Примери за използване на Ordinelor mele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se supun ordinelor mele.
A luptat într-un duel, în ciuda ordinelor mele.
Бил се е на дуел, въпреки заповедите ми.Supune-te ordinelor mele.
Пренасочваш по моя заповед.Îmi pare rău dar asta contravine ordinelor mele.
Съжалявам, това е в разрез с инструкциите ми.În ciuda ordinelor mele.
Противно на заповедите ми.
Хората също превеждат
Asteptai doar o oportunitate sa te sustragi ordinelor mele.
Вие изчакахте възможност да заобиколите заповедите ми.Supune-te ordinelor mele!
Подчинявайте се на заповедите ми!Poţi veni cu mine doar dacă te supui tuturor ordinelor mele.
Можеш да дойдеш с мен само ако се подчиняваш на заповедите ми.Nu s-a supus ordinelor mele.
Sunt şeful tău! Nu te supui ordinelor mele?
Аз съм ти началник, така че се подчинявай на заповедите ми!Nu te-ai supus ordinelor mele directe.
Не се подчини на заповедите ми.Cum ai îndrăznit să pleci din Rotterdam împotriva ordinelor mele exprese.
Как се осмеляваш да напуснеш Ротердам против моите наредби.S-a impus ordinelor mele să te salveze pe tine, da.
Той не се подчини на заповедите ми, за да те спаси, да.Nu te-ai supus ordinelor mele.
Вие нарушихте заповедите ми.Vă veţi supune ordinelor mele sau veţi fi acuzaţi de rebeliune!
Ще се подчинявате на моите заповеди… или ще бъдете обвинени в бунт!Asta este împotriva ordinelor mele.
Това е против заповедите ми.Nu e împotriva ordinelor mele, aşa că am acceptat-o.
Не противоречеше на заповедите ми, затова го направих.Ai o problemă cu urmatul ordinelor mele?
Nu te supui ordinelor mele?
Спазвайте не сте мои заповеди?Dar noul meu echipaj, oamenii din această cameră, se vor supune ordinelor mele fără întrebări.
Но моят нов екипаж, хората в тази стая, ще се подчиняват на моите заповеди без възражения.Nu te supui ordinelor mele?
Не изпълняваш ли моите заповеди?Vreau ca tu să te supui ordinelor mele.
Искам да се подчините на заповедите ми.O să te supui ordinelor mele.
Ще се подчинявате на заповедите ми.Atunci nu s-ar mai supune ordinelor mele.
Ти никога не си изпълнявал моите заповеди.Vă veţi supune ordinelor mele, sau… sau.
Ще се подчинявате на моите заповеди или… или.Din cauza tuturor care au murit de pe urma ordinelor mele. 300.000 în total.
Заради хората, загинали от заповедите ми- 300 000 човека.Am ales să-ți spun singur acord Și împotriva ordinelor mele Pentru că eu nu pot spune o altă minciună.
Избрах да ти кажа всичко това по своя воля, въпреки заповедите ми, защото не бих искала повече да лъжа човека, който никога не ме е лъгал.Ordinele mele au fost să securizez maşinăria şi să-l prind pe Klausner.
Заповедите ми бяха, да осигуря машината и да заловя Клауснер.Daca Abraham ar fi urmat ordinele mele, ea ar fi moarta acum.
Ако Абрахам следваше заповедите ми, тя щеше да бъде мъртва.
