Какво е " ONORIFICI " на Български - превод на Български

• почетни
• почетните

Примери за използване на Onorifici на Румънски и техните преводи на Български

Baieti, va fac doctori onorifici.
Момчета, правя ви всички почетни доктори.

Onorifici, care nu au o putere reală.
На онези, които не разполагат с реална власт.

Acum sunteţi membri onorifici în ceata noastră.
Вече сте почетни членове на нашата банда.

A decretat că băştinaşii noştri sunt nazişti onorifici.
Той издаде указ, че местните са почетни нацисти.

Aşa că ne-a făcut spioni onorifici, în anii '80.
Затова през 80те, той ни направи почетни шпиони.

(2) Membrii onorifici au drept de vot consultativ.
(2) Асоциираните членове имат право на съвещателен глас.

Am vrut să vă mulţumim făcându-vă legionari onorifici.
Искахме да ви благодарим като ви направим почетни членове на Легиона.

Membrii asociați și onorifici nu au drept de vot.
Асоциираните и почетните членове нямат право на глас.

(2) Membrii onorifici au dreptul să participe la lucrările Adunării Generale, fără drept de vot.
(4) Почетните членове имат право да участват в работата на Общото събрание без право на глас.

Completele Tribunalului Fiscal sunt formate din trei judecători de profesie și doi judecători onorifici.
Съставът на фискалния съд се състои от трима професионални съдии и двама почетни съдии.

(2) Membrii onorifici au drept de vot consultativ.
(2) Асоциираните членове се ползват с право на съвещателен глас.

Fiecare stat este liber sa hotarasca daca va numi sau va primi functionari consulari onorifici.
Всяка държава е свободна да решава дали ще назначава или приема почетни консулски длъжностни лица.

Drept recunostinta, va investesc ca agenti onorifici-- In Biroul penru Alcohol, Tutun si Arme.
В отговор на заслугите ви ви назначавам за почетни агенти в Бюрото за Алкохол, Цигари и Огнестрелни Оръжия.

Fiecare stat este liber să hotărască dacă va numi sau va primi funcţionari consulari onorifici.
Всяка държава е свободна да решава дали ще назначава или приема почетни консулски длъжностни лица.

Judecătorii de pace(giudici di pace) sunt judecători onorifici sau nepermanenți(giudici onorari), competenți în cauze de importanță minoră.
Мировите съдии(giudici di pace) са почетни съдии или съдии, които не са на постоянна длъжност(giudici onorari), които имат юрисдикция по въпроси с ниска важност.

N-avem timp de o ceremonie de investire, dar consideraţi-vă membri onorifici ai Breslei Dreptăţii.
Нямаме време за приемствена церемония, но се считайте за почетни членове на Гилдията на справедливостта.

Funcţionarii consulari onorifici, şefi de post consular, se situează ca ordine de precădere în fiecare clasă după şefii de post consular de carieră, în ordinea şi după regulile stabilite în paragrafele precedente.
Почетни консулски длъжностни лица, които са шефове на консулства, заемат във всеки клас местата след щатните шефове на консулства по реда и съгласно разпоредбите, посочени в предходните точки.

Dispozitiile capitolului III se aplica posturilor consulare conduse de functionari consulari onorifici.
Разпоредбите на глава III се прилагат за консулствата, ръководени от почетни консулски длъжностни лица.

În principiu, acesta decide cu un judecător profesionist în calitate de președinte și cu doi judecători onorifici, dintre care unul va fi angajat de salariați și celălalt de cercul angajatorilor.
По принцип тя взема решение с професионален съдия като президент и с двама почетни съдии, един от които ще бъде нает от служителите, а другият- от кръга на работодателите.

Camerele, în calitate de comisii ale instanțelor sociale, sunt compuse dintr-un judecător de profesie și din doi judecători onorifici.
Съставът на съставите на социалните съдилища се състои от професионален съдия и двама почетни съдии.

Legea privind organizarea magistraturii admite numirea, chiar în baza unor alegeri, a judecătorilor onorifici pentru toate funcțiile atribuite unor judecători.
Законът относно организацията на съдебната власт може да допусне назначаването, а също и избора, на почетни съдии за всички функции, които принадлежат на отделни съдии.

Senatul acționează în calitate de completului de judecată și de Bundessozialgericht, cu trei judecători de profesie și doi judecători onorifici.
Сенатът действа в качеството на състав на Висшия социален съд и Bundessozialgericht с трима професионални съдии и двама почетни съдии.

Functionarii consulari onorifici, sefi de post consular, se situeaza ca ordine de precadere in fiecare clasa dupa sefii de post consular de cariera, in ordinea si dupa regulile stabilite in paragrafele precedente.
Почетни консулски длъжностни лица, които са шефове на консулства, заемат във всеки клас местата след щатните шефове на консулства по реда и съгласно разпоредбите, посочени в предходните точки.

Camerele jurisdicționale ale instanțelor administrative sunt camere, care sunt în general ocupate de trei judecători de profesie și de doi judecători onorifici.
Съдебните състави на административните съдилища са състави, които обикновено се заемат от трима професионални съдии и от двама почетни съдии.

În ce privește schimbul de valize consulare între două posturi consulare situate în țări diferite și conduse de funcționari consulari onorifici este admis numai sub rezerva consimțământului celor două state de reşedinţă.
Размяната на консулска поща между две консулства, намиращи се в различни държави и ръководени от почетни консулски длъжностни лица, се разрешава само със съгласието на двете приемащи държави.

Având în vedere că consulii onorifici își îndeplinesc adesea misiunea pe bază de voluntariat, decizia dacă prezenta directivă ar trebui să se aplice sau nu consulilor onorifici ar trebui să fie lăsată la latitudinea fiecărui stat membru.
Като се има предвид, че почетните консули често изпълняват своята мисия на доброволна основа, следва да се даде възможност на всяка държава членка да реши дали настоящата директива следва да се прилага за нейните почетни консули.

(2) Statele membre pot decide ca prezenta directivă să se aplice protecției consulare furnizate de către consuli onorifici în conformitate cu articolul 23 din TFUE.
Държавите членки могат да решат, че настоящата директива се прилага за консулската закрила, предоставяна от почетните консули в съответствие с член 23 от ДФЕС.

Statele membre se asigură că cetățenii nereprezentați sunt informați în mod corespunzător cu privire la aceste decizii și la măsura în care consulii onorifici au competența de a furniza protecție într-un anumit caz.
Държавите членки гарантират, че непредставените гражданите са надлежно информирани за тези решения и степента, до която почетните консули са компетентни да предоставят закрила в даден случай.