и техните преводи на Български

Arhiepiscopia Ohrid.
Православната Охридска архиепископия.

Ohrid Universitatea din Sofia.
Охридски университет в София.

Arhiepiscopie Ortodoxă Ohrid.
Православна охридска архиепископия.

Ohrid străluceşte prin festivalul de vară.
В Охрид започна летният фестивал.

Locul evenimentului: Ohrid, Macedonia.
Място на провеждане: Ohrid, Macedonia.

Numai mai târziu, în 879 CE, a fost redenumit Ohrid.
Едва през 879 г. е преименуван като Охрид.

În 1946 se înscrie la Liceul din Ohrid, locuieşte la internat.
През 1946 г. се записва в Охридската гимназия, живее в общежитие.

Experţii evaluează realizările Acordului de la Ohrid.
Експертите правят преоценка на Охридското споразумение.

Episcopul Jovan conduce arhidioceza din Ohrid, loială Bisericii Ortodoxe Sârbe(SPC).
Владиката Йован е глава на Охридската епархия, която е лоялна към Сръбската Православна църква(СПЦ).

Se pot distinge cu uşurinţă aspecte ale acordurilor de la Dazton şi Ohrid.
Човек може лесно да различи в плана аспекти от Дейтънското и Охридското споразумения.

Ohrid găzduieşte o conferinţă de trei zile asupra electronicii de putere şi controlului mişcării.
Охрид е домакин на тридневна конференция по силова електроника и управление на движението.

Musa Xhaferi este vicepremierul însărcinat cu implementarea Acordului de la Ohrid.
Муса Джафери е вицепремиер, който наблюдава прилагането на Охридското споразумение.

Acordul cadru de la Ohrid rămâne un element esențial pentru democrație și statul de drept.
Изпълнението на Охридското рамково споразумение остава съществен елемент на демокрацията и правовия ред в страната.

Aceste fonduri vor fi utilizate pentru încheierea implementării Acordului de la Ohrid.
Тези фондове ще се използват за приключване на приложението на Охридското споразумение.

Universitatea Internaţională de Vară s-a deschis luni(7 iulie) la Ohrid, reunind 350 de participanţi din Macedonia şi din străinătate.
Международният летен университет бе открит в понеделник(7 юли) в Охрид, събирайки около 350 участници от Македония и от чужбина.

SETimes: Ce puteţi spune legat de implementarea continuă a Acordului Cadru de la Ohrid?
SETimes: Какво ще кажете за продължаващото изпълнение на Охридското рамково споразумение?

Oraşul Ohrid din Macedonia a găzduit marţi(26 mai) un forum de afaceri turco-macedonean organizat din iniţiativa guvernului macedonean.
Македонският град Охрид бе домакин на турско-македонски бизнес форум, който се проведе във вторник(26 май) по инициатива на македонското правителство.

În acelaşi timp, Gruevski a insistat că au fost realizate progrese în implementarea Acordului Cadru de la Ohrid.
Същевременно Груевски заяви, че е постигнат напредък в изпълнението на Охридското рамково споразумение.

Împăratul roman Iustinian a fondat Arhidioceza Ohrid sau Justiniana Prima, transformând Ohrid-ul într-un centru ecleziastic şi literar timpuriu.
Римският император Юстиниан създал Охридската архиепископия, или Юстиниана Прима, с което превърнал Охрид в ранен църковен и литературен център.

Publicul va asista la o dezbatere lungă şi dificilă asupra unei legi care contravine Acordului Cadru de la Ohrid.
Обществото ще бъде свидетел на продължителен труден дебат за закон, който не съответства на Охридското рамково споразумение.

SDSM a anunţat că actualii primari din Strumica, Ohrid şi Kumanovo-- Zoran Zaev, Aleksandar Petrevski şi, respectiv, Zoran Damjanovski-- vor candida din nou.
СДСМ обяви, че настоящите й кметове в Струмица, Охрид и Куманово- съответно Зоран Заев, Александър Петревски и Зоран Дамяновски- ще се кандидатират отново.

Un total de 16 echipe europene de handbal, împărţite în patru grupe, vor concura simultan la această manifestare la Skopie şi Ohrid.
В проявата, едновременно в Скопие и Охрид, ще се състезават общо 16 европейски отбора по хандбал, разделени в четири групи.

Institutul Hidrobiologic din Ohrid şi Institutul German de Geologie şi Mineralogie din Cologne au stabilit că Lacul Ohrid are o vârstă de aproximativ 3 milioane de ani.
Хидробиологическият институт в Охрид и германският Институт по геология и минералогия в Кьолн установиха, че Охридското езеро е на близо 3 млн. години.

De fiecare dată când vorbim despre relaţii albanezo-macedonene subliniem importanţa implementării depline a Acordului Ohrid.
Всеки път, когато говорим за отношенията между Албания и Македония, ние подчертаваме значението на пълното прилагане на Охридското споразумение.

Reprezentanţii oraşului Pogradec, Albania, s-au alăturat în 21 iunie omologilor din oraşele macedonene Ohrid şi Struga pentru festivităţile Zilei Lacului Ohrid.
Представителите на Поградец, Албания, се присъединиха към колегите си от македонските градове Охрид и Струга за честванията на Деня на Охридското езеро на 21 юни.

Experţii slavi din toată lumea participă la Seminarul Internaţional de Limbă, Literatură şi Cultură Macedoneană care a început în 11 august la Ohrid.
Слависти от цял свят участват в Международния семинар по македонски език, литература и култура, който започна на 11 август в Охрид.

Ţara a făcut progrese semnificative în îndeplinirea Acordului semnat la Ohrid în august 2001, care a pus capăt celor şapte luni de conflict etnic, a declarat ICG.
Страната е постигнала значителен успех в изпълнението на Охридското споразумение от август 2001 г., което сложи край на седеммесечния етнически конфликт, казва МКГ.

Încurajăm de asemenea construirea unei societăți multietnice deplin funcționale, bazată pe implementarea completă a Acordului-cadru de la Ohrid.
Посочва се, че трябва да се увеличат усилията за изграждане на функционално мултиетническо общество, основано на пълна реализация на Охридския рамков договор.

Ca urmare a Conferinţei de la Ohrid asupra Securităţii Graniţelor din Balcani, OSCE intenţionează să organizeze o conferinţă de monitorizare a graniţelor şi securitate în acest an.
Като етап, следващ от Охридската конференция за граничната сигурност на Балканите, ОССЕ планира да проведе през тази година Конференция по мониторинга и сигурността на границите.

În discursul său, preşedintele a subliniat importanţa îndeplinirii restului de obligaţii prevăzute de Acordul de la Ohrid, inclusiv adoptarea legii privind utilizarea simbolurilor minorităţilor.
В своето обръщение президентът подчерта, че е важно страната да изпълни останалите си задължения по Охридското споразумение, включително приемането на закон за използване на символите на малцинствата.