Какво е " OROBANCHE " на Български - превод на Български

• orobanche

Примери за използване на Orobanche на Румънски и техните преводи на Български

Contactați Nuseed pentru mai multe informații despre produsele noastre rezistente la Orobanche.
Свържете се с Nuseed за повече информация относно техните резистентни на Orobanche продукти.

Orobanche este o plantă parazită care infestează floarea-soarelui, hrănindu-se din rădăcinile plantei-gazdă.
Orobanche е паразитно растение, което напада слънчогледа, като се храни от корените на растението-гостоприемник.

Într-un eşantion de 100 g nu se consideră impuritate în cazul în care un al doilea eşantion de 200 g este lipsit de seminţe de Orobanche spp.;
В проба от 100 g не се приема за примес, когато във втора проба с маса 200 g не присъстват семена от Orobanche spp.

Orobanche cumana(lupoaia florii-soarelui) este o plantă parazită și o amenințare substanțială pentru producția de….
Orobanche cumana(синя китка по слънчогледа) е паразитно растение и значителна заплаха за производството на….

În oricare dintre cele trei optiuni, aplicatia va recomanda o strategie personalizata pentru nevoile fermierului si care sa combata nivelul de presiune al Orobanche.
Във всеки случай, приложението ще предложи персонализирана стратегия, която отговаря на натиска от OR и нуждите на фермата.

Orobanche poate provoca pierderi de productivitate între 50-80%, în funcție de nivelurile de infestare și de condițiile de mediu.
Orobanche може да причини загуби в добивите между 50- 80%, в зависимост от степента на проникване на плевела и условията на околната среда.

De exemplu, buruienile de brasicacee din rapiță, orez roșu(Oryza sativa) în culturi comerciale de orez și orobanche(lupoaia) în floarea-soarelui.”.
Например, плевелите brassicaceae по рапицата„канола“, червеният ориз(Oryza sativa) по търговските насаждения ориз и orobanche(синя китка) по слънчогледа.“.

Orobanche este considerată în prezent cea mai importantă constrângere biotică a producției de floarea-soarelui în întreaga Europă de Sud și în regiunea Mării Negre.
Orobanche понастоящем се счита за най-значимия биотичен ограничаващ фактор за добивите на слънчоглед в цяла Южна Европа и черноморския регион.

Temperaturile mai mari și precipitațiile reduse ar putea, de asemenea, să crească incidența și răspândirea lupoaiei(Orobanche cumana) la floarea-soarelui.
По-високите температури и по-малките количества на валежите могат да увеличат появата и разпространението на синята китка(Orobanche cumana) по слънчогледа.

Plantele de floarea-soarelui infestate cu Orobanche sunt subdezvoltate, cu calatidii mai mici, iar pierderile de productivitate sunt raportate la valori cuprinse între 20% și 100%.
Слънчогледовите растения, заразени с Orobanche, спират растежа си и образуват по-малки глави, в резултат на което се съобщава за загуби на добивите от 20% до 100%.

Clearfield este un instrument important în arsenalul agricultorilor pentru a combate efectele Orobanche pe teren și pentru a gestiona rezistența la erbicide.”.
Clearfield е важен инструмент в арсенала на земеделския производител за борба с последиците от Синя Китка на полето, за неговата устойчивост и за устойчивостта на хербицидите.”.

Seminţele trebuie să îndeplinească următoarele condiţii în ceea ce priveşte germinaţia, puritatea fizică şi conţinutul în seminţe de alte specii de plante, inclusiv Orobanche spp.:.
Семената трябва да съответстват на изискванията за кълняемост, аналитичната чистота и съдържанието на семена от други растителни видове, включително Orobanche spp..

Orobanche cumana(lupoaia florii-soarelui) este o plantă parazită și o amenințare substanțială pentru producția de floarea-soarelui în țările din jurul Mării Negre și din întreaga Europă.
Orobanche cumana(синя китка по слънчогледа) е паразитно растение и значителна заплаха за производството на слънчоглед в страните около Черно море и в цяла Европа.

În plus, Clearfield este un instrument important în arsenalul agricultorilor pentru a combate efectele Orobanche pe teren, cât și răspândirea geografică a buruienii Orobanche.”.
Освен това Clearfield е важен инструмент в арсенала на фермерите за борба с последствията от Orobanche на полето, както и с географското разпространение на плевела Orobanche.“.

Controlul eficient al Orobanche se bazează pe o abordare IPM care cuprinde toate strategiile de management de mai sus sau unele dintre ele, în toate sezoanele și pentru toate culturile.
Ефективният контрол над Orobanche разчита на подход за интегриран контрол на вредителите(ИКВ), включващ някои или всички от по-горните стратегии за контрол през всички сезони и за всички култури.

Apariția lupoaiei în Republica Moldova a fost menționată pentru prima dată în 1937, iar astăzi sunt prezente pe teritoriu toate varietățile de Orobanche și zonele afectate s-au extins.
Появата на синя китка в Република Молдова се споменава за пръв път през 1937 г. и днес на нейна територия се срещат всички разновидности на Orobanche, а засегнатите площи са се увеличили.

Cercetătorii vor continua să caute tehnici noi pentru controlul și eradicarea Orobanche, unele dezvoltări interesante folosind culturi-capcană, controlul biologic și tratamente ale semințelor, care oferă potențial.
Изследователите ще продължат да търсят нови техники за контролиране и ерадикация на Orobanche, като някои интересни разработки, използващи растения-капани, биологичен контрол и обработки на семената, имат потенциал.

Eliminarea buruienilor gazdă necesită o bună agronomie pe tot parcursul rotației culturilor, pentru a reduce ocaziile ca Orobanche să germineze și să producă și mai multe semințe.
Елиминирането на плевелните гостоприемници изисква добро целогодишно агрономство през целия цикъл на ротация на културите, за да се намалят възможностите за покълване на Orobanche и създаване на още повече семена.

Controlul efectiv al Orobanche în floarea-soarelui se bazează în mare parte pe utilizarea de soiuri rezistente, fapt care a fost recunoscut pentru prima dată în Rusia în 1912, iar cercetările se desfășoară încă de atunci.
Ефективният контрол над Orobanche по слънчогледа се основава до голяма степен на използването на резистентни сортове, нещо което за първи път беше установено в Русия през 1912 г. и изследователската дейност продължава оттогава насам.

Strategiile de control chimic ar trebui să vizeze eliminarea buruienilor gazdă pentru a reduce semințele de Orobanche din banca de semințe și a controla Orobanche în culturile sensibile de floarea-soarelui.
Стратегиите за химически контрол трябва да бъдат насочени към елиминирането на плевелните гостоприемници, за да се редуцират семената на Orobanche в запаса от семена и да се контролира Orobanche в уязвимите слънчогледови насаждения.

Toate datele arată că răspândirea Orobanche continuă în regiunile de cultivare a florii-soarelui, ajutată de capacitatea sa de dispersare cu mare succes a semințelor și de evoluția rapidă a biotipurilor mai agresive.
Има всички индикации, че разпространението на Orobanche продължава в регионите, където се отглежда слънчоглед, подпомагано от неговата изключително ефективна способност да разпространява семената си и от бързата еволюция на по-агресивни биотипове.

Afectează în prezent și alte culturi, inclusiv în Spania, unde a fost raportată pentru prima dată în 1958 și, mai recent, în Franța în 2009, în timp ce o altă specie de lupoaie, clasificată ca Orobanche ramosa, a apărut în Australia de Sud în 1992 și a făcut obiectul unui program de eradicare.
Сега поразява и насаждения в по-далечни региони, включително в Испания, където за паразита се съобщава за пръв път през 1958 г., а по-наскоро, през 2009 г., и във Франция, докато друг вид синя китка, класифициран под името Orobanche ramosa, се появява в Южна Австралия през 1992 г. и е обект на програма за ерадикация.

Răspândirea Orobanche a urmat extinderea producției de floarea-soarelui din Rusia, pe întreg teritoriul Ucrainei, Republicii Moldova, României, Bulgariei și Ungariei și este prezentă acum în toate țările din jurul Mării Negre și din Europa de Sud în care se cultivă floarea-soarelui.
Разпространението на Orobanche следвало разширяването на производството на слънчоглед от Русия в цяла Украйна, Молдова, Румъния, България, Унгария и сега се среща във всички черноморски и южноевропейски страни, където се отглежда слънчоглед.

Cercetătorii au identificat specii de plante posibil receptive, cum ar fi secara, porumbul, sorgul și iarba perenă, care ar putea fi folosite pentru stimularea germinării semințelor de Orobanche și ar putea contribui la reducerea băncii de semințe din sol, dar acest lucru nu a fost încă raportat într-o situație reală.
Изследователите са идентифицирали възможни уязвими видове растения, като ръж, царевица, сорго и стрелковидна трева, които могат да бъдат използвани за стимулиране на покълването на семената на Orobanche и да спомогнат за редуцирането на запаса от семена, но това още не е било докладвано в полева ситуация.

Consultantul agricol internațional, Lawrence Richmond, care gestionează exploatațiile agricole din Ucraina și România, utilizează hibrizii Clearfield de floarea-soarelui pentru a controla Orobanche, afirmând:„Dacă utilizăm hibrizii standard de floarea-soarelui, atunci avem probleme cu Orobanche.
Международният земеделски консултант Лорънс Ричмънд, който управлява стопанства в Украйна и Румъния, използва хибридни сортове слънчоглед Clearfield за контрол на Orobanche и споделя:„Ако използваме стандартни хибридни сортове слънчоглед, имаме проблеми с Orobanche, като този паразит ни лишава от големи добиви, но ние използваме слънчоглед Clearfield и нямаме проблем.“.

Euralis Semences, unul dintre liderii europeni in productia de seminte pentru cultura de floarea-soarelui, anunta lansarea unei aplicatii extrem de inovatoare, care permite fermierilor sa-si apere cultura de atacul Orobanche Cumana(Lupoaie), un parazit care afecteaza peste 60% din suprafetele cultivate cu floarea-soarelui, in intreaga Europa.
Еуралис Семенсес, европейски лидер при производството и дистрибуцията на слънчогледови семена, обяви преди няколко месеца, че пуска на пазара изключително иновативно приложение за смартфон, което позволява на фермерите да се предпазят от Синята китка(Orobanche Cumana), която е опасен паразит по слънчогледовата култура, засягащ повече от 60% от площите в Европа.