Какво е " OPERAŢIILOR " на Български - превод на Български

• операции
• операциите
• операция
• на задания

Примери за използване на Operaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Stocarea operaţiilor cu Mac.
Съхраняване на задания с Mac.

Operaţiilor pe care le efectuează.
На операциите, които извършва.

Adu-mi programarea operaţiilor.
Донесете ми каталога с операциите.

Operaţiilor se face automat.
Операциите се изпълняват автоматично.

Am auzit de fatalitate în timpul operaţiilor de rutină.
Имаме умрял по време на операция.

Costul operaţiilor este de $60,000.
Цената на операциите ще е около 60000$.

În acest manual, succesiunea operaţiilor este.
В този наръчник, поредицата от операции е.

În timpul operaţiilor, i-am stat lângă pat, zi şi noapte.
На операцията му, до леглото му, денем и нощем.

Tipul acesta a devenit creierul operaţiilor.
Този тип се превърна в мозъка на операцията.

Restul operaţiilor sunt similare, ca la spălarea mecanizată.
Останалите процедури са, както при нормално пране.

Trebuie să discutăm orarul operaţiilor tale.
Трябва да говоря с теб за графика ти с операции.

Stocarea operaţiilor de imprimare pe produs în vederea imprimării ulterioare.
Съхранение на задания за печат в продукта за по-късно отпечатване.

Utilizarea funcţiilor de stocare a operaţiilor cu Windows.
Използване на функции за съхраняване на задания с Windows.

Tăieturile adînci ale operaţiilor de la subsuoară erau deschise şi inflamate.
Дълбоките места от операциите под рамото били отворени и възпалени.

Îmi amintesc mânile acestea. Le-am privit atâtea ore în timpul operaţiilor.
Наблюдавала съм ги толкова дълго, в хирургията.

În acest manual, secvenţa operaţiilor este indicată prin săgeţi(t).
В това упътване, поредицата от операции е показана със стрелки(t).

Clientul iniţiază fluxul de informaţie şi continuitatea operaţiilor;
Клиентът задава информационния поток и последователността на операциите;

Eu şi Amine vom acoperi costurile operaţiilor a 1000 de copii care au nevoie de acest lucru.
Амин и аз ще покрием разходите за операциите на 100 деца.

Fondurile comunitare nu trebuie să depăşească 50% din costul operaţiilor.
Финансирането от Общността не надвишава 50% от стойността на мероприятието.

Programate să şteargă toate comenzile operaţiilor odată ce transferul se încheia.
Програмирани да изтрият всички извършени команди, веднага след извършване на трансфера.

În acest centru oferim pacienţilor un spectru larg de proceduri fizioterapeutice, de reabilitare, masaj şi mobilitate în urmă operaţiilor.
В този център предлагаме на пациентите широка гама физиотерапевтични терапии, рехабилитация, масажи и раздвижване, мобилност след операция.

Practicanţii sunt omorâţi în cursul operaţiilor de grefe de organe sau imediat după.
Практикуващите са убивани в процеса на операциите по отнемането на органи или непосредствено след това.

În total, această linie de producţie complet automatizată include aproximativ cincizeci de sisteme de control, care asigură efectuarea tuturor operaţiilor individuale conform cu cerinţele.
Като цяло тази напълно автоматизирана производствена линия има около петдесет елементи за управление, които гарантират, че всички отделни операции се изпълняват според изискванията.

Coordonatorul urmăreşte conformitatea operaţiilor transportatorilor aerieni cu sloturile alocate acestora.
Координаторът следи за спазването на определените слотове при операциите на въздушните превозвачи.

Churchill dorea ajutorarea Finlandei ca parte a operaţiilor din Norvegia.
Чърчил сега добавя и план за подпомагане на Финландия като част от норвежката операция.

TachoSil este utilizat în timpul operaţiilor pentru oprirea sângerării locale(hemostază) şi pentru vindecarea suprafeţelor tisulare ale organelor interne.
TachoSil се използва при хирургични операции за спиране на локални кръвоизливи(хемостаза) и за залепване на тъканната повърхност на вътрешните органи.

Să reflecte esenţa economică a evenimentelor şi operaţiilor, dar nu pur şi simplu forma juridică a acestora;
Отразява икономическата същност на събитията и операциите, а не просто тяхната правна форма;

Dacă natura, importanţa şi durata operaţiilor fac necesar acest lucru, angajatorul trebuie să pună la dispoziţia lucrătorilor un loc de cazare care trebuie să fie:.
Ако естеството, обхватът и продължителността на извършваните операции изискват, работодателят предоставя на работещите помещения за живеене, които са:.

Statele membre organizează controale ale operaţiilor pe baza unui eşantion adecvat în special pentru:.
Държавите-членки организират проверки на операциите на основата на подходящи извадки, като тези проверки имат за цел по-специално да:.

Se interzice utilizarea avioanelor sau elicopterelor în sprijinul operaţiilor de pescuit de ton roşu practicate în Marea Mediterană pe parcursul perioadei 1- 30 iunie.
Забранява се използването на самолети или хеликоптери в помощ на риболовните операции за червен тон в Средиземно море през периода от 1 до 30 юни.