Примери за използване на Ovulaţie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt la ovulaţie.
В овулация съм.Şi vino repede înapoi. Sunt la ovulaţie.
И побързай, в овулация съм.Ea este la ovulaţie chiar acum.
Тя овулира в момента.Se pare că am ovulaţie.
Ziua de ovulaţie va varia de la un ciclu la altul.
Хората също превеждат
Cred că am ovulaţie.".
Мисля, че съм в овулация".Cred că am verificat şi eu de câteva ori dacă sunt la ovulaţie.
Cred că am ovulaţie acum.
Мисля, че сега съм в овулация.N-o poţi descărca. 48 de ore până la ovulaţie.
Не може да стреляш 48 часа преди овулацията ми.Ultima seară a ciclului de ovulaţie a mamei, slavă Domnului!
Последна вечер от овулацията на мама, слава богу!Carrie m-a sunat şi mi-a spus că e la ovulaţie.
Кари ми се обади, за да ми каже, че е в овулация.Sper că eşti la ovulaţie. Mă simt destul de bine. Nu.
Дано да си в овулация, защото аз се чувствам много добре.Dar e ultima zi de ovulaţie.
Но днес е последният ден от цикъла ми.Imediat după ovulaţie, foliculul începe să producă un alt hormon: progesteronul.
Веднага след овулацията фоликулът започва да произвежда друг хормон, прогестерон.Ai deficienţă de vitamina D. Şi eşti la ovulaţie.
Имате недостиг на витамин D. Ах, да, и в момента сте в овулация.De asemenea, ai fost recent la ovulaţie, lucru care e o veste bună.
И скоро сте били в овулация. това е потресаваща новина.Un ovul poate fi fecundat până la 24 de ore după ovulaţie.
Яйцеклетката може да бъде оплодена до 24 часа след овулацията.Da, calitatea ovulelor şi tiparele de ovulaţie sunt afectate de vârstă.
Да, качеството на Вашите яйцеклетки и характерът на овулацията се повлияват от възрастта.O linie în zona de control: rezultat negativ- nu există ovulaţie.
Една черта в контролната зона: отрицателен резултат- няма овулация.Supradozarea nu va accelera procesul de ovulaţie şi nici nu va mări gradul de ovulaţie.
Предозирането няма да ускори началото или да увеличи степента на овулацията.Bineînţeles că nu facem asta tot timpul,trebuie să fie doar când sunt la ovulaţie.
Естествено, че всичко трябва да се планира за овулацията.Mă gândeam că vrei să ştii că eşti la ovulaţie. Şi am venit aici azi ca să… Nu ştiu, să"condimentez" puţin lucrurile.
Помислих, че ще се зарадваш, че си в овулация, и дойдох, за да… направя нещата по-пикантни.Clinica de fertilitate e la etajul trei,iar eu sunt oficial la ovulaţie.
Клиниката по плодовитост е на третия етаж,и официално съм в овулация.Dacă nu există ovulaţie, nu există cicluri menstruale şi aţi fost diagnosticată cu valori foarte scăzute ale hormonilor FSH şi LH.
Ако нямате овулация, нямате менструация и при Вас са диагностицирани много ниски нива на хормоните FSH и LH.Insuficiența ovariană primară(POI) este o altă cauză a problemelor de ovulaţie.
Първична овариална недостатъчност(POI) е още една причина за проблеми с овулацията.Cele mai fertileincepe perioada de patru-cinci zile înainte de ovulaţie şi se termină în jur de o oră la două zile după aceea.
Най-плодородните период започва с четири до пет дни преди овулация и приключва около един до два дни след това.Linia de test este de culoare mai deschisă decât linia de control: rezultat negativ-nu există ovulaţie.
Тест линията е по-светла от контролната линия: отрицателен резултат-няма овулация.Testele de ovulaţie Clearblue vă pot ajuta să indicaţi cu exactitate până la 4 zile de maximă fertilitate.
Тестовете за овулация Clearblue могат да ви помогнат да определите с точност до четири дни кога са най-благоприятните ви дни за зачеване.Noaptea în care Perry şi cu mine l-am conceput pe Jack,el era deasupra erau cam trei zile înainte de ovulaţie… mda.
Нощта, когато с Пери заченахме Джак,той беш отгоре и беше около три дни преди овулацията ми.Universitatea din Texas a descoperit că femeile la ovulaţie sunt atrase de motociclişti, în scopul de a le fertiliza ovulele.
Изследване на Тексаския университет доказва, че жените в овулация са привлечени от типа"мотористи", за оплождане на яйцеклетките им.
