Примери за използване на Otelul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Otelul rece.
Găseste-ti otelul, Claire.
Намери своята стомана, Клеър.Otelul este a noastra.
Ce pacat ca nu a incercat la Otelul.
Iar otelul rugineste în timp.
La dracu… băiatul ăsta e ca otelul… ti-am zis eu.
Това момче е от стомана, казвам ти.Otelul anii 1920 trebuie să fi fost corodat.
Стоманата от 20те сигурно е корозирала.E, mai bun ca cauciucul, mai bun ca otelul.
По-добро е и Otelul te cheamă. Ascultă-l, apoi actionează!
Стоманата ви зове, чуйте я, тогава атакувайте!Este de fapt… se simte ca si otelul Empyrean.
Това е всъщност…като че ли е имперска стомана.La fel ca si otelul, ai devenit mai puternic.
И точно като стоманата, и вие излязохте по-силен.Cand se încalzeste la o anumita temperatura corodeaza otelul.
Когато се загрее, разяжда стомана.Nu-ti irosi otelul asa de dimineata, don francisco.
Te-a modelat in foc,asa cum fierarul isi modeleaza otelul.
Постави ви в огъня, както постъпва ковачът със стоманата.Otelul este un material care nu te va dezamagi.
Стоманата е материал, който не може да ви разочарова.Prima noastra banuiala s-a indreptat asupra kerosenului, care ar fi topit otelul.
Първата ви реакция е че горивото е разтопило стоманата.".Otelul nu este ceva ce-l poti cumpăra de la magazin.
Стоманата не е нещо което може да се купи от супермаркета.Si suntem toti de acord că otelul folosit respecta aceste specificatii.".
И ние сме съгласни с това, че стоманата отговаря на тези изисквания.Otelul topit din subsol avea o temperatură de peste două ori mai mare.
Разтопената стомана е била с два пъти по-висока температура.Brown ar sugera cătemperaturi de 1100 grade Celsius ar topi otelul înalt aliat folosit la acele clădiri? Nu are deloc sens.".
Намека на доктор Брауназа това, че температура от 2000F ще разтопи висококачествената стомана, не се връзва със здравия разум.Tata suda otelul pentru Marină, iar mama a lucrat la V. A.
Otelul rezista la foc, dar nu si la actiunea oxigenului, pentru ca il face sa rugineasca.
Стоманата може да устои на пожара, но не и на ефекта на кислорода, защото той води към корозия.Acum sa testam otelul tau fermecat… impotriva puterii Titanilor!
Нека изпробваме вълшебната ти стомана, срещу силата на Титаните!Otelul topit a fost găsit"trei, patru si cinci săptămâni mai târziu, când molozul a fost îndepărtat.".
Разтопената стомана е намерена"след 3, 4 и 5 седмици, след като е минало разчистването.".El a declarat că otelul topit a fost găsit de asemenea la clădirea World Trade Center 7.
Той каза също, че разтопена стомана е била намерена и в WTC 7.Otelul este un aliaj metalic a carui componenta majora este fierul si este alegerea obisnuita pentru materialele de constructie din materiale metalice.
Стомана е метална сплав, чийто основен компонент е желязо и е обичаен избор за метални структурни строителни материали.Este mai putenica decat otelul, mai usoara decat betonul… Are o elasticitate incredibila.
По-здрава е от стоманата, по-лека е от композитните материали и невероятно еластична.Otelul inoxidabil este folosit, de asemenea, la scara larga de producatorii de ceasuri, dar doar pentru a oferi ceasurilor pentru femei un aspect mai robust si mai masculin.
Неръждаемата стомана също се използва широко от много производители на часовници, за да донесе по-солиден и мъжествен поглед към дамските часовници.Desigur, otelul e mult mai greu decât aluminiul, deci n-o sa mai mearga asa repede.
Стоманата, разбира се, е много по-тежка от алуминия и няма да е толкова бързоходно.În acelasi cuptor, otelul straluceste ca soarele, în timp ce pamântul se înnegreste si se face tare ca piatra.
В една и съща пещ стоманата свети като слънцето, а глината потъмнява и се втвърдява като камък.
