Какво е " OLEG DERIPASKA " на Български - превод на Български

• олег дерипаска

Примери за използване на Oleg deripaska на Румънски и техните преводи на Български

El a fost forțat să-și vândă compania de petrol Oleg Deripaska în grabă.
Той бил принуден да продава петролната компания Олег Дерипаска в бързаме.

Oleg Deripaska, a declarat că întreprinderile de producție din fiecare dată când este necesar pentru a rezolva problema.
Олег Дерипаска, каза, че производствените компании всеки път, е необходимо да се реши проблема.

SUA au anulat sancțiunile împotriva a trei companii deținute de oligarhul rus Oleg Deripaska.
САЩ отмениха санкциите срещу три компании на олигарха Дерипаска.

Oleg Deripaska, în vârstă de 50 de ani, este printre personalitățile ruse vizate de sancțiunile administrației Trump.
Годишният Дерипаска е сред руснаците, на които администрацията на Тръмп наложи икономически санкции.

Opinia lui într-un interviu pe tema «24 Rusia în comun CEO al Rusal, Oleg Deripaska.
Неговото мнение в интервю за«24 Russia сподели изпълнителният директор на Русал, Олег Дерипаска.

Miliardarul rus Oleg Deripaska a refuzat un bonus din 2012 si va folosi banii pentru a cumpara actiuni pentru angajatii sai.
Руският милиардер Олег Дерипаска се е отказал от бонуса си за 2012 г. и ще използва парите, за да купи акции за подчинените си, информира“Би Би Си”.

SUA au ridicat sancțiunilor împotriva câtorva companii ale miliardarului rus Oleg Deripaska.
Съединените щати ще свалят санкциите срещу компанията на руския милиардер Олег Дерипаска.

Am lucrat cu Oleg Deripaska acum aproape un deceniu si l-am reprezentat in interese personale sau de afaceri in tarile unde avea investitii.
Работил съм с Олег Дерипаска преди почти десетилетие, представлявайки го в бизнес и лични дела в страни, където той имаше инвестиции".

Este de așteptat ca un consum de aluminiu din Rusia va creste in acest an cu 37 la suta«,- a spus Oleg Deripaska.
Очаква се, че потреблението на алуминий в Русия ще нарасне тази година с 37%,«- каза Олег Дерипаска.

Compania En+Group, aflata sub controlul omului de afaceri rus Oleg Deripaska, a achizitionat 10% din actiunile Bursei de Marfuri de la Hong Kong(HKMEx).
Компанията En+ Group, контролирана от руския милиардер Олег Дерипаска, придоби 10% от акциите на Хонконгската стокова борса HKMEx, съобщават от компанията.

În cazul în care societatea este în măsură să plătească mai mult, aceasta nu ar trebui să sufere pentru ea«- a rezumat Oleg Deripaska.
Ако фирмата е в състояние да плащат повече, тя не трябва да страдат за него«- обобщи Олег Дерипаска.

La Davos, în acest an, Oleg Deripaska a oferit o petrecere, la care invitații s-au delectat cu șampanie fină, au privit dansuri populare rusești și l-au ascultat pe Enrique Iglesias.
На тазгодишната среща в Давос Олег Дерипаска организира парти с шампанско, руски народни танцьори и представление на Енрике Иглесиас.

Ea este urmărită în justiţie în Rusia, din cauză că l-a filmat pe Serghei Prihodko, un vicepremier rus, pe un iaht al miliardarului Oleg Deripaska.
В Русия тя е преследвана, защото е заснела руския вицепремиер Сергей Приходко на яхта на милиардера Олег Дерипаска.

Oleg Deripaska, care se află şi el între persoanele sancţionate, a pierdut luni 905 milioane de dolari, averea sa scăzând în ultimele două şedinţe bursiere cu peste 2 miliarde de dolari.
Олег Дерипаска, който също бе сред санкционираните, е изгубил 905 млн. долара вчера, а състоянието му намалява с над 2 млрд. долара в последните две търговски сесии.

În plus, Abramovich nu a depus mărturie săptămâna trecută în disputa legală dintre cei doi oligarhi ruşi, Oleg Deripaska şi Vladimir Potanin.
Той също така не се яви миналата седмица като свидетел в съда в Лондон по съдебното дело между други двама руски олигарски Олег Дерипаска и Владимир Потанин.

Oleg Deripaska, care se afla si el intre persoanele sanctionate, a pierdut luni 905 milioane de dolari, averea sa scazand in ultimele doua sedinte bursiere cu peste 2 miliarde de dolari.
Олег Дерипаска, който също бе сред санкционираните, е изгубил 905 млн. долара вчера, а състоянието му намалява с над 2 млрд. долара в последните две търговски сесии.

Rusal“ a simțit impactul sancțiunilor din cauza relației sale cu Oleg Deripaska, dar guvernul SUA nu va provoca daune oamenilor care fac munca grea și depind de Rusal și filialele sale“,- a spus Mnuchin.
Rusal усети влиянието на санкциите на САЩ, защото се е забъркал с Олег Дерипаска, но правителството на САЩ не се цели в трудолюбивите хора, които зависят от Rusal и неговите дъщерни дружества", каза министърът на финансите Стивън Мнучин.

Oleg Deripaska, care s-a aflat printre cei sancţionaţi, a pierdut luni 905 milioane de dolari, averea s-a scăzând cu mai mult de 2 miliarde de dolari în ultimele două zile de tranzacţionare.
Олег Дерипаска, който също бе сред санкционираните, е изгубил 905 млн. долара вчера, а състоянието му намалява с над 2 млрд. долара в последните две търговски сесии.

Acest lucru s-a manifestat cel mai pregnant în istoria legată, inițial, de interzicerea, iar apoi de permisiunea(deși cu restricții) de a participa la forum a oamenilor de afaceri ruși incluși pe lista persoanelor aflate sub incidența sancțiunilor: Oleg Deripaska, Viktor Vekselberg și Andrei Kostin.
Най-отчетливо това се прояви в историята, отначало със забраната, а после с разрешението за посещение на форума на намиращите се под американски санкции руски предприемачи Олег Дерипаска, Виктор Векселберг и Андрей Костин.

Magnatul aluminiului Oleg Deripaska, afectat de sancţiunile SUA, a pierdut cel mai mult- 5,7 miliarde de dolari- şi a ieşit din clasamentul Bloomberg al celor 500 de bogaţi.
Алуминиевият магнат Олег Дерипаска, който попадна под ударите на американските санкции, се лиши от 5, 7 милиарда долара и изпадна от списъка на„Блумбърг” за 500-те най-богати хора на Планетата.

Linia aeriană naţională a Rusiei, Aeroflot, intenţionează să achiziţioneze compania aeriană sârbă JAT, iar Oleg Deripaska, proprietarul companiei metalurgice Basic Element, este interesat, se pare, de vânzarea complexului metalurgic şi minier sârb RTB Bor.
Руската държавна авиокомпания"Аерофлот" обмисля закупуването на сръбския въздушен превозвач ЮАТ, а за Олег Дерипаска, собственик на металопреработващото предприятие"Бейсик Елемент", се твърди, че проявява интерес към продажбата на РТБ"Бор"- сръбския комплекс за добив и преработка на мед.

Oleg Deripaska a fost inclus într-o listă neagră a sancțiunilor SUA, pe 6 aprilie, deoarece, potrivit oficialilor de la Washington, el și alți oligarhi ruși au profitat de“activitățile maligne” ale Kremlinului în întreaga lume.
Дерипаска бе включен в черен списък със санкции на 6 април, защото според Вашингтон той и други руски олигарси са се облагодетелствали от“зловредните дейности” на Кремъл по света.

Firma Strikeforce Minier& Resources(SMR), un membru al En+ om de afaceri care deține Oleg Deripaska, a decis să amâne o ofertă publică inițială planificată a acțiunilor sale în Hong Kong, până la îmbunătățirea condițiilor de piață, a declarat o sursă familiară cu situația.
Компанията Strikeforce минния и ресурси(SMR), член на En+ държи бизнесмен Олег Дерипаска ЕДИНИЦА, е решил да отложи планираното първично публично предлагане на акциите си в Хонг Конг, докато пазарните условия се подобрят, каза източник запознат със ситуацията.

Oleg Deripaska a fost inclus într-o listă neagră a sancțiunilor SUA, pe 6 aprilie, deoarece, potrivit oficialilor de la Washington, el și alți oligarhi ruși au profitat de“activitățile maligne” ale Kremlinului în întreaga lume.
Дерипаска бе включен в черния списък на санкциите на САЩ на 6 април, защото според официални представители във Вашингтон той и други руски олигарси са се възползвали от"зловредните дейности" на Кремъл по света.

Manafort i-a prezentat aceste planuri magnatului aluminiului Oleg Deripaska, un aliat apropiat al lui Putin, cu care Manafort a semnat in cele din urma un contract anual de 10 milioane de dolari, incepand cu 2006.
Манафорт изложил плановете си пред руския алуминиев магнат Олег Дерипаска, близък сподвижник на Путин, с когото Манафорт в крайна сметка подписал договор за 10 милиона долара на година в началото на 2006 г.

Potrivit lui Oleg Deripaska, CEO al Rusal, o astfel de mutare va contribui la creșterea lichidității acțiunilor societății și va contribui la o creștere semnificativă a bazei de investitori.
Според Олег Дерипаска, главен изпълнителен директор на Русал, подобен ход ще помогне за увеличаване на ликвидността на акциите на компанията и ще допринесе за значително разширяване на инвеститорската база.

Manafort i-a prezentat aceste planuri magnatului aluminiului Oleg Deripaska, un aliat apropiat al lui Putin, cu care Manafort a semnat in cele din urma un contract anual de 10 milioane de dolari, incepand cu 2006, potrivit discutiilor cu mai multi oameni familiarizati cu aceste plati.
Манафорт изложил плановете пред руския алуминиев магнат Олег Дерипаска, близък сподвижник на Путин, с когото Манафорт в крайна сметка подписал договор за 10 милиона долара на година в началото на 2006 г. според запознати с плащанията към Манафорт хора и бизнес архиви.

Oleg Deripaska, care a avut legături cu fostul director de campanie al lui Donald Trump Paul Manafort a negat orice relaţie cu Anastasia Vaşukevici şi Aleksandr Kirillov- un”guru al sexului” care conduce grupul de formare sexuală din Thailanda.
Олег Дерипаска, който е поддържал контакти с бившия шеф на предизборния екип на Тръмп Пол Манафорт, отрече да се познава с Анастасия Вашукевич или със"сексуалния гуру" Александър Кирилов, който ръководел задържаната в Тайланд група за сексуално обучение.

Magnatul rus Oleg Deripaska a înapoiat trei avioane private pe care le avea în leasing, ca urmare a sancțiunilor aplicate asupra lui, luna trecută, de Statele Unite și care fac imposibilă continuarea cumpărării avioanelor.
Руският магнат Олег Дерипаска връща три частни самолета, които е взел на лизинг, защото санкциите на САЩ, наложени му през миналия месец, правят невъзможно фирмата му да продължи да ги използва.